(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 約伯記 38 現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
やくはく 38
現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)

耶和はな以造ぶつみょうつめやくはく

1 ,耶和はなしたがえ旋風せんぷうちゅう回答かいとうやくはくせつ2 だれよう無知むちてき言語げんご使つかいてきむねくら不明ふめい3 你要如勇たばこしわがとい你,你可以指示しじ4 わが立大りつだい根基こんきてき時候じこう,你在哪裡呢?你若ゆう聰明そうめい只管ひたすらせつ吧。 5 你若あかつきとく就說,だれじょうてき尺度しゃくどだれ準繩じゅんじょうひしげざい其上? 6 てき根基こんき安置あんちざい何處どこてき角石かどいしだれやすてき7 晨星一同いちどう歌唱かしょうかみてき眾子也都歡呼かんこ

8 海水かいすい衝出,如出胎胞,だれはた它關閉呢? 9 ようくもいろどりとううみてき衣服いふくようかそけくらとうつつみ裹它てきぬの10 ため它定かいげんまたやすもんかんぬき11 せつ:『你只いた這裡,不可ふかこし,你狂傲的なみよういた此止じゅう。』

12 「你自生じせい以來いらい,曾命てい晨光,使つかいきよし晨的日光にっこう知道ともみち本位ほんい13 さけべ這光ひろしあきらてきよんきょくはた惡人あくにんしたがえ其中驅逐くちく出來でき嗎? 14 いん這光,地面じめん改變かいへん如泥じょうしるししるし萬物ばんぶつ出現しゅつげん如衣ふくいちよう15 あきらこうあきら惡人あくにんつよよこてき膀臂也必おりだん

16 「你曾しんいたうみげんあるざい深淵しんえんてき隱密おんみつしょぎょうはし嗎? 17 死亡しぼうてきもん曾向你顯嗎?かげてきもん你曾嗎? 18 てき廣大こうだい你能あきらとおる嗎?你若全知ぜんちどう只管ひたすらせつ吧。

19 光明こうみょうてき居所きょしょしたがえなん而至?くろくらてき本位ほんいざい何處どこ20 你能たいいたほんさかいのうあきら其室みち嗎? 21 你總知道ともみちいんため你早やめなま在世ざいせいじょう,你日子にっしてきすうもく也多。 22 你曾進入しんにゅうゆきある雹倉嗎? 23 這雪雹乃わがためくだわざわいなみ仗和そうせんてき日子にっししょあずか備的。 24 ひかりあきらしたがえなんぶんひらく東風こちしたがえなん分散ぶんさんへん

25 だれため水分すいぶんどうだれため雷電らいでんひらき26 使つかいくだざい無人むじん無人むじん居住きょじゅうてき曠野あらの27 使つかい荒廢こうはい淒涼とく以豐あし青草あおくさとく發生はっせい28 あめゆうちち嗎?すいたまだれせいてき呢? 29 冰出於誰てき胎?天上てんじょうてきしもだれせいてき呢? 30 しょみずけんかた a如石あたま深淵しんえんめんしこり結成けっせい冰。

31 「你能繫住すばるぼしてきゆい嗎?のうかいひらけさんぼしてきたい嗎? 32 你能按時りょう十二宮じゅうにきゅう嗎?のう引導いんどう北斗ほくとずい它的眾星 b嗎? 33 你知どうてんてき定例ていれい嗎?のう使在天ざいてんてきけん嗎?

34 「你能こうくもあやようおこりごえらい使つかいかたぶけぼんてきあめさえぎぶた你嗎? 35 你能發出はっしゅつ閃電,さけべ它行使つかい它對你說『わが們在這裡』? 36 だれはた智慧ちえざい懷中かいちゅうだれはた聰明そうめいたまもの於心內? 37 だれのうよう智慧ちえすうさんくもいろどり呢?塵土じんど集成しゅうせいだん土塊つちくれ緊緊ゆいれん38 だれのう傾倒けいとう天上てんじょうてきびん呢?

39 はは獅子じしざいほらちゅうつくばいふく少壯しょうそう獅子じしざい隱密おんみつしょ埋伏まいふく40 你能ため牠們つめ食物しょくもつ使つかい牠們飽足嗎? 41 烏鴉うがらすひないん食物しょくもつ飛來ひらいとべあいつげしんだれため牠預備食ぶつ呢?


Footnotes:
a. 38:30 あるさくかくれぞう
b. 38:32 「ほし原文げんぶんさく」。
Job 37
Top of Page
Top of Page