(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 約珥書 3 聖經新譯本 (CNV Traditional)
やく珥書 3
せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional)

審判しんぱん萬國ばんこく

1哪!いたりょう日子にっしざい時期じきわが使つかいなお大和やまと耶路撒冷擄的じんかい,(本節ほんぶしざいうまさくひしげ抄本しょうほんため4:1)

2わが必招聚列こくりょう們下いたやくすなほうたにためりょうてきみん,就是てき產業さんぎょう以色れつわがようざいうら親臨しんりん審判しんぱん們,いんため們把てきみんぶん散在さんざい列國れっこくちゅうまたわかりょうてき

3們為てきみん抽籤ちゅうせんようおとこわらわ交換こうかん妓女ぎじょ女童おんなわらべうれかわさけかつ

4「推羅、西にしひたすらかずよんさかいてきじん哪!你們そうたいさく甚麼いんも呢?你們おもえこう報復ほうふく嗎?你們わかこう報復ほうふくわが很快就使ほうおうざい你們てき頭上ずじょう 5你們拿去りょうてき金銀きんぎんまたてき珍寶ちんぽうたいしんりょう你們てき廟宇びょうう 6你們なお大人おとな耶路撒冷じんうれきゅうまれ臘人,使つかい們遠はなれ自己じこてき境界きょうかい 7哪!わがよう激動げきどう們離ひらけ你們うりいたてき地方ちほうわが也要使ほうおういた你們てき頭上ずじょう 8わが必把你們てき兒女じじょうりざいなお大人おとなてき手中しゅちゅうなお大人おとな必把們賣きゅう遠方えんぽうしめせともえこくてきじんいんため這是耶和はなせつてき。」

9你們ようざい列國れっこくちゅう宣告せんこく以下いか這話:「你們ようあずか備爭せんよう激動げきどう勇士ゆうしゆずる所有しょゆうてき戰士せんしちかまえらいゆずる們都じょう攻擊こうげき

10よう犁頭なり刀劍とうけん鐮刀なりほこやり軟弱なんじゃくてきようせつ:『わが勇士ゆうし。』

11四圍しいてき列國れっこく啊!你們かいらい幫助,ざいうらいちどう聚集。耶和はな啊!もとめ你叫你的勇士ゆうしらい吧。

ざいやくすなほうたに審判しんぱん萬民ばんみん

12萬國ばんこくとう奮起ふんきうえいたやくすなほうたによしためわが必坐ざいうら審判しんぱん四圍しいてき列國れっこく

13你們ようしん鐮刀,いんためそう稼已けいじゅくりょうらい踐踏吧,いんためあつしゅ滿了まんりょうさけいけみつる溢,いんため們的罪惡ざいあく極大きょくだい

14無數むすうてきひとぐんひとしだかざい判決はんけつだにいんため耶和はなてき日子にっし臨近りょう判決はんけつだに

15日月じつげつ昏暗,ほしぼしひかり

16耶和はなしたがえすずやすほえさけべなみしたがえ耶路撒冷發聲はっせい天地てんち震動しんどう。耶和はな卻要さくみんてき避難ひなんしょさく以色れつ眾子てき保障ほしょう

17你們知道ともみちわが耶和はな你們てき かみじゅうざいすずやすてきせい山上さんじょう,耶路撒冷必成ひっせいためひじりそとぞくじん必不とくしたがえ其中經過けいか

18いた大山おおやま必滴甜酒,小山おやま流出りゅうしゅつ奶,なおだいてき一切いっさい溪流けいりゅう必水りゅういき。必有いずみげんしたがえ耶和はなてき殿どのうら流出りゅうしゅつらい,灌溉什亭だに

19埃及えじぷとしょうかい荒涼こうりょう以東いとう變成へんせい淒涼てき曠野あらのいんため們向なお大人おとな所行しょぎょうてき強暴きょうぼうまたいんためざい們的こく中流ちゅうりゅうりょう無辜むこじん

なおだい必永そん

20ただしなおだい必存いた永遠えいえん,耶路撒冷也必そんいたまんだい

21現在げんざいわがよう追討ついとうわがかえゆう追討ついとうてき流人るにんてきざい。耶和はなざいすずやす居住きょじゅう。」

Joel 2
Top of Page
Top of Page