(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 以赛亚书 32 现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
以赛亚书 32
现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)

许立こう义之くん

1 哪,必有一王凭公义行政,必有くび领借公平こうへいてのひら权。 2 必有一人像避风所和避暴雨的隐密处,またぞうかわりゅうざいひでりぞうだい磐石ばんじゃくてきかげざいつかれとぼしこれ3 のうてきじんさい昏迷こんめいのう听的じんみみ必得听闻。 4 おかせしつ人的じんてきしん必明しろ识,结巴人的じんてきした必说话通かい5 顽人さいしょう为高あきらしわ啬人さいしょう为大かた6 いん为愚顽人必说顽话,こころさとそう做罪孽,惯行亵渎てきこと,说错谬的话攻击耶华,使つかい饥饿てきじん无食ども使つかい口渴こうかつてきじん无水かつ7 しわ啬人所用しょようてき法子のりこ恶的,图谋恶计,よう谎言毁灭谦卑じん,穷乏じん公理こうりてき时候,也是这样ぎょう8 こう明人あきと却谋高明こうめいごとざい高明こうめいごとじょう也必永存えいぞん

预言犹大国たいこくあら

9 安逸あんいつてき妇女啊,おこりらい听我てき声音こわね!无虑てき女子じょし啊,侧耳听我てきげん语! 10 无虑てき女子じょし啊,さいいちねん,必受骚扰,いん为无葡萄ぶどう摘,无果 aおさむ11 安逸あんいつてき妇女啊,よう战兢!无虑てき女子じょし啊,よう受骚扰!脱去だっきょ衣服いふくあか身体しんたいこしたば麻布まふ12 她们必为美好みよしてき田地たじかず结果てき葡萄ぶどう树捶むねあい哭。 13 荆棘蒺藜必长ざいわが百姓ひゃくしょうてき地上ちじょうまた长在欢乐てきしろ中和ちゅうわ一切快乐的房屋上。 14 いん为宫殿どの必被撇下,みんてきしろ必被离弃,やま冈、望楼ぼうろうなが为洞あな,做野驴所乐的,为羊ぐんてきくさ场。 15 ひとしいた圣灵从上浇灌わが们,旷野就变为肥肥田ひだ如树りん

许以きさき必复兴

16 时,公平こうへいようきょざい旷野,おおやけ义要ざい肥田ひだ17 おおやけ义的はてこう必是平安へいあんおおやけ义的こう验必ひら稳,ちょくいたなが远。 18 てき百姓必住在平安的居所,やす稳的じゅう处,平静へいせいてきやす歇所。 19 ただしようくだ冰雹打倒だとう树林,しろ必全しか拆平。 20 你们ざいかくみず边撒种牧うし驴的有福ありふくりょう


Footnotes:
a. 32:10 あるさく:禾稼。
Isaiah 31
Top of Page
Top of Page