(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 但以理書 8:20 你所看見雙角的公綿羊，就是瑪代和波斯王。
◄ 但ただし以理書しょ 8:20 ►
平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)
現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
你所看み見み雙そう角かく的てき公おおやけ綿羊めんよう，就是瑪代和波わなみ斯王。

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
你所看み见双角かく的てき公おおやけ绵羊，就是玛代和波わなみ斯王。

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional)
你所看み見み那な有ゆう兩個りゃんこ角かく的てき公おおやけ綿羊めんよう，就是瑪代和波わなみ斯王。

圣经新しん译本 (CNV Simplified)
你所看み见那有ゆう两个角かく的てき公おおやけ绵羊，就是玛代和波わなみ斯王。

繁しげる體たい中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
你 所しょ 看み 見み 雙そう 角かく 的てき 公おおやけ 綿めん 羊ひつじ ， 就 是ぜ 瑪 代だい 和わ 波は 斯 王おう 。

简体中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
你 所しょ 看み 见 双そう 角かく 的てき 公おおやけ 绵 羊ひつじ ， 就 是ぜ 玛 代だい 和わ 波は 斯 王おう 。

Daniel 8:20 King James Bible
The ram which thou sawest having two horns are the kings of Media and Persia.

Daniel 8:20 English Revised Version
The ram which thou sawest that had the two horns, they are the kings of Media and Persia.
聖せい經けい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)

但ただし以理書しょ 8:3
我わが舉目觀かん看み，見み有ゆう雙そう角かく的てき公おおやけ綿羊めんよう站在河邊かわべ，兩角もろずみ都みやこ高だか，這角高だか過か那な角かく，更さら高だか的てき是ぜ後ご長ちょう的てき。

但ただし以理書しょ 11:1,2
又また說せつ：「當とう瑪代王おう大流おおりゅう士し元年がんねん，我わが曾起來らい扶助ふじょ米まい迦勒，使つかい他た堅けん強きょう。…

鏈接 (Links)
但ただし以理書しょ 8:20 雙そう語ご聖せい經けい (Interlinear) • 但ただし以理書しょ 8:20 多種たしゅ語ご言げん (Multilingual) • Daniel 8:20 西にし班はん牙きば人じん (Spanish) • Daniel 8:20 法ほう國人くにびと (French) • Daniel 8:20 德とく語ご (German) • 但ただし以理書しょ 8:20 中國語ちゅうごくご文ぶん (Chinese) • Daniel 8:20 英語えいご (English)

中ちゅう文ぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中ちゅう文ぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)
加か百列為釋異象之義
…19說せつ：「我わが要よう指示しじ你惱怒臨完必有的てき事こと，因いん為ため這是關せき乎末後ご的てき定期ていき。 20你所看み見み雙そう角かく的てき公おおやけ綿羊めんよう，就是瑪代和波わなみ斯王。 21那な公こう山羊やぎ就是希まれ臘王，兩りょう眼め當とう中なか的てき大角おおずみ就是頭あたま一いち王おう。…
交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)
以西いせい結ゆい書しょ 38:5
波なみ斯人、古實ふるみ人じん和わ弗どる人じん各かく拿盾牌ぱい，頭上ずじょう戴盔，

但ただし以理書しょ 8:3
我わが舉目觀かん看み，見み有ゆう雙そう角かく的てき公おおやけ綿羊めんよう站在河邊かわべ，兩角もろずみ都みやこ高だか，這角高だか過か那な角かく，更さら高だか的てき是ぜ後ご長ちょう的てき。

但ただし以理書しょ 8:21
那な公こう山羊やぎ就是希まれ臘王，兩りょう眼め當とう中なか的てき大角おおずみ就是頭あたま一いち王おう。

但以理書 8:19
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)