但以理書 8:21 那公山羊就是希臘王，兩眼當中的大角就是頭一王。

聖せい經けい > 但ただし以理書しょ > 章しょう 8 > 聖せい經けい金きん句く 21

◄ 但ただし以理書しょ 8:21 ►

平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)

現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
那な公こう山羊やぎ就是希まれ臘王，兩りょう眼め當とう中なか的てき大角おおずみ就是頭あたま一いち王おう。

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
那な公こう山羊やぎ就是希まれ腊王，两眼当とう中なか的てき大角おおずみ就是头一王おう。

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional)
那な多毛たもう的てき公おおやけ山羊やぎ就是希まれ臘王；那な兩りょう眼め之の間あいだ的てき大角おおずみ就是第だい一いち個こ王おう。

圣经新しん译本 (CNV Simplified)
那な多毛たもう的てき公おおやけ山羊やぎ就是希まれ腊王；那な两眼之の间的大角おおずみ就是第だい一いち个王。

繁しげる體たい中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
那な公こう山やま羊ひつじ就是ぜ希まれ利り尼あま王おう（希まれ利り尼あま：原はら文ぶん是ぜ雅まさ完かん；下か同どう）；兩りょう眼め當とう中なか的てき大だい角かく就是ぜ頭あたま一いち王おう。

简体中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
那な公こう山やま羊ひつじ就是ぜ希まれ利り尼あま王おう（希まれ利り尼あま：原はら文ぶん是ぜ雅まさ完かん；下か同どう）；两眼め当とう中なか的てき大だい角かく就是ぜ头一いち王おう。

Daniel 8:21 King James Bible
And the rough goat is the king of Grecia: and the great horn that is between his eyes is the first king.

Daniel 8:21 English Revised Version
And the rough he-goat is the king of Greece: and the great horn that is between his eyes is the first king.

聖せい經けい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)

the rough.

但ただし以理書しょ 8:5-7
我わが正せい思想しそう的てき時候じこう，見み有ゆう一隻公山羊從西而來，遍へん行こう全ぜん地ち，腳不沾塵，這山羊やぎ兩りょう眼め當とう中有ちゅうう一いち非常ひじょう的てき角かく。…

但ただし以理書しょ 10:20
他た就說：「你知道どう我わが為ため何なん來見くるみ你嗎？現在げんざい我わが要よう回かい去さ與あずか波なみ斯的魔ま君くん爭そう戰せん，我わが去さ後のち，希まれ臘的魔ま君くん必來。

the great.

但ただし以理書しょ 8:8
這山羊やぎ極ごく其自高だか自大じだい，正せい強きょう盛もり的てき時候じこう，那な大だい角折つのおり斷だん了りょう，又また在ざい角かく根上ねあがり向むかい天たかし的てき四方長出四個非常的角來。

但ただし以理書しょ 11:3
必有一いち個こ勇敢ゆうかん的てき王おう興起こうき，執と掌てのひら大權たいけん，隨意ずいい而行。

鏈接 (Links)

但ただし以理書しょ 8:21 雙そう語ご聖せい經けい (Interlinear) • 但ただし以理書しょ 8:21 多種たしゅ語ご言げん (Multilingual) • Daniel 8:21 西にし班はん牙きば人じん (Spanish) • Daniel 8:21 法ほう國人くにびと (French) • Daniel 8:21 德とく語ご (German) • 但ただし以理書しょ 8:21 中國語ちゅうごくご文ぶん (Chinese) • Daniel 8:21 英語えいご (English)

中ちゅう文ぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中ちゅう文ぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)

加か百列為釋異象之義
…20你所看み見み雙そう角かく的てき公おおやけ綿羊めんよう，就是瑪代和波わなみ斯王。 21那な公こう山羊やぎ就是希まれ臘王，兩りょう眼め當とう中なか的てき大角おおずみ就是頭あたま一いち王おう。 22至いたり於那折おり斷だん了りょう的てき角かく，在ざい其根上じょう又また長ちょう出で四よん角かく，這四よん角かく就是四國しこく，必從這國裡うら興起こうき來らい，只ただ是ぜ權勢けんせい都と不ふ及他。…

交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)

但ただし以理書しょ 8:5
我わが正せい思想しそう的てき時候じこう，見み有ゆう一隻公山羊從西而來，遍へん行こう全ぜん地ち，腳不沾塵，這山羊やぎ兩りょう眼め當とう中有ちゅうう一いち非常ひじょう的てき角かく。

但ただし以理書しょ 8:20
你所看み見み雙そう角かく的てき公おおやけ綿羊めんよう，就是瑪代和波わなみ斯王。

但ただし以理書しょ 8:22
至いたり於那折おり斷だん了りょう的てき角かく，在ざい其根上じょう又また長ちょう出で四よん角かく，這四よん角かく就是四國しこく，必從這國裡うら興起こうき來らい，只ただ是ぜ權勢けんせい都と不ふ及他。

但ただし以理書しょ 10:20
他た就說：「你知道どう我わが為ため何なん來見くるみ你嗎？現在げんざい我わが要よう回かい去さ與あずか波なみ斯的魔ま君くん爭そう戰せん，我わが去さ後のち，希まれ臘的魔ま君くん必來。

但ただし以理書しょ 11:2
「現在げんざい我わが將はた真ま事こと指示しじ你，波は斯還有ゆう三さん王おう興起こうき，第だい四王必富足遠勝諸王。他た因いん富とみ足成あしなる為ため強きょう盛もり，就必激動げきどう大だい眾攻擊げき希まれ臘國。

但ただし以理書しょ 11:3
必有一いち個こ勇敢ゆうかん的てき王おう興起こうき，執と掌てのひら大權たいけん，隨意ずいい而行。