(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 但以理書 8:22 至於那折斷了的角，在其根上又長出四角，這四角就是四國，必從這國裡興起來，只是權勢都不及他。
◄ 但ただし以理書しょ 8:22 ►
平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)
現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
至いたり於那折おり斷だん了りょう的てき角かく，在ざい其根上じょう又また長ちょう出で四よん角かく，這四よん角かく就是四國しこく，必從這國裡うら興起こうき來らい，只ただ是ぜ權勢けんせい都と不ふ及他。

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
至いたり于那折おり断だん了りょう的てき角かく，在ざい其根上じょう又また长出四よん角かく，这四よん角かく就是四国しこく，必从这国里さと兴起来らい，只ただ是ぜ权势都と不ふ及他。

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional)
至いたり於代替だいたい那な折おり斷だん了りょう的てき角かく，在ざい牠原來らい的てき地方ちほう長ちょう出來でき的てき四よん個こ角かく，就是四個要從他的國中興起的王國，只ただ是ぜ沒ぼつ有ゆう他た的てき權勢けんせい。

圣经新しん译本 (CNV Simplified)
至いたり於代替だいたい那な折おり断だん了りょう的てき角かく，在ざい牠原来らい的てき地方ちほう长出来でき的てき四よん个角，就是四个要从他的国中兴起的王国，只ただ是ぜ没ぼつ有ゆう他た的てき权势。

繁しげる體たい中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
至いたり 於 那な 折おり 斷だん 了りょう 的てき 角かく ， 在ざい 其 根ね 上じょう 又また 長ちょう 出で 四よん 角かく ， 這 四よん 角かく 就 是ぜ 四よん 國こく ， 必 從したがえ 這 國こく 裡うら 興きょう 起おこり 來らい ， 只ただ 是ぜ 權けん 勢いきおい 都と 不ふ 及 他た 。

简体中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
至いたり 於 那な 折おり 断だん 了りょう 的てき 角かく ， 在ざい 其 根ね 上じょう 又また 长 出で 四よん 角かく ， 这 四よん 角かく 就 是ぜ 四よん 国こく ， 必 从 这 国こく 里さと 兴 起おこり 来らい ， 只ただ 是ぜ 权 势 都と 不ふ 及 他た 。

Daniel 8:22 King James Bible
Now that being broken, whereas four stood up for it, four kingdoms shall stand up out of the nation, but not in his power.

Daniel 8:22 English Revised Version
And as for that which was broken, in the place whereof four stood up, four kingdoms shall stand up out of the nation, but not with his power.
聖せい經けい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)

being broken.

1. Seleuens, who had Syria and Babylon;

2. Lysimachus, who had Asia Minor;

3. Ptolemy, who had Egypt; and

4. Cassander, who had Greece.

whereas.

但ただし以理書しょ 8:3
我わが舉目觀かん看み，見み有ゆう雙そう角かく的てき公おおやけ綿羊めんよう站在河邊かわべ，兩角もろずみ都みやこ高だか，這角高だか過か那な角かく，更さら高だか的てき是ぜ後ご長ちょう的てき。

但ただし以理書しょ 11:4
他た興起こうき的てき時候じこう，他た的てき國こく必破裂はれつ，向むかい天たかし的てき四方しほう分ぶん開ひらけ，卻不歸き他た的てき後裔こうえい，治國ちこく的てき權勢けんせい也都不ふ及他，因いん為ため他た的てき國こく必被拔出ぬけで，歸かえり於他後裔こうえい之の外的がいてき人じん。

鏈接 (Links)
但ただし以理書しょ 8:22 雙そう語ご聖せい經けい (Interlinear) • 但ただし以理書しょ 8:22 多種たしゅ語ご言げん (Multilingual) • Daniel 8:22 西にし班はん牙きば人じん (Spanish) • Daniel 8:22 法ほう國人くにびと (French) • Daniel 8:22 德とく語ご (German) • 但ただし以理書しょ 8:22 中國語ちゅうごくご文ぶん (Chinese) • Daniel 8:22 英語えいご (English)

中ちゅう文ぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中ちゅう文ぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)
加か百列為釋異象之義
…21那な公こう山羊やぎ就是希まれ臘王，兩りょう眼め當とう中なか的てき大角おおずみ就是頭あたま一いち王おう。 22至いたり於那折おり斷だん了りょう的てき角かく，在ざい其根上じょう又また長ちょう出で四よん角かく，這四よん角かく就是四國しこく，必從這國裡うら興起こうき來らい，只ただ是ぜ權勢けんせい都と不ふ及他。 23這四國しこく末まつ時じ，犯はん法的ほうてき人じん罪惡ざいあく滿まん盈みつる，必有一いち王おう興起こうき，面貌めんぼう凶惡きょうあく，能のう用よう雙そう關せき的てき詐いつわり語ご。…
交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)
但ただし以理書しょ 7:6
此後我が觀かん看み，又また有ゆう一いち獸しし如豹，背せ上じょう有鳥あっとり的てき四よん個こ翅膀。這獸有ゆう四よん個こ頭あたま，又また得とく了りょう權柄けんぺい。

但ただし以理書しょ 8:8
這山羊やぎ極ごく其自高だか自大じだい，正せい強きょう盛もり的てき時候じこう，那な大だい角折つのおり斷だん了りょう，又また在ざい角かく根上ねあがり向むかい天たかし的てき四方長出四個非常的角來。

但ただし以理書しょ 8:21
那な公こう山羊やぎ就是希まれ臘王，兩りょう眼め當とう中なか的てき大角おおずみ就是頭あたま一いち王おう。

但ただし以理書しょ 8:23
這四國しこく末まつ時じ，犯はん法的ほうてき人じん罪惡ざいあく滿まん盈みつる，必有一いち王おう興起こうき，面貌めんぼう凶惡きょうあく，能のう用よう雙そう關せき的てき詐いつわり語ご。

但ただし以理書しょ 11:4
他た興起こうき的てき時候じこう，他た的てき國こく必破裂はれつ，向むかい天たかし的てき四方しほう分ぶん開ひらけ，卻不歸き他た的てき後裔こうえい，治國ちこく的てき權勢けんせい也都不ふ及他，因いん為ため他た的てき國こく必被拔出ぬけで，歸かえり於他後裔こうえい之の外的がいてき人じん。

撒迦利とぎ亞あ書しょ 6:1
我わが又また舉目觀かん看み，見み有ゆう四輛車從兩山中間出來，那な山やま是ぜ銅山どうざん。

但以理書 8:21
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)