申命記 32:9 耶和華的份本是他的百姓，他的產業本是雅各。

聖せい經けい > 申さる命いのち記き > 章しょう 32 > 聖せい經けい金きん句く 9

◄ 申さる命いのち記き 32:9 ►

平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)

現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
耶和華はな的てき份本是ぜ他た的てき百姓ひゃくしょう，他た的てき產業さんぎょう本ほん是ぜ雅みやび各かく。

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
耶和华的份本是ぜ他た的てき百姓ひゃくしょう，他た的てき产业本ほん是ぜ雅みやび各かく。

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional)
但ただし耶和華はな的てき分ぶん就是他た的てき子こ民みん，他た的てき產業さんぎょう就是雅みやび各かく。

圣经新しん译本 (CNV Simplified)
但ただし耶和华的分ぶん就是他た的てき子こ民みん，他た的てき产业就是雅みやび各かく。

繁しげる體たい中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
耶和かず華はな的てき分ぶん本ほん是ぜ他た的てき百ひゃく姓せい；他た的てき產さん業ぎょう本ほん是ぜ雅みやび各かく。

简体中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
耶和わ华的てき分ぶん本ほん是ぜ他た的てき百ひゃく姓せい；他た的てき产业本ほん是ぜ雅みやび各かく。

Deuteronomy 32:9 King James Bible
For the LORD'S portion is his people; Jacob is the lot of his inheritance.

Deuteronomy 32:9 English Revised Version
For the LORD'S portion is his people; Jacob is the lot of his inheritance.

聖せい經けい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)

the Lord's

申さる命いのち記き 26:18,19
耶和華はな今こん日照ひでり他所よそ應おう許もと你的，也認你為他た的てき子こ民みん，使つかい你謹守もり他た的てき一切いっさい誡命，…

出で埃及えじぷと記き 15:16
驚おどろき駭恐懼きょうく臨到他た們。耶和華はな啊，因いん你膀臂ひじ的てき大能おおの，他た們如石頭いしあたま寂然じゃくねん不動ふどう，等とう候こう你的百姓ひゃくしょう過去かこ，等とう候こう你所贖的百姓ひゃくしょう過去かこ。

出で埃及えじぷと記き 19:5,6
如今你們若わか實在じつざい聽從ちょうじゅう我が的てき話ばなし，遵守じゅんしゅ我が的てき約やく，就要在ざい萬民中做屬我的子民，因いん為ため全ぜん地ち都と是ぜ我が的てき。…

撒母耳みみ記き上じょう 10:1
撒母耳みみ拿瓶膏あぶら油ゆ倒たおせ在ざい掃羅的てき頭上ずじょう，與あずか他た親おや嘴くちばし，說せつ：「這不是ぜ耶和華はな膏あぶら你做他た產業さんぎょう的てき君くん嗎？

詩篇しへん 78:71
叫さけべ他た不ふ再さい跟從那な些帶奶的母はは羊ひつじ，為ため要よう牧まき養よう自己じこ的てき百姓雅各和自己的產業以色列。

詩篇しへん 135:4
耶和華はな揀選雅みやび各かく歸き自己じこ，揀選以色列れつ特とく做自己じこ的てき子こ民みん。

以賽亞あ書しょ 43:21
這百姓是我為自己所造的，好こう述じゅつ說せつ我が的てき美德びとく。

耶利米まい書しょ 10:16
雅まさ各かく的てき份不像ぞう這些，因いん他た是ぜ造づくり做萬有ばんゆう的てき主ぬし，以色列れつ也是他た產業さんぎょう的てき支ささえ派は，萬軍之耶和華是他的名。

耶利米まい書しょ 51:19
雅まさ各かく的てき份不像ぞう這些，因いん他た是ぜ造づくり做萬有ばんゆう的てき主ぬし，以色列れつ也是他た產業さんぎょう的てき支ささえ派は，萬軍之耶和華是他的名。

以弗所書ところがき 1:18
並なみ且照明しょうめい你們心中しんちゅうの的てき眼睛がんせい，使つかい你們知道ともみち他た的てき恩おん召有何等なんら指ゆび望もち，他た在ざい聖徒せいと中ちゅう得とく的てき基もと業ぎょう有ゆう何等なんら豐ゆたか盛もり的てき榮耀えいよう；

彼かれ得とく前書ぜんしょ 2:9,10
唯ただ有ゆう你們是ぜ被ひ揀選的てき族ぞく類るい，是ぜ有ゆう君くん尊みこと的てき祭司さいし，是ぜ聖ひじり潔きよし的てき國こく度ど，是ぜ屬ぞく神しん的てき子こ民みん，要よう叫さけべ你們宣揚せんよう那な召你們出黑くろ暗くら、入にゅう奇妙きみょう光明こうみょう者しゃ的てき美德びとく。…

lot [heb] cord

彌わたる迦書 2:5
所以ゆえん在ざい耶和華はな的てき會かい中ちゅう，你必沒ぼつ有人ゆうじん拈ひね鬮くじ拉ひしげ準繩じゅんじょう。

鏈接 (Links)

申さる命いのち記き 32:9 雙そう語ご聖せい經けい (Interlinear) • 申さる命いのち記き 32:9 多種たしゅ語ご言げん (Multilingual) • Deuteronomio 32:9 西にし班はん牙きば人じん (Spanish) • Deutéronome 32:9 法ほう國人くにびと (French) • 5 Mose 32:9 德とく語ご (German) • 申さる命いのち記き 32:9 中國語ちゅうごくご文ぶん (Chinese) • Deuteronomy 32:9 英語えいご (English)

中ちゅう文ぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中ちゅう文ぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)

摩ま西にし作歌さっか
…8至高しこう者しゃ將しょう地ち業ぎょう賜たまもの給きゅう列れつ邦くに，將はた世人せじん分ぶん開ひらけ，就照以色列れつ人的じんてき數すう目もく立りつ定てい萬民ばんみん的てき疆界。 9耶和華はな的てき份本是ぜ他た的てき百姓ひゃくしょう，他た的てき產業さんぎょう本ほん是ぜ雅みやび各かく。 10耶和華はな遇ぐう見み他た在ざい曠野あらの荒涼こうりょう野獸やじゅう吼ほえ叫さけべ之これ地ち，就環繞にょう他た，看み顧他，保護ほご他た，如同保護ほご眼中がんちゅう的てき瞳ひとみ人じん；…

交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)

出で埃及えじぷと記き 34:9
說せつ：「主しゅ啊，我わが若わか在ざい你眼前まえ蒙こうむ恩おん，求もとめ你在我わが們中間あいだ同行どうこう，因いん為ため這是硬かた著ちょ頸項的てき百姓ひゃくしょう。又また求もとめ你赦免しゃめん我わが們的罪ざい孽和罪惡ざいあく，以我們為你的產業さんぎょう。」

撒母耳みみ記き上じょう 10:1
撒母耳みみ拿瓶膏あぶら油ゆ倒たおせ在ざい掃羅的てき頭上ずじょう，與あずか他た親おや嘴くちばし，說せつ：「這不是ぜ耶和華はな膏あぶら你做他た產業さんぎょう的てき君くん嗎？

撒母耳みみ記き下か 14:16
人ひと要よう將しょう我わが和わ我わが兒こ子こ從したがえ神しん的てき地ち業ぎょう上じょう一同いちどう除じょ滅ほろび，王おう必應允まこと救すくえ我わが脫だつ離はなれ他た的てき手しゅ。

列れつ王おう紀おさむ上じょう 8:51
因いん為ため他た們是你的子こ民みん，你的產業さんぎょう，是ぜ你從埃及えじぷと領りょう出來でき脫だつ離はなれ鐵てつ爐ろ的てき。

列れつ王おう紀おさむ上じょう 8:53
主しゅ耶和華はな啊，你將他た們從地上ちじょう的てき萬民中分別出來做你的產業，是ぜ照あきら你領我わが們列祖そ出で埃及えじぷと的てき時候じこう，藉你僕ぼく人にん摩ま西にし所しょ應おう許もと的てき話ばなし。」

詩篇しへん 28:9
求もとめ你拯救すくい你的百姓ひゃくしょう，賜たまもの福ぶく給きゅう你的產業さんぎょう，牧まき養よう他た們，扶持ふち他た們，直ちょく到いた永遠えいえん。

詩篇しへん 74:2
求もとめ你記念きねん你古時じ所得しょとく來らい的てき會かい眾，就是你所贖做你產業さんぎょう支ささえ派は的てき，並なみ記念きねん你向來所らいしょ居住きょじゅう的てき錫すず安やす山やま。

詩篇しへん 106:40
所以ゆえん耶和華はな的てき怒氣どき向こう他た的てき百姓ひゃくしょう發作ほっさ，憎惡ぞうお他た的てき產業さんぎょう，

耶利米まい書しょ 10:16
雅まさ各かく的てき份不像ぞう這些，因いん他た是ぜ造づくり做萬有ばんゆう的てき主ぬし，以色列れつ也是他た產業さんぎょう的てき支ささえ派は，萬軍之耶和華是他的名。

撒迦利とぎ亞あ書しょ 2:12
耶和華はな必收回かい猶なお大だい做他聖地せいち的てき份，也必再さい揀選耶路撒冷。