(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 以西結書 23:3 她們在埃及行邪淫,在幼年時行邪淫。她們在那裡做處女的時候,有人擁抱她們的懷,撫摸她們的乳。
以西いせいゆいしょ 23:3
平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)
現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
她們ざい埃及えじぷとゆき邪淫じゃいんざい幼年ようねんぎょう邪淫じゃいん。她們ざいうら做處おんなてき時候じこう有人ゆうじんようだき她們てきふところなで摸她們的ちち

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
她们ざい埃及えじぷとゆき邪淫じゃいんざい幼年ようねん时行邪淫じゃいん。她们ざいさと做处おんなてき时候,有人ゆうじん拥抱她们てき怀,抚摸她们てきちち

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional)
她們ざい埃及えじぷとゆき邪淫じゃいんざい幼年ようねんてき時候じこうぎょうりょう邪淫じゃいんざいうら她們てきむねひとなでざいうら她們處女しょじょてき乳房ちぶさひとなでろう

圣经しん译本 (CNV Simplified)
她们ざい埃及えじぷとゆき邪淫じゃいんざい幼年ようねんてき时候ぎょうりょう邪淫じゃいんざいさと她们てきむねひと抚摩;ざいさと她们处女てき乳房ちぶさひと抚弄。

しげるたいちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
ざい ほこりぎょう よこしま いんざい よう ねん ぎょう よこしま いんざい うら さく しょ おんな てき こうゆう じん よう かかえ てき ふところなでてき ちち

简体ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
ざい ほこりぎょう よこしま いんざい よう ねんぎょう よこしま いんざい さと さくおんな てきこうゆう じんかかえ てき 怀 , 抚 摸 てき ちち

Ezekiel 23:3 King James Bible
And they committed whoredoms in Egypt; they committed whoredoms in their youth: there were their breasts pressed, and there they bruised the teats of their virginity.

Ezekiel 23:3 English Revised Version
and they committed whoredoms in Egypt; they committed whoredoms in their youth: there were their breasts pressed, and there they bruised the teats of their virginity.
せいけい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)

in Egypt

以西いせいゆいしょ 20:8
們卻もとぎゃく聽從ちょうじゅうわが拋棄們眼しょあいにくこれぶつ不離ふり埃及えじぷとてき偶像ぐうぞうわが就說,わがようしょうてき憤怒ふんぬかたぶけざい們身じょうざい埃及えじぷとこう成就じょうじゅわがいかちゅう所定しょていてき

未記みき 17:7
不可ふかさいけんじさいきゅう們行邪淫じゃいんしょ隨從ずいじゅうてきおに。這要做他們世世代せだいだい永遠えいえんてき定例ていれい

さるいのち 29:16
わが們曾じゅう埃及えじぷと,也從列國れっこく經過けいか,這是你們知道ともみちてき

やくしょ 24:14
現在げんざい你們ようけいかしこ耶和はな誠心せいしん實意じついさむらいたてまつほかはた你們れつざい大河たいがざい埃及えじぷとしょさむらいたてまつてきかみじょ掉,さむらいたてまつ耶和はな

in their

以西いせいゆいしょ 23:8,19,21
したがえざい埃及えじぷとてき時候じこう,她就ぼつゆうはなれひらき淫亂いんらんいんため她年よう做處おんなてき時候じこう埃及えじぷとじんあずか她行いんなで摸她てきちちたてよくあずか她行いん。…

以西いせいゆいしょ 16:22
你行這一切可憎和淫亂的事,なみついねん你幼ねん赤身あかみたいたぎざいちゅうてき日子にっし

なに西にしおもねしょ 2:15
她從うら出來できわが必賜她葡萄ぶどうえんまたたまもの她亞割谷わりや作為さくいゆびもちてきもん。她必ざいうらおうごえあずか幼年ようねんてき日子にっしいちようあずかしたがえ埃及えじぷと地上ちじょうらいてき時候じこうしょうどう

鏈接 (Links)
以西いせいゆいしょ 23:3 そうせいけい (Interlinear)以西いせいゆいしょ 23:3 多種たしゅげん (Multilingual)Ezequiel 23:3 西にしはんきばじん (Spanish)Ézéchiel 23:3 ほう國人くにびと (French)Hesekiel 23:3 とく (German)以西いせいゆいしょ 23:3 中國語ちゅうごくごぶん (Chinese)Ezekiel 23:3 英語えいご (English)

ちゅうぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

ちゅうぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)
以二婦喻撒馬利亞與耶路撒冷崇邪背主
2ひと啊,ゆう兩個りゃんこ女子じょしいちはは所生しょせい3她們ざい埃及えじぷとゆき邪淫じゃいんざい幼年ようねんぎょう邪淫じゃいん。她們ざいうら做處おんなてき時候じこう有人ゆうじんようだき她們てきふところなで摸她們的ちち 4她們てき名字みょうじあねあねめいさけべおもねひしげいもうといもうとめいさけべおもねともえ。她們於我,なまりょう兒女じじょろんいた她們てき名字みょうじおもねひしげ就是撒馬とぎおもねともえ就是耶路撒冷。…
交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)
啟示けいじろく 11:8
們的かばねくび就倒ざい大城おおきうらてきがいじょう,這城按著れいさけべしょ瑪,またさけべ埃及えじぷと,就是們的ぬしくぎ十字架じゅうじかしょ

未記みき 17:7
不可ふかさいけんじさいきゅう們行邪淫じゃいんしょ隨從ずいじゅうてきおに。這要做他們世世代せだいだい永遠えいえんてき定例ていれい

耶利まいしょ 3:9
いん以色れつけいゆるがせりょう她的淫亂いんらんかず石頭いしあたま木頭きとうこういん就被玷汙りょう

以西いせいゆいしょ 23:4
她們てき名字みょうじあねあねめいさけべおもねひしげいもうといもうとめいさけべおもねともえ。她們於我,なまりょう兒女じじょろんいた她們てき名字みょうじおもねひしげ就是撒馬とぎおもねともえ就是耶路撒冷。

以西いせいゆいしょ 23:8
したがえざい埃及えじぷとてき時候じこう,她就ぼつゆうはなれひらき淫亂いんらんいんため她年よう做處おんなてき時候じこう埃及えじぷとじんあずか她行いんなで摸她てきちちたてよくあずか她行いん

以西いせいゆいしょ 23:21
這樣,你就想起そうき你幼ねんてき淫行いんこう埃及えじぷとじんようだき你的なつけなで摸你てきちち

以西いせいゆいしょ 23:43
ろん這行いんおとろえろうてき婦人ふじんせつ現在げんざいじんかえようあずか她行いん,她也ようあずかひとぎょういん

なに西にしおもねしょ 1:2
耶和はな初次はつじあずかなに西にしおもね說話せつわたいせつ:「你去めと淫婦いんぷためつま,也收したがえ淫亂いんらん所生しょせいてき兒女じじょいんため這地だいぎょう淫亂いんらんはなれ棄耶はな。」

以西結書 23:2
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)