平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)故此，
他必須在各方面都像他的弟兄們那
樣，
為要在屬神的事上成為憐憫人的、
忠心的大祭司，
好為子民的罪孽獻
上平息祭。
中文标准译本 (CSB Simplified)故此，
他必须
在各方面都像他的弟兄们那样，为要
在属神的事上成为怜悯人
的、
忠心的大祭司，
好为子
民的罪孽献
上平息祭。
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)所以，
他凡事該與
他的弟兄相同，
為要在神的事上成為慈悲忠信的大祭司，
為百姓的罪獻上挽回祭。
现代标点和合本 (CUVMP Simplified)所以，
他凡事该与
他的弟兄相同，为要
在神的事上成为
慈悲忠信的大祭司，为
百姓的罪献上挽回祭。
聖經新譯本 (CNV Traditional)所以，
他必須在各方面和他的弟兄們相
同，
為了要在 神的事上，
成為仁慈忠信的大祭司，
好為人民贖罪。
圣经新译本 (CNV Simplified)所以，
他必须
在各方面和他的弟兄们相
同，为了
要在 神的事上，
成为
仁慈忠信的大祭司，
好为
人民赎罪。
繁體中文和合本 (CUV Traditional)所 以 ，
他 凡
事 該
與 他 的 弟 兄 相 同 ，
為 要 在 神 的 事 上 成 為 慈 悲
忠 信 的 大 祭 司 ，
為 百 姓 的 罪 獻 上 挽
回 祭 。
简体中文和合本 (CUV Simplified)所 以 ，
他 凡
事 该
与 他 的 弟 兄 相 同 ， 为
要 在 神 的 事 上 成 为 慈 悲
忠 信 的 大 祭 司 ， 为
百 姓 的 罪 献 上 挽
回 祭 。
Hebrews 2:17 King James BibleWherefore in all things it behoved him to be made like unto
his brethren, that he might be a merciful and faithful high priest in things
pertaining to God, to make reconciliation for the sins of the people.
Hebrews 2:17 English Revised VersionWherefore it behoved him in all things to be made like unto his brethren, that he might be a merciful and faithful high priest in things pertaining to God, to make propitiation for the sins of the people.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)
it.
希伯來書 2:11,14
因那使人成聖的和那些得以成聖的，都是出於一，所以他稱他們為弟兄也不以為恥，…
腓立比書 2:7,8
反倒虛己，取了奴僕的形象，成為人的樣式；…
a merciful.
希伯來書 3:2,5
他為那設立他的盡忠，如同摩西在神的全家盡忠一樣。…
希伯來書 4:15,16
因我們的大祭司並非不能體恤我們的軟弱，他也曾凡事受過試探，與我們一樣，只是他沒有犯罪。…
希伯來書 5:1,2
凡從人間挑選的大祭司，是奉派替人辦理屬神的事，為要獻上禮物和贖罪祭。…
以賽亞書 11:5
公義必當他的腰帶，信實必當他脅下的帶子。
to make.
利未記 6:30
凡贖罪祭，若將血帶進會幕在聖所贖罪，那肉都不可吃，必用火焚燒。
利未記 8:15
就宰了公牛。摩西用指頭蘸血，抹在壇上四角的周圍，使壇潔淨，把血倒在壇的腳那裡，使壇成聖，壇就潔淨了，
歷代志下 29:24
祭司宰了羊，將血獻在壇上做贖罪祭，為以色列眾人贖罪，因為王吩咐將燔祭和贖罪祭為以色列眾人獻上。
以西結書 45:15,17,20
從以色列滋潤的草場上，每二百羊中要獻一隻羊羔。這都可做素祭、燔祭、平安祭，為民贖罪。這是主耶和華說的。…
但以理書 9:24
「為你本國之民和你聖城，已經定了七十個七，要止住罪過，除淨罪惡，贖盡罪孽，引進永義，封住異象和預言，並膏至聖者。
羅馬書 5:10
因為我們做仇敵的時候，且藉著神兒子的死得與神和好，既已和好，就更要因他的生得救了。
哥林多後書 5:18-21
一切都是出於神，他藉著基督使我們與他和好，又將勸人與他和好的職分賜給我們。…
以弗所書 2:16
既在十字架上滅了冤仇，便藉這十字架，使兩下歸為一體，與神和好了。
歌羅西書 1:21
你們從前與神隔絕，因著惡行，心裡與他為敵；
鏈接 (Links)
希伯來書 2:17 雙語聖經 (Interlinear) •
希伯來書 2:17 多種語言 (Multilingual) •
Hebreos 2:17 西班牙人 (Spanish) •
Hébreux 2:17 法國人 (French) •
Hebraeer 2:17 德語 (German) •
希伯來書 2:17 中國語文 (Chinese) •
Hebrews 2:17 英語 (English)
中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.
中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.
現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.
现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.
聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.
圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.
