平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)她必
追隨所愛的卻追
不上，她必
尋找他們卻
尋不見，
便說：『
我要歸回前夫，
因我那時的光景比如今
還好。』
现代标点和合本 (CUVMP Simplified)她必
追随所爱的却追
不上，她必寻找
他们却寻不见，
便说：‘
我要归回
前夫，
因我那时的
光景比如今还好。’
聖經新譯本 (CNV Traditional)她要
追趕她
那些愛
人，卻追
不上；
要尋找他們，卻找
不著。她就
說：『
我要回去，
回到前夫那裡，
因為從前比現在好得多了。』
圣经新译本 (CNV Simplified)她要
追赶她
那些爱
人，却追
不上；
要寻找
他们，却找
不着。她就说：『
我要回去，
回到前夫那里，
因为从
前比现在
好得多了。』
繁體中文和合本 (CUV Traditional)她 必
追 隨 所 愛 的 ， 卻
追 不 上 ； 她 必
尋 找
他 們 ， 卻
尋 不 見 ，
便 說 ：
我 要 歸 回 前 夫 ，
因 我 那 時 的 光 景 比 如
今 還 好 。
简体中文和合本 (CUV Simplified)她 必
追 随 所 爱
的 ， 却
追 不 上 ； 她 必 寻 找
他 们 ， 却 寻
不 见 ，
便 说 ：
我 要 归
回 前 夫 ，
因 我 那 时
的 光 景 比 如
今 还
好 。
Hosea 2:7 King James BibleAnd she shall follow after her lovers, but she shall not overtake them; and she shall seek them, but shall not find
them: then shall she say, I will go and return to my first husband; for then
was it better with me than now.
Hosea 2:7 English Revised VersionAnd she shall follow after her lovers, but she shall not overtake them; and she shall seek them, but shall not find them: then shall she say, I will go and return to my first husband; for then was it better with me than now.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)
she shall follow.
何西阿書 5:13
以法蓮見自己有病，猶大見自己有傷，他們就打發人往亞述去見耶雷布王，他卻不能醫治你們，不能治好你們的傷。
歷代志下 28:20-22
亞述王提革拉毗尼色上來，卻沒有幫助他，反倒欺凌他。…
以賽亞書 30:2,3,16
起身下埃及去，並沒有求問我，要靠法老的力量加添自己的力量，並投在埃及的蔭下。…
以賽亞書 31:1-3
禍哉，那些下埃及求幫助的！是因仗賴馬匹，倚靠甚多的車輛，並倚靠強壯的馬兵，卻不仰望以色列的聖者，也不求問耶和華。…
耶利米書 2:28,36,37
你為自己做的神在哪裡呢？你遭遇患難的時候，叫他們起來拯救你吧！猶大啊，你神的數目與你城的數目相等！」…
耶利米書 30:12-15
耶和華如此說：「你的損傷無法醫治，你的傷痕極其重大。…
以西結書 20:32
你們說「我們要像外邦人和列國的宗族一樣，去侍奉木頭與石頭」，你們所起的這心意萬不能成就。
以西結書 23:22
「阿荷利巴啊，主耶和華如此說：我必激動你先愛而後生疏的人來攻擊你。我必使他們來，在你四圍攻擊你。
I will.
何西阿書 5:15
「我要回到原處，等他們自覺有罪，尋求我面。他們在急難的時候，必切切尋求我。」
何西阿書 6:1
來吧，我們歸向耶和華！他撕裂我們，也必醫治；他打傷我們，也必纏裹。
何西阿書 14:1
以色列啊，你要歸向耶和華你的神！你是因自己的罪孽跌倒了。
詩篇 116:7
我的心哪，你要仍歸安樂，因為耶和華用厚恩待你。
耶利米書 3:22-25
你們這背道的兒女啊，回來吧！我要醫治你們背道的病。』」「看哪！我們來到你這裡，因你是耶和華我們的神。…
耶利米書 31:18
我聽見以法蓮為自己悲嘆說：『你責罰我，我便受責罰，像不慣負軛的牛犢一樣。求你使我回轉，我便回轉，因為你是耶和華我的神。
耶利米書 50:4,5
耶和華說：「當那日子，那時候，以色列人要和猶大人同來，隨走隨哭，尋求耶和華他們的神。…
耶利米哀歌 3:40-42
我們當深深考察自己的行為，再歸向耶和華。…
路加福音 15:17-20
他醒悟過來，就說：『我父親有多少的雇工，口糧有餘，我倒在這裡餓死嗎？…
first.
耶利米書 2:2
「你去向耶路撒冷人的耳中喊叫說：『耶和華如此說：你幼年的恩愛，婚姻的愛情，你怎樣在曠野，在未曾耕種之地跟隨我，我都記得。
耶利米書 3:1
「有話說，人若休妻，妻離他而去，做了別人的妻，前夫豈能再收回她來？若收回她來，那地豈不是大大玷汙了嗎？但你和許多親愛的行邪淫，還可以歸向我。」這是耶和華說的。
耶利米書 31:32
不像我拉著他們祖宗的手領他們出埃及地的時候，與他們所立的約，我雖做他們的丈夫，他們卻背了我的約。」這是耶和華說的。
以西結書 16:18
又用你的繡花衣服給它披上，並將我的膏油和香料擺在它跟前。
以西結書 23:4
她們的名字，姐姐名叫阿荷拉，妹妹名叫阿荷利巴。她們都歸於我，生了兒女。論到她們的名字，阿荷拉就是撒馬利亞，阿荷利巴就是耶路撒冷。
for.
何西阿書 13:6
這些民照我所賜的食物得了飽足，既得飽足，心就高傲，忘記了我。
申命記 6:10-12
「耶和華你的神領你進他向你列祖亞伯拉罕、以撒、雅各起誓應許給你的地，那裡有城邑，又大又美，非你所建造的；…
申命記 8:17,18
恐怕你心裡說：『這貨財是我力量，我能力得來的。』…
申命記 32:13-15
耶和華使他乘駕地的高處，得吃田間的土產；又使他從磐石中咂蜜，從堅石中吸油。…
尼希米記 9:25,26
他們得了堅固的城邑，肥美的地土，充滿各樣美物的房屋，鑿成的水井，葡萄園，橄欖園，並許多果木樹。他們就吃而得飽，身體肥胖，因你的大恩心中快樂。…
耶利米書 14:22
外邦人虛無的神中有能降雨的嗎？天能自降甘霖嗎？耶和華我們的神啊，能如此的不是你嗎？所以，我們仍要等候你，因為這一切都是你所造的。
但以理書 4:17,25,32
這是守望者所發的命，聖者所出的令，好叫世人知道至高者在人的國中掌權，要將國賜予誰就賜予誰，或立極卑微的人執掌國權。』…
但以理書 5:21
他被趕出離開世人，他的心變如獸心，與野驢同居，吃草如牛，身被天露滴濕，等他知道至高的神在人的國中掌權，憑自己的意旨立人治國。
鏈接 (Links)
何西阿書 2:7 雙語聖經 (Interlinear) •
何西阿書 2:7 多種語言 (Multilingual) •
Oseas 2:7 西班牙人 (Spanish) •
Osée 2:7 法國人 (French) •
Hosea 2:7 德語 (German) •
何西阿書 2:7 中國語文 (Chinese) •
Hosea 2:7 英語 (English)
中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.
中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.
現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.
现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.
聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.
圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.
