(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 何西阿書 8:3 以色列丟棄良善,仇敵必追逼他。
なに西にしおもねしょ 8:3
平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)
現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
以色れつ丟棄りょうぜん仇敵きゅうてき必追逼他。

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
以色れつ丢弃りょうぜんかたき敌必つい逼他。

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional)
以色れつ棄絕りょうりょうぜん所以ゆえん仇敵きゅうてき必追趕他。

圣经しん译本 (CNV Simplified)
以色れつ弃绝りょうりょうぜん所以ゆえんかたき敌必つい赶他。

しげるたいちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
しょく れつ 丟 棄 りょう ぜんある わけぶく ぶん ) ; かたき てきつい

简体ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
しょく れつ 丢 弃 りょう ぜんある 译 : ぶく ぶん ) ; かたき 敌 必 つい

Hosea 8:3 King James Bible
Israel hath cast off the thing that is good: the enemy shall pursue him.

Hosea 8:3 English Revised Version
Israel hath cast off that which is good: the enemy shall pursue him.
せいけい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)

cast.

詩篇しへん 36:3
口中くちじゅうてき言語げんごつきざい孽詭いつわりあずか智慧ちえ善行ぜんこうやめけい斷絕だんぜつ

詩篇しへん 81:10,11
わが耶和はな你的しん,曾把你從埃及えじぷと地領ちりょううえらい。你要だいだいはりこうわが就給你充滿じゅうまん。…

おもね司書ししょ 1:11
耶和はな如此せつ:「以東いとうさんばんよん犯罪はんざいわが必不まぬかれてき刑罰けいばついんため拿刀つい兄弟きょうだい,毫無憐憫れんびんはついか撕裂,えいふところ憤怒ふんぬ

ひさげふとし前書ぜんしょ 5:12
她們じょうざいいん廢棄はいきりょう當初とうしょしょもとてきねがい

the enemy.

未記みき 26:36
いたり於你們剩てきじんわがよう使つかい們在仇敵きゅうてきしんおどろききもおびえ葉子ようこ風吹ふぶきてきひびきごえようつい趕他們,們要逃避とうひぞうじん逃避とうひ刀劍とうけん無人むじんつい趕,卻要跌倒。

さるいのち 28:25
「耶和はな必使你敗ざい仇敵きゅうてき面前めんぜん,你從一條路去攻擊他們,必從ななじょう逃跑。你必在天ざいてん萬國中拋來拋去。

耶利まい哀歌あいか 3:66
你要はついかつい趕他們,したがえ耶和はなてき天下てんかじょほろび們。

耶利まい哀歌あいか 4:19
つい趕我們的空中くうちゅうてきたかさらかい們在山上さんじょうつい逼我們,ざい曠野あらの埋伏まいふくとうこうわが們。

鏈接 (Links)
なに西にしおもねしょ 8:3 そうせいけい (Interlinear)なに西にしおもねしょ 8:3 多種たしゅげん (Multilingual)Oseas 8:3 西にしはんきばじん (Spanish)Osée 8:3 ほう國人くにびと (French)Hosea 8:3 とく (German)なに西にしおもねしょ 8:3 中國語ちゅうごくごぶん (Chinese)Hosea 8:3 英語えいご (English)

ちゅうぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

ちゅうぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)
せめ其背やく棄善
2們必よびさけべわがせつ:『てきかみ啊,わが們以しょくれつ認識にんしき你了!』 3以色れつ丟棄りょうぜん仇敵きゅうてき必追逼他。 4們立君王くんのう卻不よしわが們立首領しゅりょうわが卻不みとめ們用金銀きんぎんため自己じこ製造せいぞう偶像ぐうぞう,以致剪除。…
交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)
なに西にしおもねしょ 8:2
們必よびさけべわがせつ:『てきかみ啊,わが們以しょくれつ認識にんしき你了!』

なに西にしおもねしょ 8:4
們立君王くんのう卻不よしわが們立首領しゅりょうわが卻不みとめ們用金銀きんぎんため自己じこ製造せいぞう偶像ぐうぞう,以致剪除。

何西阿書 8:2
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)