(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 以賽亞書 7:21 「那時,一個人要養活一隻母牛犢,兩隻母綿羊。
以賽しょ 7:21
平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)
現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
,一個人要養活一隻母牛犢,りょうせきはは綿羊めんよう

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
时,一个人要养活一只母牛犊,两只はは绵羊。

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional)
いた,一個人只能養活一頭母牛犢和兩隻母綿羊。

圣经しん译本 (CNV Simplified)
いた时,一个人只能养活一头母牛犊和两只母绵羊。

しげるたいちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
いち じん よう やしなえ かつ いち せき はは うし 犢 , りょう せき はは 綿めん ひつじ

简体ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
时 , いちじん ようかつ いち ただ はは うし 犊 , 两 ただ ははひつじ

Isaiah 7:21 King James Bible
And it shall come to pass in that day, that a man shall nourish a young cow, and two sheep;

Isaiah 7:21 English Revised Version
And it shall come to pass in that day, that a man shall nourish a young cow, and two sheep;
せいけい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)

a man

以賽しょ 7:25
所有しょゆうようすき刨挖てき山地さんち,你因怕荊とげ蒺藜,敢上うらただなりりょううししょためひつじ踐踏。」

以賽しょ 5:17
ひつじ羔必らいどもくさ,如同ざい自己じこてき草場くさばゆたかこえ人的じんてきあらじょう遊行ゆぎょうてきじんどもつき

以賽しょ 17:2
珥的じょう邑已撇棄,必成ひっせいため牧羊ぼくようしょひつじざいうら躺臥,無人むじんおどろき嚇。

以賽しょ 37:30
「以色れつじん哪,わがたまもの你們いち證據しょうこ:你們今年ことしようども自生じせいてき明年みょうねん也要どもちょうてきいたり於後ねん,你們ようこうしゅおさむわり,栽植葡萄ぶどうえんども其中てきはて

耶利まいしょ 39:10
護衛ごえいちょうあまぬの撒拉だん卻將みんちゅう毫無所有しょゆうてききゅうじんとめざいなお大地だいちとう時給じきゅう葡萄ぶどうえん和田わだ

鏈接 (Links)
以賽しょ 7:21 そうせいけい (Interlinear)以賽しょ 7:21 多種たしゅげん (Multilingual)Isaías 7:21 西にしはんきばじん (Spanish)Ésaïe 7:21 ほう國人くにびと (French)Jesaja 7:21 とく (German)以賽しょ 7:21 中國語ちゅうごくごぶん (Chinese)Isaiah 7:21 英語えいご (English)

ちゅうぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

ちゅうぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)
預言よげん童女どうじょ生子おいごためちょう
20しゅ必用ひつよう大河たいががいちんてきあたまがたな,就是じゅつおう頭髮とうはつ腳上てきなみようきよし鬍鬚。 21,一個人要養活一隻母牛犢,りょうせきはは綿羊めんよう 22いんためてき奶多,就得ども奶油。ざいさかい內所あまてきじんみやこかなめども奶油あずか蜂蜜はちみつ。…
交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)
以賽しょ 14:30
貧寒ひんかん人的じんてき長子ちょうし必有しょしょく窮乏きゅうぼうじん必安しか躺臥。わが必以ひだるあらおさむ你的,你所餘剩よじょうてきじん必被殺戮さつりく

以賽しょ 17:2
珥的じょう邑已撇棄,必成ひっせいため牧羊ぼくようしょひつじざいうら躺臥,無人むじんおどろき嚇。

以賽しょ 27:10
いんため堅固けんごじょうへんため淒涼,なりりょう撇下はなれ棄的居所きょしょぞう曠野あらのいちよううし犢必ざいうらどもくさざいうら躺臥,なみどもつき其中てきえだ

以賽しょ 35:1
曠野あらのいぬいひでり必然ひつぜん歡喜かんき沙漠さばく也必快樂かいらくまたぞう玫瑰開花かいか

耶利まいしょ 39:10
護衛ごえいちょうあまぬの撒拉だん卻將みんちゅう毫無所有しょゆうてききゅうじんとめざいなお大地だいちとう時給じきゅう葡萄ぶどうえん和田わだ

以賽亞書 7:20
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)