(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 以赛亚书 7 现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
以赛亚书 7
现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)

二王同攻耶路撒冷

1 乌西みやびてき孙子、约坦てき儿子犹大おう亚哈斯在位ざいいてき时候,亚兰おう玛利てき儿子以色れつおううえらいおさむ耶路撒冷,却不能ふのうおさむ2 有人ゆうじんつげだいいえ说:“亚兰あずか以法莲やめ同盟どうめい。”おうてきこころ百姓的心就都跳动,こうぞうりんちゅうてき树被风吹动一样。

以赛亚奉いのち慰亚哈斯

3 耶和华对以赛亚说:“你和你的儿子ほどこせ亚雅じゅついた上池かみいけてきみず沟头,ざい漂布てき大路おおじじょう迎接げいせつ亚哈斯4 对他说:‘你要谨慎安静あんせい要因よういん亚兰おう玛利てき儿子这两个冒けむりてき头所发的れついかがい怕,也不要心ようじんさときもおびえ5 いん亚兰以法莲,并玛利てき儿子设恶谋害你, 6 说:“わが们可以上いじょうおさむ犹大,扰乱おさむやぶほかざい中立ちゅうりつてき儿子为王”, 7 所以ゆえんぬし耶和华如此说:“这所谋的必立じゅう,也不とく成就じょうじゅ8 はららい亚兰てきくびじょうただしだい马士かわだい马士かわてきくび领是ろくじゅうねんこれない以法莲必然ひつぜんやぶ坏,さいなり国民こくみん9 以法莲てきくびじょうただし撒马撒马てきくび领是玛利てき儿子。你们わか不信ふしんじょうしかとくりつ稳。”’”

预言童女どうじょ生子おいご为兆

10 耶和华又晓谕亚哈斯说: 11 “你向耶和华你てきかみもとめいち个兆头,あるもとめ显在ふか处,あるもとめ显在だか处。” 12 亚哈斯说:“わがもとめわが试探耶和华。” 13 以赛亚说:“だいいえ啊,你们とう听!你们使じん厌烦岂算小事しょうじ?还要使てきかみ厌烦吗? 14 いん此,しゅ自己じこよう给你们一个兆头,必有童女どうじょ怀孕生子おいご,给他おこりめいさけべ以马ない a15 いた晓得弃恶择善てき时候,必吃奶油あずか蜂蜜はちみつ16 いん为在这孩还不晓得弃恶择善さき,你所にく恶的二王之地必致见弃。 17 耶和华必使亚述おうおさむ击你てき日子にっし临到你和你的百姓ひゃくしょう并你てきちち以法莲离开犹大以来いらい未曾有みぞう这样てき日子にっし

18 时,耶和华要发咝ごえ使つかい埃及えじぷと江河こうがげん头的苍蝇亚述てきはち飞来。 19 必飞らい,落在あら凉的谷内たにうち磐石ばんじゃくてきあなさと一切荆棘篱笆中,并一切いっさいてきくさ场上。

20 时,しゅ必用ひつよう大河たいががい赁的头刀,就是亚述おう头发あしじょうてき,并要净胡须。

21 时,一个人要养活一只母牛犊,两只はは绵羊。 22 いん为出てき奶多,就得ども奶油。ざい境内けいだいしょあまてきじんみやこかなめども奶油あずか蜂蜜はちみつ

23 “从前凡种いちせん棵葡萄树,值银いちせんしゃきゃく勒的地方ちほういた时,必长荆棘蒺藜。 24 ひとじょうさと,必带弓箭きゅうせんいん为遍满了荆棘蒺藜。 25 所有しょゆうよう锄刨挖的山地さんち,你因怕荆とげ蒺藜,敢上さとただなりりょううし处,为羊践踏。”


Footnotes:
a. 7:14 就是“かみあずかわが们同ざいてき意思いし
Isaiah 6
Top of Page
Top of Page