CUVMPT

CUVMPS

CUVT

CUVS

1提ひさげ幔人以利法ほう回答かいとう說せつ：

1提ひさげ幔人以利法ほう回答かいとう说：

1提ひさげ 幔 人じん 以 利り 法ほう 回かい 答こたえ 說せつ ：

1提ひさげ 幔 人じん 以 利り 法ほう 回かい 答こたえ 说 ：

2「智慧ちえ人じん豈あに可用かよう虛空こくう的てき知識ちしき回答かいとう，用よう東風こち充滿じゅうまん肚腹呢？

2“智慧ちえ人じん岂可用よう虚空こくう的てき知ち识回答かいとう，用よう东风充たかし满肚腹はら呢？

2智さとし 慧とし 人じん 豈あに 可か 用よう 虛きょ 空そら 的てき 知ち 識 回かい 答こたえ ， 用よう 東ひがし 風かぜ 充たかし 滿まん 肚 腹はら 呢 ？

2智さとし 慧とし 人じん 岂 可か 用よう 虚きょ 空そら 的てき 知ち 识 回かい 答こたえ ， 用よう 东 风 充たかし 满 肚 腹はら 呢 ？

3他た豈あに可用かよう無益むえき的てき話ばなし和わ無む濟すみ於事的てき言語げんご理論りろん呢？

3他た岂可用よう无益的てき话和无济于事的てき言げん语理论呢？

3他た 豈あに 可か 用よう 無む 益えき 的てき 話ばなし 和わ 無む 濟すみ 於 事ごと 的てき 言げん 語ご 理り 論ろん 呢 ？

3他た 岂 可か 用よう 无 益えき 的てき 话 和わ 无 济 於 事ごと 的てき 言げん 语 理り 论 呢 ？

4你是廢棄はいき敬けい畏かしこ的てき意い，在ざい神かみ面前めんぜん阻止そし敬虔けいけん的てき心しん。

4你是废弃敬けい畏かしこ的てき意い，在ざい神かみ面前めんぜん阻止そし敬虔けいけん的てき心しん。

4你 是ぜ 廢はい 棄 敬けい 畏かしこ 的てき 意い ， 在ざい 神かみ 面めん 前ぜん 阻 止とめ 敬けい 虔けん 的てき 心しん 。

4你 是ぜ 废 弃 敬けい 畏かしこ 的てき 意い ， 在ざい 神かみ 面めん 前ぜん 阻 止とめ 敬けい 虔けん 的てき 心しん 。

CUVMPT

CUVMPS

CUVT

CUVS

5你的罪ざい孽指教しきょう你的口こう，你選用よう詭詐人的じんてき舌頭ぜっとう。

5你的罪ざい孽指教しきょう你的口こう，你选用よう诡诈人的じんてき舌した头。

5你 的てき 罪ざい 孽 指ゆび 教きょう 你 的てき 口くち ； 你 選せん 用よう 詭 詐いつわり 人じん 的てき 舌した 頭あたま 。

5你 的てき 罪ざい 孽 指ゆび 教きょう 你 的てき 口くち ； 你 选 用よう 诡 诈 人じん 的てき 舌した 头 。

6你自己じこ的てき口くち定てい你有罪ざい，並なみ非ひ是ぜ我わが，你自己じこ的てき嘴くちばし見み證しょう你的不ふ是ぜ。

6你自己じこ的てき口くち定てい你有罪ざい，并非是ぜ我わが，你自己じこ的てき嘴くちばし见证你的不ふ是ぜ。

6你 自じ 己おのれ 的てき 口くち 定てい 你 有ゆう 罪ざい ， 並なみ 非ひ 是ぜ 我わが ； 你 自じ 己おのれ 的てき 嘴くちばし 見み 證しょう 你 的てき 不ふ 是ぜ 。

6你 自じ 己おのれ 的てき 口くち 定てい 你 有ゆう 罪ざい ， 并 非ひ 是ぜ 我わが ； 你 自じ 己おのれ 的てき 嘴くちばし 见 证 你 的てき 不ふ 是ぜ 。

7「你豈是ぜ頭あたま一個被生的人嗎？你受造づくり在ざい諸山しょざん之の先せん嗎？

7“你岂是ぜ头一个被生的人吗？你受造づくり在ざい诸山之の先せん吗？

7你 豈あに 是これ 頭とう 一いち 個こ 被ひ 生せい 的てき 人じん 麼 ？ 你 受 造づくり 在ざい 諸しょ 山やま 之の 先せん 麼 ？

7你 岂 是ぜ 头 一いち 个 被ひ 生せい 的てき 人じん 麽 ？ 你 受 造づくり 在ざい 诸 山やま 之の 先せん 麽 ？

8你曾聽見神しん的てき密みつ旨むね嗎？你還將はた智慧ちえ獨どく自得じとく盡つき嗎？

8你曾听见神しん的てき密みつ旨むね吗？你还将はた智慧ちえ独どく自得じとく尽つき吗？

8你 曾 聽 見み 神しん 的てき 密みつ 旨むね 麼 ？ 你 還かえ 將はた 智さとし 慧とし 獨どく 自じ 得とく 盡つき 麼 ？

8你 曾 听 见 神しん 的てき 密みつ 旨むね 麽 ？ 你 还 将はた 智さとし 慧とし 独どく 自じ 得とく 尽つき 麽 ？

9你知道どう什麼いんも是ぜ我わが們不知道ともみち的てき呢？你明白しろ什麼いんも是ぜ我わが們不明白めいはく的てき呢？

9你知道どう什么是ぜ我わが们不知道ともみち的てき呢？你明白しろ什么是ぜ我わが们不明白めいはく的てき呢？

9你 知ち 道どう 甚 麼 是ぜ 我わが 們 不ふ 知ち 道どう 的てき 呢 ？ 你 明あかり 白しろ 甚 麼 是ぜ 我わが 們 不ふ 明あかり 白しろ 的てき 呢 ？

9你 知ち 道どう 甚 麽 是ぜ 我わが 们 不ふ 知ち 道どう 的てき 呢 ？ 你 明あかり 白しろ 甚 麽 是ぜ 我わが 们 不ふ 明あかり 白しろ 的てき 呢 ？

CUVMPT

CUVMPS

CUVT

CUVS

10我わが們這裡うら有ゆう白髮はくはつ的てき和かず年紀としのり老ろう邁的，比ひ你父親ちちおや還かえ老ろう。

10我わが们这里さと有ゆう白しろ发的和年かずとし纪老迈的，比ひ你父亲还老ろう。

10我わが 們 這 裡うら 有ゆう 白しろ 髮かみ 的てき 和わ 年ねん 紀き 老ろう 邁 的てき ， 比ひ 你 父ちち 親おや 還かえ 老ろう 。

10我わが 们 这 里さと 有ゆう 白しろ 发 的てき 和わ 年ねん 纪 老ろう 迈 的てき ， 比ひ 你 父ちち 亲 还 老ろう 。

11神かみ用よう溫和おんわ的てき話はなし安やす慰你，你以為ため太ふと小しょう嗎？

11神かみ用よう温和おんわ的てき话安慰你，你以为太小しょう吗？

11神かみ 用よう 溫ゆたか 和わ 的てき 話はなし 安やす 慰 你 ， 你 以 為ため 太ふと 小しょう 麼 ？

11神かみ 用よう 温ゆたか 和わ 的てき 话 安やす 慰 你 ， 你 以 为 太ふと 小しょう 麽 ？

12你的心こころ為ため何なに將はた你逼去さ，你的眼め為ため何なに冒おかせ出火しゅっか星ぼし，

12你的心こころ为何将はた你逼去さ，你的眼め为何冒おかせ出火しゅっか星ぼし，

12你 的てき 心こころ 為ため 何なに 將はた 你 逼 去さ ？ 你 的てき 眼め 為ため 何なに 冒おかせ 出で 火ひ 星ぼし ，

12你 的てき 心こころ 为 何なに 将はた 你 逼 去さ ？ 你 的てき 眼め 为 何なに 冒おかせ 出で 火ひ 星ぼし ，

13使つかい你的靈れい反對はんたい神しん，也任你的口こう發はつ這言語ご？

13使つかい你的灵反对神，也任你的口こう发这言げん语？

13使つかい 你 的てき 靈れい 反はん 對たい 　 神かみ ， 也 任にん 你 的てき 口くち 發はつ 這 言げん 語ご ？

13使つかい 你 的てき 灵 反はん 对 　 神かみ ， 也 任にん 你 的てき 口くち 发 这 言げん 语 ？

14人ひと是ぜ什麼いんも，竟算為ため潔きよし淨きよし呢？婦人ふじん所生しょせい的てき是ぜ什麼いんも，竟算為ため義ぎ呢？

14人ひと是ぜ什么，竟算为洁净呢？妇人所生しょせい的てき是ぜ什么，竟算为义呢？

14人ひと 是ぜ 甚 麼 ， 竟 算さん 為ため 潔きよし 淨きよし 呢 ？ 婦ふ 人じん 所しょ 生せい 的てき 是ぜ 甚 麼 ， 竟 算さん 為ため 義ぎ 呢 ？

14人ひと 是ぜ 甚 麽 ， 竟 算さん 为 洁 净 呢 ？ 妇 人じん 所しょ 生せい 的てき 是ぜ 甚 麽 ， 竟 算さん 为 义 呢 ？

CUVMPT

CUVMPS

CUVT

CUVS

15神かみ不信ふしん靠もたれ他た的てき眾聖者しゃ，在ざい他た眼前がんぜん天てん也不潔ふけつ淨きよし，

15神かみ不信ふしん靠もたれ他た的てき众圣者しゃ，在ざい他た眼前がんぜん天てん也不洁净，

15神かみ 不ふ 信しん 靠もたれ 他た 的てき 眾 聖ひじり 者しゃ ； 在ざい 他た 眼め 前まえ ， 天てん 也 不ふ 潔きよし 淨きよし ，

15神かみ 不ふ 信しん 靠もたれ 他た 的てき 众 圣 者しゃ ； 在ざい 他た 眼め 前まえ ， 天てん 也 不ふ 洁 净 ，

16何なに況きょう那な汙穢可か憎にく、喝かつ罪ざい孽如水すい的てき世人せじん呢？

16何なに况那污秽可か憎にく、喝かつ罪ざい孽如水すい的てき世人せじん呢？

16何なに 況きょう 那な 污 穢けがれ 可か 憎にく 、 喝かつ 罪ざい 孽 如 水すい 的てき 世よ 人じん 呢 ！

16何なに 况 那な 污 秽 可か 憎にく 、 喝かつ 罪ざい 孽 如 水すい 的てき 世よ 人じん 呢 ！

17「我わが指示しじ你，你要聽。我わが要よう述じゅつ說せつ所しょ看み見み的てき，

17“我わが指示しじ你，你要听。我わが要よう述じゅつ说所看み见的，

17我わが 指ゆび 示しめせ 你 ， 你 要よう 聽 ； 我わが 要よう 述じゅつ 說せつ 所しょ 看み 見み 的てき ，

17我わが 指ゆび 示しめせ 你 ， 你 要よう 听 ； 我わが 要よう 述じゅつ 说 所しょ 看み 见 的てき ，

18就是智慧ちえ人じん從したがえ列れつ祖そ所しょ受、傳說でんせつ而不隱かくれ瞞的。

18就是智慧ちえ人じん从列祖そ所しょ受、传说而不隐瞒的てき。

18就 是ぜ 智さとし 慧とし 人じん 從したがえ 列れつ 祖そ 所しょ 受 ， 傳つて 說せつ 而 不ふ 隱かくれ 瞞 的てき 。

18就 是ぜ 智さとし 慧とし 人じん 从 列れつ 祖そ 所しょ 受 ， 传 说 而 不ふ 隐 瞒 的てき 。

19（這地唯ただ獨どく賜たまもの給きゅう他た們，並なみ沒ぼつ有ゆう外人がいじん從したがえ他た們中間あいだ經過けいか。）

19（这地唯ただ独どく赐给他た们，并没有ゆう外人がいじん从他们中间经过。）

19（ 這 地ち 惟おもんみ 獨どく 賜たまもの 給きゅう 他た 們 ， 並なみ 沒ぼつ 有ゆう 外がい 人じん 從したがえ 他た 們 中ちゅう 間あいだ 經けい 過か 。 ）

19（ 这 地ち 惟おもんみ 独どく 赐 给 他た 们 ， 并 没ぼつ 有ゆう 外がい 人じん 从 他た 们 中ちゅう 间 经 过 。 ）

CUVMPT

CUVMPS

CUVT

CUVS

20惡人あくにん一生之日劬勞痛苦，強暴きょうぼう人じん一生的年數也是如此。

20恶人一生之日劬劳痛苦，强暴きょうぼう人じん一生的年数也是如此。

20惡あく 人じん 一いち 生せい 之の 日にち 劬 勞ろう 痛つう 苦く ； 強きょう 暴 人じん 一いち 生せい 的てき 年とし 數すう 也 是ぜ 如 此 。

20恶 人じん 一いち 生せい 之の 日にち 劬 劳 痛つう 苦く ； 强きょう 暴 人じん 一いち 生せい 的てき 年とし 数すう 也 是ぜ 如 此 。

21驚おどろき嚇的聲音こわね常つね在ざい他た耳みみ中ちゅう，在ざい平安へいあん時じ，搶奪的てき必臨到いた他た那な裡うら。

21惊吓的てき声音こわね常つね在ざい他た耳みみ中ちゅう，在ざい平安へいあん时，抢夺的てき必临到いた他た那な里さと。

21驚おどろき 嚇 的てき 聲こえ 音おと 常つね 在ざい 他た 耳みみ 中ちゅう ； 在ざい 平たいら 安やす 時じ ， 搶 奪だつ 的てき 必 臨 到いた 他た 那な 裡うら 。

21惊 吓 的てき 声こえ 音おと 常つね 在ざい 他た 耳みみ 中ちゅう ； 在ざい 平たいら 安やす 时 ， 抢 夺 的てき 必 临 到いた 他た 那な 里さと 。

22他た不信ふしん自己じこ能のう從したがえ黑くろ暗中あんちゅう轉回てんかい，他た被ひ刀劍とうけん等とう候こう。

22他た不信ふしん自己じこ能のう从黑暗中あんちゅう转回，他た被ひ刀かたな剑等候こう。

22他た 不ふ 信しんじ 自じ 己おのれ 能のう 從したがえ 黑くろ 暗くら 中なか 轉てん 回かい ； 他た 被ひ 刀かたな 劍けん 等とう 候こう 。

22他た 不ふ 信しんじ 自じ 己おのれ 能のう 从 黑くろ 暗くら 中なか 转 回かい ； 他た 被ひ 刀かたな 剑 等とう 候こう 。

23他た漂流ひょうりゅう在外ざいがい求もとめ食しょく，說せつ：『哪裡有ゆう食物しょくもつ呢？』他た知道ともみち黑くろ暗くら的てき日子にっし在ざい他た手しゅ邊あたり預あずか備好了りょう。

23他た漂流ひょうりゅう在外ざいがい求もとめ食しょく，说：‘哪里有ゆう食物しょくもつ呢？’他た知道ともみち黑くろ暗くら的てき日子にっし在ざい他た手しゅ边预备好了りょう。

23他た 漂 流りゅう 在ざい 外そと 求もとめ 食しょく ， 說せつ ： 哪 裡うら 有ゆう 食しょく 物ぶつ 呢 ？ 他た 知ち 道どう 黑くろ 暗くら 的てき 日び 子こ 在ざい 他た 手しゅ 邊あたり 預あずか 備 好こう 了りょう 。

23他た 漂 流りゅう 在ざい 外そと 求もとめ 食しょく ， 说 ： 哪 里さと 有ゆう 食しょく 物ぶつ 呢 ？ 他た 知ち 道どう 黑くろ 暗くら 的てき 日び 子こ 在ざい 他た 手しゅ 边 预 备 好こう 了りょう 。

24急難きゅうなん困苦こんく叫さけべ他た害がい怕，而且勝かつ了りょう他た，好こう像ぞう君王くんのう預あずか備上陣じん一いち樣よう。

24急きゅう难困苦く叫さけべ他た害がい怕，而且胜了他た，好こう像ぞう君王くんのう预备上じょう阵一样。

24急きゅう 難なん 困こま 苦く 叫さけべ 他た 害がい 怕 ， 而 且 勝かつ 了りょう 他た ， 好このみ 像ぞう 君くん 王おう 預あずか 備 上うえ 陣じん 一いち 樣よう 。

24急きゅう 难 困こま 苦く 叫さけべ 他た 害がい 怕 ， 而 且 胜 了りょう 他た ， 好このみ 像ぞう 君くん 王おう 预 备 上じょう 阵 一いち 样 。

CUVMPT

CUVMPS

CUVT

CUVS

25他た伸しん手しゅ攻擊こうげき神しん，以驕傲きょうごう攻擊こうげき全能ぜんのう者しゃ，

25他た伸しん手しゅ攻おさむ击神，以骄傲攻击全能ぜんのう者しゃ，

25他た 伸しん 手しゅ 攻おさむ 擊げき 神しん ， 以 驕おご 傲 攻おさむ 擊げき 全ぜん 能のう 者しゃ ，

25他た 伸しん 手しゅ 攻おさむ 击 神しん ， 以 骄 傲 攻おさむ 击 全ぜん 能のう 者しゃ ，

26挺てい著ちょ頸項，用よう盾たて牌ぱい的てき厚あつ凸面とつめん向こう全能ぜんのう者しゃ直ちょく闖，

26挺てい着ぎ颈项，用よう盾たて牌ぱい的てき厚あつ凸面とつめん向こう全能ぜんのう者しゃ直ちょく闯，

26挺てい 著ちょ 頸 項こう ， 用よう 盾たて 牌ぱい 的てき 厚あつ 凸とつ 面めん 向こう 全ぜん 能のう 者しゃ 直ちょく 闖 ；

26挺てい 着ぎ 颈 项 ， 用よう 盾たて 牌ぱい 的てき 厚あつ 凸とつ 面めん 向こう 全ぜん 能のう 者しゃ 直ちょく 闯 ；

27是ぜ因いん他た的てき臉蒙上じょう脂あぶら油ゆ，腰こし積せき成なり肥こえ肉にく。

27是ぜ因いん他た的てき脸蒙上じょう脂あぶら油ゆ，腰こし积成肥こえ肉にく。

27是ぜ 因いん 他た 的てき 臉 蒙こうむ 上うわ 脂あぶら 油ゆ ， 腰こし 積せき 成なり 肥こえ 肉にく 。

27是ぜ 因いん 他た 的てき 脸 蒙こうむ 上うわ 脂あぶら 油ゆ ， 腰こし 积 成なり 肥こえ 肉にく 。

28他た曾住在ざい荒涼こうりょう城じょう邑，無人むじん居住きょじゅう、將はた成なり亂らん堆うずたか的てき房ぼう屋や。

28他た曾住在ざい荒あら凉城邑，无人居住きょじゅう、将はた成なり乱らん堆うずたか的てき房ぼう屋や。

28他た 曾 住じゅう 在ざい 荒あら 涼すずか 城じょう 邑 ， 無む 人ひと 居きょ 住じゅう 、 將はた 成なり 亂らん 堆うずたか 的てき 房ぼう 屋や 。

28他た 曾 住じゅう 在ざい 荒あら 凉 城じょう 邑 ， 无 人じん 居きょ 住じゅう 、 将はた 成なり 乱らん 堆うずたか 的てき 房ぼう 屋や 。

29他た不ふ得とく富とみ足あし，財物ざいぶつ不ふ得とく常つね存そん，產業さんぎょう在ざい地上ちじょう也不加增かぞう。

29他た不ふ得とく富とみ足あし，财物不ふ得とく常つね存そん，产业在ざい地上ちじょう也不加增かぞう。

29他た 不ふ 得とく 富とみ 足あし ， 財ざい 物ぶつ 不ふ 得とく 常つね 存そん ， 產さん 業ぎょう 在ざい 地ち 上じょう 也 不ふ 加か 增ぞう 。

29他た 不ふ 得とく 富とみ 足あし ， 财 物ぶつ 不ふ 得とく 常つね 存そん ， 产 业 在ざい 地ち 上じょう 也 不ふ 加か 增ぞう 。

CUVMPT

CUVMPS

CUVT

CUVS

30他た不ふ得とく出離しゅつり黑くろ暗くら，火ひ焰要將はた他た的てき枝えだ子こ燒しょう乾いぬい。因いん神しん口中くちじゅう的てき氣き，他た要よう滅亡めつぼう。

30他た不ふ得とく出で离黑暗くら，火ひ焰要将はた他た的てき枝えだ子こ烧干。因いん神しん口中くちじゅう的てき气，他た要よう灭亡。

30他た 不ふ 得とく 出で 離はなれ 黑くろ 暗くら 。 火ひ 燄 要よう 將しょう 他た 的てき 枝えだ 子こ 燒しょう 乾いぬい ； 因いん 神しん 口こう 中ちゅう 的てき 氣き ， 他た 要よう 滅めつ 亡ほろび （ 原はら 文ぶん 是ぜ 走はし 去ざ ） 。

30他た 不ふ 得とく 出で 离 黑くろ 暗くら 。 火ひ 焰 要よう 将しょう 他た 的てき 枝えだ 子こ 烧 乾いぬい ； 因いん 神しん 口こう 中ちゅう 的てき 气 ， 他た 要よう 灭 亡ほろび （ 原はら 文ぶん 是ぜ 走はし 去ざ ） 。

31他た不用ふよう倚靠虛假こけ欺哄自己じこ，因いん虛假こけ必成ひっせい為ため他た的てき報ほう應おう。

31他た不用ふよう倚靠虚假こけ欺哄自己じこ，因いん虚假こけ必成ひっせい为他的てき报应。

31他た 不ふ 用よう 倚 靠もたれ 虛むなし 假かり 欺 哄 自じ 己おのれ ， 因よし 虛むなし 假かり 必 成なり 為ため 他た 的てき 報ほう 應おう 。

31他た 不ふ 用よう 倚 靠もたれ 虚むなし 假かり 欺 哄 自じ 己おのれ ， 因よし 虚むなし 假かり 必 成なり 为 他た 的てき 报 应 。

32他た的てき日び期き未到みとう之の先せん這事必成ひっせい就，他た的てき枝えだ子こ不ふ得とく青あお綠みどり。

32他た的てき日び期き未到みとう之の先せん这事必成ひっせい就，他た的てき枝えだ子こ不ふ得とく青あお绿。

32他た 的てき 日び 期き 未み 到いた 之これ 先さき ， 這 事ごと 必 成なり 就 ； 他た 的てき 枝えだ 子こ 不ふ 得とく 青あお 綠みどり 。

32他た 的てき 日び 期き 未み 到いた 之これ 先さき ， 这 事ごと 必 成なり 就 ； 他た 的てき 枝えだ 子こ 不ふ 得とく 青あお 绿 。

33他た必像葡萄ぶどう樹じゅ的てき葡萄ぶどう未熟みじゅく而落，又また像ぞう橄欖かんらん樹じゅ的てき花はな一いち開ひらき而謝。

33他た必像葡萄ぶどう树的葡萄ぶどう未熟みじゅく而落，又また像ぞう橄榄树的花はな一いち开而谢。

33他た 必 像ぞう 葡 萄 樹じゅ 的てき 葡 萄 ， 未み 熟じゅく 而 落 ； 又また 像ぞう 橄 欖 樹じゅ 的てき 花はな ， 一いち 開ひらき 而 謝しゃ 。

33他た 必 像ぞう 葡 萄 树 的てき 葡 萄 ， 未み 熟じゅく 而 落 ； 又また 像ぞう 橄 榄 树 的てき 花はな ， 一いち 开 而 谢 。

34原はら來らい不ふ敬虔けいけん之の輩やから必無生育せいいく，受賄賂わいろ之の人的じんてき帳ちょう篷必被ひ火燒ひたき。

34原はら来らい不ふ敬虔けいけん之の辈必无生育せいいく，受贿赂之人的じんてき帐篷必被火ひ烧。

34原はら 來らい 不ふ 敬けい 虔けん 之の 輩やから 必 無む 生なま 育そだて ； 受 賄まかない 賂まいない 之の 人ひと 的てき 帳ちょう 棚たな 必 被ひ 火ひ 燒しょう 。

34原はら 来らい 不ふ 敬けい 虔けん 之の 辈 必 无 生せい 育そだて ； 受 贿 赂 之の 人ひと 的てき 帐 棚だな 必 被ひ 火ひ 烧 。

35他た們所懷ふところ的てき是ぜ毒害どくがい，所生しょせい的てき是ぜ罪ざい孽，心裡しんり所しょ預あずか備的是ぜ詭詐。」

35他た们所怀的是ぜ毒害どくがい，所生しょせい的てき是ぜ罪ざい孽，心こころ里さと所しょ预备的てき是ぜ诡诈。”

35他た 們 所しょ 懷ふところ 的てき 是ぜ 毒どく 害がい ， 所しょ 生せい 的てき 是ぜ 罪ざい 孽 ； 心こころ 裡うら 所しょ 預あずか 備 的てき 是ぜ 詭 詐いつわり 。

35他た 们 所しょ 怀 的てき 是ぜ 毒どく 害がい ， 所しょ 生せい 的てき 是ぜ 罪ざい 孽 ； 心こころ 里さと 所しょ 预 备 的てき 是ぜ 诡 诈 。