約書亞記 15:36 沙拉音、亞底他音、基底拉、基底羅他音，共十四座城，還有屬城的村莊。

聖せい經けい > 約やく書しょ亞あ記き > 章しょう 15 > 聖せい經けい金きん句く 36

◄ 約やく書しょ亞あ記き 15:36 ►

平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)

現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
沙すな拉ひしげ音おん、亞あ底そこ他た音おと、基底きてい拉ひしげ、基底きてい羅ら他た音おと，共きょう十じゅう四よん座ざ城じょう，還かえ有ゆう屬ぞく城じょう的てき村莊そんそう。

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
沙すな拉ひしげ音おん、亚底他た音おと、基底きてい拉ひしげ、基底きてい罗他音おん，共きょう十じゅう四よん座ざ城じょう，还有属ぞく城じょう的てき村むら庄しょう。

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional)
沙すな拉ひしげ音おん、亞あ底そこ他た音おと、基底きてい拉ひしげ、基底きてい羅ら他た音おと，共きょう十じゅう四よん座ざ城じょう，還かえ有ゆう屬ぞく於這些城的てき村莊そんそう。

圣经新しん译本 (CNV Simplified)
沙すな拉ひしげ音おん、亚底他た音おと、基底きてい拉ひしげ、基底きてい罗他音おん，共きょう十じゅう四よん座ざ城じょう，还有属ぞく於这些城的てき村むら庄しょう。

繁しげる體たい中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
沙すな拉ひしげ音おん、亞あ底そこ他た音おと、基もと底そこ拉ひしげ、基もと底そこ羅ら他た音おと，共きょう十じゅう四よん座ざ城じょう，還かえ有ゆう屬ぞく城じょう的てき村むら莊そう。

简体中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
沙すな拉ひしげ音おん、亚底そこ他た音おと、基もと底そこ拉ひしげ、基もと底そこ罗他た音おと，共きょう十じゅう四よん座ざ城じょう，还有ゆう属ぞく城じょう的てき村むら庄しょう。

Joshua 15:36 King James Bible
And Sharaim, and Adithaim, and Gederah, and Gederothaim; fourteen cities with their villages:

Joshua 15:36 English Revised Version
and Shaaraim, and Adithaim, and Gederah, and Gederothaim; fourteen cities with their villages.

聖せい經けい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)

Sharaim

撒母耳みみ記き上じょう 17:52
以色列れつ人じん和わ猶なお大人おとな便びん起おこり身み呐喊，追つい趕非利り士人しじん，直ちょく到いた迦特和わ以革倫りん的てき城門じょうもん。被ひ殺ころせ的てき非ひ利り士人しじん倒たおせ在ざい沙すな拉ひしげ音おん的てき路上ろじょう，直ちょく到いた迦特和わ以革倫りん。

and Gede-rothaim.

鏈接 (Links)

約やく書しょ亞あ記き 15:36 雙そう語ご聖せい經けい (Interlinear) • 約やく書しょ亞あ記き 15:36 多種たしゅ語ご言げん (Multilingual) • Josué 15:36 西にし班はん牙きば人じん (Spanish) • Josué 15:36 法ほう國人くにびと (French) • Josua 15:36 德とく語ご (German) • 約やく書しょ亞あ記き 15:36 中國語ちゅうごくご文ぶん (Chinese) • Joshua 15:36 英語えいご (English)

中ちゅう文ぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中ちゅう文ぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)

猶なお大だい所得しょとく之の邑
…35耶末、亞あ杜もり蘭らん、梭哥、亞あ西にし加か、 36沙すな拉ひしげ音おん、亞あ底そこ他た音おと、基底きてい拉ひしげ、基底きてい羅ら他た音おと，共きょう十じゅう四よん座ざ城じょう，還かえ有ゆう屬ぞく城じょう的てき村莊そんそう。 37又また有ゆう洗あらい楠くすのき、哈大沙すな、麥むぎ大だい迦得、…

交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)

約やく書しょ亞あ記き 15:35
耶末、亞あ杜もり蘭らん、梭哥、亞あ西にし加か、

約やく書しょ亞あ記き 15:37
又また有ゆう洗あらい楠くすのき、哈大沙すな、麥むぎ大だい迦得、

撒母耳みみ記き上じょう 17:52
以色列れつ人じん和わ猶なお大人おとな便びん起おこり身み呐喊，追つい趕非利り士人しじん，直ちょく到いた迦特和わ以革倫りん的てき城門じょうもん。被ひ殺ころせ的てき非ひ利り士人しじん倒たおせ在ざい沙すな拉ひしげ音おん的てき路上ろじょう，直ちょく到いた迦特和わ以革倫りん。