現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
第だい七なな日にち清きよし早はや，黎明れいめい的てき時候じこう，他た們起來らい，照あきら樣さま繞にょう城じょう七なな次じ。唯ただ獨どく這日把わ城じょう繞にょう了りょう七なな次じ。

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
第だい七なな日にち清きよし早はや，黎明れいめい的てき时候，他た们起来らい，照あきら样绕城じょう七なな次じ。唯ただ独どく这日把わ城じょう绕了七なな次じ。

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional)
到いた了りょう第だい七なな日にち，清きよし早さ黎明れいめい的てき時候じこう，他た們起來らい，以同樣どうよう的てき方式ほうしき繞にょう城じょう七なな次じ；只ただ有ゆう這一いち日にち，他た們繞城じょう七なな次じ。

圣经新しん译本 (CNV Simplified)
到いた了りょう第だい七なな日にち，清きよし早さ黎明れいめい的てき时候，他た们起来らい，以同样的方式ほうしき绕城七なな次じ；只ただ有ゆう这一いち日にち，他た们绕城じょう七なな次じ。

繁しげる體たい中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
第だい 七なな 日にち 清きよし 早はや ， 黎はじむ 明あかり 的てき 時じ 候こう ， 他た 們 起おこり 來らい ， 照あきら 樣さま 繞にょう 城じょう 七なな 次じ ； 惟おもんみ 獨どく 這 日び 把わ 城じょう 繞にょう 了りょう 七なな 次じ 。

简体中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
第だい 七なな 日にち 清きよし 早はや ， 黎はじむ 明あかり 的てき 时 候こう ， 他た 们 起おこり 来らい ， 照あきら 样 绕 城じょう 七なな 次じ ； 惟おもんみ 独どく 这 日び 把わ 城じょう 绕 了りょう 七なな 次じ 。

Joshua 6:15 King James Bible
And it came to pass on the seventh day, that they rose early about the dawning of the day, and compassed the city after the same manner seven times: only on that day they compassed the city seven times.

Joshua 6:15 English Revised Version
And it came to pass on the seventh day, that they rose early at the dawning of the day, and compassed the city after the same manner seven times: only on that day they compassed the city seven times.