(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 利未記 13:16 紅肉若復原，又變白了，他就要來見祭司。
◄ 利り未記みき 13:16 ►
平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)
現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
紅べに肉にく若わか復原ふくげん，又また變へん白はく了りょう，他た就要來見くるみ祭司さいし。

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
红肉若わか复原，又また变白了りょう，他た就要来らい见祭司し。

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional)
但ただし紅べに腫しゅ的てき肉にく若わか是ぜ再さい復原ふくげん，又また變成へんせい白しろ，他た就要到いた祭司さいし那な裡うら，

圣经新しん译本 (CNV Simplified)
但ただし红肿的てき肉にく若わか是ぜ再さい复原，又また变成白しろ，他た就要到いた祭司さいし那な里さと，

繁しげる體たい中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
紅べに 肉にく 若わか 復ふく 原ばら ， 又また 變へん 白はく 了りょう ， 他た 就 要よう 來らい 見み 祭さい 司し 。

简体中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
红 肉にく 若わか 复 原ばら ， 又また 变 白はく 了りょう ， 他た 就 要よう 来らい 见 祭さい 司し 。

Leviticus 13:16 King James Bible
Or if the raw flesh turn again, and be changed unto white, he shall come unto the priest;

Leviticus 13:16 English Revised Version
Or if the raw flesh turn again, and be changed unto white, then he shall come unto the priest,
聖せい經けい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)

羅ら馬うま書しょ 7:14-24
我わが們原曉あかつき得とく律りつ法ほう是ぜ屬ぞく乎靈的てき，但ただし我わが是ぜ屬ぞく乎肉體にくたい的てき，是ぜ已やめ經けい賣うり給きゅう罪ざい了りょう。…

加か拉ひしげ太ふとし書しょ 1:14-16
我わが又また在ざい猶なお太ふとし教きょう中ちゅう，比ひ我わが本國ほんごく許多きょた同どう歲とし的てき人じん更さら有ゆう長ちょう進すすむ，為ため我わが祖宗そそう的てき遺傳いでん更さら加熱かねつ心しん。…

腓こむら立りつ比ひ書しょ 3:6-8
就熱心しん說せつ，我わが是ぜ逼迫ひっぱく教會きょうかい的てき；就律法ほう上じょう的てき義ぎ說せつ，我わが是ぜ無む可か指摘してき的てき。…

提ひさげ摩ま太ふとし前書ぜんしょ 1:13-15
我わが從前じゅうぜん是ぜ褻け瀆神的てき、逼迫ひっぱく人的じんてき、侮あなど慢人的てき，然しか而我還かえ蒙こうむ了りょう憐憫れんびん，因いん我わが是ぜ不信ふしん、不明ふめい白しろ的てき時候じこう而做的てき。…

鏈接 (Links)
利り未記みき 13:16 雙そう語ご聖せい經けい (Interlinear) • 利り未記みき 13:16 多種たしゅ語ご言げん (Multilingual) • Levítico 13:16 西にし班はん牙きば人じん (Spanish) • Lévitique 13:16 法ほう國人くにびと (French) • 3 Mose 13:16 德とく語ご (German) • 利り未記みき 13:16 中國語ちゅうごくご文ぶん (Chinese) • Leviticus 13:16 英語えいご (English)

中ちゅう文ぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中ちゅう文ぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)
檢けん驗けん大だい痲瘋病びょう之の例れい
…15祭司さいし一いち看み那な紅べに肉にく，就定他た為ため不潔ふけつ淨きよし。紅べに肉にく本ほん是ぜ不潔ふけつ淨きよし，是ぜ大だい痲瘋。 16紅べに肉にく若わか復原ふくげん，又また變へん白はく了りょう，他た就要來見くるみ祭司さいし。 17祭司さいし要よう察看，災わざわい病びょう處しょ若わか變へん白はく了りょう，祭司さいし就要定てい那な患災病びょう的てき為ため潔きよし淨きよし，他た乃潔淨きよし了りょう。…
交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)
路みち加か福音ふくいん 5:12
有ゆう一いち回かい，耶穌在ざい一いち個こ城じょう裡うら，有人ゆうじん滿まん身長しんちょう了りょう大だい痲瘋，看み見み他ほか，就俯伏在ふくざい地ち，求もとめ他た說せつ：「主しゅ若わか肯，必能叫さけべ我わが潔いさぎよ淨きよし了りょう。」

利り未記みき 13:15
祭司さいし一いち看み那な紅べに肉にく，就定他た為ため不潔ふけつ淨きよし。紅べに肉にく本ほん是ぜ不潔ふけつ淨きよし，是ぜ大だい痲瘋。

利り未記みき 13:17
祭司さいし要よう察看，災わざわい病びょう處しょ若わか變へん白はく了りょう，祭司さいし就要定てい那な患災病びょう的てき為ため潔きよし淨きよし，他た乃潔淨きよし了りょう。

利未記 13:15
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)