路加福音 15:11 耶穌又說：「一個人有兩個兒子。

聖せい經けい > 路みち加か福音ふくいん > 章しょう 15 > 聖せい經けい金きん句く 11

◄ 路みち加か福音ふくいん 15:11 ►

平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)

中ちゅう文ぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional)
耶穌又また說せつ：「某ぼう人じん有ゆう兩個りゃんこ兒じ子こ。

中ちゅう文ぶん标准译本 (CSB Simplified)
耶稣又また说：“某ぼう人じん有ゆう两个儿子。

現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
耶穌又また說せつ：「一個人いっこじん有ゆう兩個りゃんこ兒じ子こ。

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
耶稣又また说：“一个人有两个儿子。

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional)
耶穌又また說せつ：「某ぼう人じん有ゆう兩個りゃんこ兒じ子こ。

圣经新しん译本 (CNV Simplified)
耶稣又また说：「某ぼう人じん有ゆう两个儿子。

繁しげる體たい中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
耶穌又また說せつ：一いち個こ人じん有ゆう兩りょう個こ兒じ子こ。

简体中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
耶稣又また说：一いち个人じん有ゆう两个儿子こ。

Luke 15:11 King James Bible
And he said, A certain man had two sons:

Luke 15:11 English Revised Version
And he said, A certain man had two sons:

聖せい經けい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)

馬うま太ふとし福音ふくいん 21:23-31
耶穌進しん了りょう殿どの，正せい教訓きょうくん人的じんてき時候じこう，祭司さいし長和おさわ民間みんかん的てき長老ちょうろう來らい，問もん他た說せつ：「你仗著ちょ什麼いんも權柄けんぺい做這些事さじ？給きゅう你這權柄けんぺい的てき是ぜ誰だれ呢？」…

鏈接 (Links)

路みち加か福音ふくいん 15:11 雙そう語ご聖せい經けい (Interlinear) • 路みち加か福音ふくいん 15:11 多種たしゅ語ご言げん (Multilingual) • Lucas 15:11 西にし班はん牙きば人じん (Spanish) • Luc 15:11 法ほう國人くにびと (French) • Lukas 15:11 德とく語ご (German) • 路みち加か福音ふくいん 15:11 中國語ちゅうごくご文ぶん (Chinese) • Luke 15:11 英語えいご (English)

中ちゅう文ぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中ちゅう文ぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)

浪子なみこ的てき比ひ喻
11耶穌又また說せつ：「一個人いっこじん有ゆう兩個りゃんこ兒じ子こ。 12小兒しょうに子こ對たい父親ちちおや說せつ：『父親ちちおや，請你把わ我わが應おう得とく的てき家業かぎょう分ぶん給きゅう我が。』他た父親ちちおや就把產業さんぎょう分ぶん給きゅう他た們。…

交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)

路みち加か福音ふくいん 15:10
我わが告訴こくそ你們：一いち個こ罪人ざいにん悔改，在ざい神かみ的てき使者ししゃ面前めんぜん也是這樣為ため他た歡喜かんき。」

路みち加か福音ふくいん 15:12
小兒しょうに子こ對たい父親ちちおや說せつ：『父親ちちおや，請你把わ我わが應おう得とく的てき家業かぎょう分ぶん給きゅう我が。』他た父親ちちおや就把產業さんぎょう分ぶん給きゅう他た們。