中ちゅう文ぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional)
在ざい這一天いってん，希まれ律りつ和わ彼かれ拉ひしげ多た竟互相成あいな了りょう朋友ほうゆう；原ばら來らい他た們兩個人こじん一向いっこう是ぜ彼此ひし有ゆう仇かたき的てき。

中ちゅう文ぶん标准译本 (CSB Simplified)
在ざい这一天いってん，希まれ律りつ和わ彼かれ拉ひしげ多た竟互相成あいな了りょう朋友ほうゆう；原ばら来らい他た们两个人一向いっこう是ぜ彼此ひし有ゆう仇かたき的てき。

現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
從前じゅうぜん希まれ律りつ和わ彼かれ拉ひしげ多た彼此ひし有ゆう仇かたき，在ざい那な一天いってん就成了りょう朋友ほうゆう。

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
从前希まれ律りつ和わ彼かれ拉ひしげ多た彼此ひし有ゆう仇かたき，在ざい那な一天いってん就成了りょう朋友ほうゆう。

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional)
希まれ律りつ和わ彼かれ拉ひしげ多た從前じゅうぜん原はら是ただし彼此ひし為ため仇かたき，在ざい那な一天いってん就成了りょう朋友ほうゆう。

圣经新しん译本 (CNV Simplified)
希まれ律りつ和わ彼かれ拉ひしげ多た从前原まえはら是ただし彼此ひし为仇，在ざい那な一天いってん就成了りょう朋友ほうゆう。

繁しげる體たい中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
從したがえ 前ぜん 希まれ 律りつ 和わ 彼かれ 拉ひしげ 多た 彼かれ 此 有ゆう 仇かたき ， 在ざい 那な 一いち 天てん 就 成なり 了りょう 朋とも 友とも 。

简体中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
从 前ぜん 希まれ 律りつ 和わ 彼かれ 拉ひしげ 多た 彼かれ 此 有ゆう 仇かたき ， 在ざい 那な 一いち 天てん 就 成なり 了りょう 朋とも 友とも 。

Luke 23:12 King James Bible
And the same day Pilate and Herod were made friends together: for before they were at enmity between themselves.

Luke 23:12 English Revised Version
And Herod and Pilate became friends with each other that very day: for before they were at enmity between themselves.