(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 路加福音 9:6 門徒就出去,走遍各鄉宣傳福音,到處治病。
みち福音ふくいん 9:6
平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)
ちゅうぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional)
使徒しと們就はしあまねかく村莊そんそういたしょでん福音ふくいん使つかいじん痊癒。

ちゅうぶん标准译本 (CSB Simplified)
使徒しと们就はしあまねかくむらしょういた处传福音ふくいん使つかいじん痊愈。

現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
門徒もんと就出はしあまねかくさと宣傳せんでん福音ふくいんいたしょびょう

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
门徒就出はしあまねかく乡宣传福おんいた处治びょう

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional)
於是們就はしあまねかくさとつてこう福音ふくいんいたしょ病人びょうにん

圣经しん译本 (CNV Simplified)
於是们就はしあまねかく乡,传讲福音ふくいんいた处医病人びょうにん

しげるたいちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
もん はし あまね かく さと せん でん ぶく おんいた しょ びょう

简体ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
はし あまね かくせんぶく おんいた びょう

Luke 9:6 King James Bible
And they departed, and went through the towns, preaching the gospel, and healing every where.

Luke 9:6 English Revised Version
And they departed, and went throughout the villages, preaching the gospel, and healing everywhere.
せいけい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)

みち福音ふくいん 9:1,2
耶穌さけべひとしりょうじゅう門徒もんときゅう們能りょく權柄けんぺいせいふく一切いっさいてきおに各樣かくようてきびょう,…

うま福音ふくいん 6:12,13
門徒もんと就出傳道でんどうさけべじん悔改,…

うま福音ふくいん 16:20
門徒もんといたしょ宣傳せんでん福音ふくいんしゅ們同こうようしんあとずいちょしょうじつ所傳しょでんてきみちおもね們。

使徒しとぎょうでん 4:30
一面伸出你的手來醫治疾病,なみ且使しんあとごといんちょ你聖ぼく耶穌てきめいぎょう出來でき。」

使徒しとぎょうでん 5:15
甚至有人ゆうじんはた病人びょうにん抬到がいじょうざい床上ゆかうえあるしとねじょうゆびもちかれてき時候じこうあるものてきかげあきらざい什麼いんも人身じんしんじょう

鏈接 (Links)
みち福音ふくいん 9:6 そうせいけい (Interlinear)みち福音ふくいん 9:6 多種たしゅげん (Multilingual)Lucas 9:6 西にしはんきばじん (Spanish)Luc 9:6 ほう國人くにびと (French)Lukas 9:6 とく (German)みち福音ふくいん 9:6 中國語ちゅうごくごぶん (Chinese)Luke 9:6 英語えいご (English)

ちゅうぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

ちゅうぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)
差遣さけんじゅう門徒もんと
5凡不接待せったい你們てき,你們はなれひらきじょうてき時候じこうよう腳上てき塵土じんど跺下しょう們的。」 6門徒もんと就出はしあまねかくさと宣傳せんでん福音ふくいんいたしょびょう
交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)
うま福音ふくいん 6:12
門徒もんと就出傳道でんどうさけべじん悔改,

みち福音ふくいん 8:1
りょう,耶穌周遊しゅうゆうかくしろかくさと傳道でんどうせんこう神國しんこくてき福音ふくいんかずどうてきゆうじゅう門徒もんと

路加福音 9:5
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)