中ちゅう文ぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional)
他た們來到いた了りょう耶利哥。當とう耶穌與他た的てき門徒もんと們和一大群人要離開那裡的時候，有ゆう一個瞎眼的乞丐坐在路邊，他た是ぜ提ひさげ邁的兒じ子こ巴ともえ提ひさげ邁。

中ちゅう文ぶん标准译本 (CSB Simplified)
他た们来到いた了りょう耶利哥。当とう耶稣与他た的てき门徒们和一大群人要离开那里的时候，有ゆう一个瞎眼的乞丐坐在路边，他た是ぜ提ひさげ迈的儿子巴ともえ提ひさげ迈。

現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
到いた了りょう耶利哥，耶穌同どう門徒もんと並なみ許多きょた人出ひとで耶利哥的時候じこう，有ゆう一いち個こ討飯的てき瞎子，是ぜ底そこ買かい的てき兒じ子こ巴ともえ底そこ買かい，坐すわ在ざい路みち旁つくり。

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
到いた了りょう耶利哥，耶稣同どう门徒并许多た人出ひとで耶利哥的时候，有ゆう一个讨饭的瞎子，是ぜ底そこ买的儿子巴ともえ底そこ买，坐すわ在ざい路みち旁つくり。

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional)
他た們進了りょう耶利哥。耶穌、門徒もんと和わ一大群人從耶利哥出來的時候，有ゆう一いち個こ瞎眼的てき人じん，是ぜ底そこ買かい的てき兒じ子こ，名めい叫さけべ巴ともえ底そこ買かい，坐すわ在ざい路みち旁つくり討飯。

圣经新しん译本 (CNV Simplified)
他た们进了りょう耶利哥。耶稣、门徒和わ一大群人从耶利哥出来的时候，有ゆう一いち个瞎眼め的てき人じん，是ぜ底そこ买的儿子，名めい叫さけべ巴ともえ底そこ买，坐すわ在ざい路みち旁つくり讨饭。

繁しげる體たい中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
到いた 了りょう 耶 利り 哥 ； 耶 穌 同どう 門もん 徒と 並なみ 許もと 多た 人ひと 出で 耶 利り 哥 的てき 時じ 候こう ， 有ゆう 一いち 個こ 討 飯めし 的てき 瞎 子こ ， 是ぜ 底そこ 買かい 的てき 兒じ 子こ 巴ともえ 底そこ 買かい ， 坐すわ 在ざい 路みち 旁つくり 。

简体中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
到いた 了りょう 耶 利り 哥 ； 耶 稣 同どう 门 徒と 并 许 多た 人ひと 出で 耶 利り 哥 的てき 时 候こう ， 有ゆう 一いち 个 讨 饭 的てき 瞎 子こ ， 是ぜ 底そこ 买 的てき 儿 子こ 巴ともえ 底そこ 买 ， 坐すわ 在ざい 路みち 旁つくり 。

Mark 10:46 King James Bible
And they came to Jericho: and as he went out of Jericho with his disciples and a great number of people, blind Bartimaeus, the son of Timaeus, sat by the highway side begging.

Mark 10:46 English Revised Version
And they come to Jericho: and as he went out from Jericho, with his disciples and a great multitude, the son of Timaeus, Bartimaeus, a blind beggar, was sitting by the way side.