尼希米記 5:10 我和我的弟兄與僕人也將銀錢、糧食借給百姓，我們大家都當免去利息。

聖せい經けい > 尼あま希まれ米まい記き > 章しょう 5 > 聖せい經けい金きん句く 10

◄ 尼あま希まれ米まい記き 5:10 ►

平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)

現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
我わが和わ我が的てき弟おとうと兄けい與あずか僕ぼく人にん也將銀ぎん錢ぜに、糧食りょうしょく借か給きゅう百姓ひゃくしょう，我わが們大家か都と當とう免まぬかれ去ざ利息りそく。

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
我わが和わ我が的てき弟おとうと兄けい与あずか仆人也将银钱、粮食借か给百姓ひゃくしょう，我わが们大家か都と当とう免まぬかれ去ざ利息りそく。

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional)
現在げんざい我わが和わ我が的てき兄弟きょうだい，以及我が的てき僕ぼく人にん要よう把わ銀ぎん錢ぜに和わ五穀借給他們。讓ゆず我わが們大家か都と放棄ほうき放ひ債さい取と利とぎ吧！

圣经新しん译本 (CNV Simplified)
现在我わが和わ我が的てき兄弟きょうだい，以及我が的てき仆人要よう把わ银钱和わ五谷借给他们。让我们大家か都と放ひ弃放债取利り吧！

繁しげる體たい中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
我わが和わ我が的てき弟おとうと兄けい與あずか僕ぼく人にん也將はた銀ぎん錢ぜに糧かて食しょく借か給きゅう百ひゃく姓せい；我わが們大だい家か都と當とう免まぬかれ去ざ利り息いき。

简体中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
我わが和わ我が的てき弟おとうと兄けい与あずか仆人じん也将はた银钱粮食しょく借か给百ひゃく姓せい；我わが们大だい家か都と当とう免まぬかれ去ざ利り息いき。

Nehemiah 5:10 King James Bible
I likewise, and my brethren, and my servants, might exact of them money and corn: I pray you, let us leave off this usury.

Nehemiah 5:10 English Revised Version
And I likewise, my brethren and my servants, do lend them money and corn on usury. I pray you, let us leave off this usury.

聖せい經けい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)

I likewise

彌わたる迦書 2:1
禍わざわい哉，那な些在床上ゆかうえ圖ず謀はかりごと罪ざい孽、造みやつこ做奸惡あく的てき！天てん一いち發はつ亮あきら，因いん手しゅ有能ゆうのう力りょく就行出來でき了りょう。

路みち加か福音ふくいん 3:13,14
約やく翰說：「除じょ了りょう例れい定じょう的てき數すう目もく，不要ふよう多おお取と。」…

哥林多た前書ぜんしょ 9:12-18
若わか別人べつじん在ざい你們身上しんじょう有ゆう這權柄がら，何なに況きょう我わが們呢？然しか而，我わが們沒有用ゆうよう過か這權柄がら，倒たおせ凡事忍受にんじゅ，免めん得とく基督きりすと的てき福音ふくいん被ひ阻隔そかく。…

I pray you

哥林多た後書あとがき 5:11,20
我わが們既知道ともみち主しゅ是ぜ可か畏かしこ的てき，所しょ以勸人じん；但ただし我わが們在神しん面前めんぜん是ぜ顯あらわ明あかり的てき，盼望在ざい你們的てき良心りょうしん裡うら也是顯あらわ明あかり的てき。…

哥林多た後書あとがき 6:1
我わが們與神しん同工どうこう的てき，也勸你們不可ふか徒と受他的てき恩典おんてん。

腓こむら利り門もん書しょ 1:8,9
我わが雖然靠もたれ著しる基督きりすと能のう放膽ほうたん吩咐你合宜よろし的てき事こと，…

leave

尼あま希まれ米まい記き 5:7
我わが心裡しんり籌劃，就斥責せめ貴き胄和官かん長ちょう說せつ：「你們各人かくじん向こう弟おとうと兄けい取と利り！」於是我わが招聚大會たいかい攻擊こうげき他た們。

出で埃及えじぷと記き 22:25-27
「我わが民みん中有ちゅうう貧窮ひんきゅう人じん與あずか你同住じゅう，你若借錢しゃくせん給きゅう他た，不可ふか如放債さい的てき向こう他た取と利り。…

詩篇しへん 15:5
他た不ふ放ひ債さい取と利り，不ふ受賄賂わいろ以害無辜むこ。行くだり這些事さじ的てき人じん，必永不ふ動搖どうよう。

以西いせい結ゆい書しょ 18:8,13
未み曾向借錢しゃくせん的てき弟おとうと兄けい取と利り，也未曾向借か糧かて的てき弟おとうと兄けい多た要よう，縮ちぢみ手しゅ不ふ做罪孽，在ざい兩人りょうにん之の間あいだ按至理り判斷はんだん，…

鏈接 (Links)

尼あま希まれ米まい記き 5:10 雙そう語ご聖せい經けい (Interlinear) • 尼あま希まれ米まい記き 5:10 多種たしゅ語ご言げん (Multilingual) • Nehemías 5:10 西にし班はん牙きば人じん (Spanish) • Néhémie 5:10 法ほう國人くにびと (French) • Nehemia 5:10 德とく語ご (German) • 尼あま希まれ米まい記き 5:10 中國語ちゅうごくご文ぶん (Chinese) • Nehemiah 5:10 英語えいご (English)

中ちゅう文ぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中ちゅう文ぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)

尼あま希まれ米まい聞民怨則怒いか
…9我わが又また說せつ：「你們所行しょぎょう的てき不善ふぜん。你們行事ぎょうじ不當ふとう敬けい畏かしこ我わが們的神しん嗎？不ふ然しか，難なん免めん我わが們的仇敵きゅうてき外がい邦人ほうじん毀謗我わが們。 10我わが和わ我が的てき弟おとうと兄けい與あずか僕ぼく人にん也將銀ぎん錢ぜに、糧食りょうしょく借か給きゅう百姓ひゃくしょう，我わが們大家か都と當とう免まぬかれ去ざ利息りそく。 11「如今，我わが勸すすむ你們將はた他た們的田地でんち、葡萄ぶどう園えん、橄欖かんらん園えん、房ぼう屋や，並なみ向こう他た們所取的とりてき銀ぎん錢ぜに、糧食りょうしょく、新酒しんしゅ和わ油ゆ百分之一的利息都歸還他們。」…

交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)

尼あま希まれ米まい記き 5:9
我わが又また說せつ：「你們所行しょぎょう的てき不善ふぜん。你們行事ぎょうじ不當ふとう敬けい畏かしこ我わが們的神しん嗎？不ふ然しか，難なん免めん我わが們的仇敵きゅうてき外がい邦人ほうじん毀謗我わが們。

尼あま希まれ米まい記き 5:11
「如今，我わが勸すすむ你們將はた他た們的田地でんち、葡萄ぶどう園えん、橄欖かんらん園えん、房ぼう屋や，並なみ向こう他た們所取的とりてき銀ぎん錢ぜに、糧食りょうしょく、新酒しんしゅ和わ油ゆ百分之一的利息都歸還他們。」

以賽亞あ書しょ 58:6
我わが所ところ揀選的てき禁きん食しょく，不ふ是ぜ要よう鬆す開ひらき凶惡きょうあく的てき繩なわ，解かい下か軛くびき上じょう的てき索さく，使つかい被ひ欺壓的てき得とく自由じゆう，折おり斷だん一切いっさい的てき軛くびき嗎？