(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 詩篇 122:6 你們要為耶路撒冷求平安:「耶路撒冷啊,愛你的人必然興旺。
詩篇しへん 122:6
平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)
現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
你們ようため耶路撒冷もとめ平安へいあん:「耶路撒冷啊,あい你的じん必然ひつぜんきょう旺。

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
你们よう为耶撒冷もとめ平安へいあん:“耶路撒冷啊,爱你てきじん必然ひつぜん兴旺。

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional)
你們ようため耶路撒冷もとめ平安へいあんせつ:「耶路撒冷啊!ねがいあい你的じんみやことおるどおり

圣经しん译本 (CNV Simplified)
你们よう为耶撒冷もとめ平安へいあん,说:「耶路撒冷啊!すなお爱你てきじんみやことおるどおり

しげるたいちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
你 們 よう ためひや もとめ たいら やす ! 耶 ひや 啊 , あいてき じんしか きょう 旺 !

简体ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
你 们 よう 为 耶 ひや もとめ たいら やす ! 耶 ひや 啊 , 爱 你 てき じんしか 兴 旺 !

Psalm 122:6 King James Bible
Pray for the peace of Jerusalem: they shall prosper that love thee.

Psalm 122:6 English Revised Version
Pray for the peace of Jerusalem: they shall prosper that love thee.
せいけい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)

pray

詩篇しへん 51:18
もとめ你隨你的ぜんまちすずやす建造けんぞう耶路撒冷てきしろ牆。

詩篇しへん 137:6,7
わがわか記念きねん你,わか耶路撒冷於我しょさい喜樂きらくてきじょうねがいてき舌頭ぜっとう於上膛!…

耶利まいしょ 51:50
你們躲避刀劍とうけんてきよう快走かいそう不要ふよう站住。ようざい遠方えんぽう記念きねん耶和はな心中しんちゅうの追想ついそう耶路撒冷。

やく翰福おん 17:21
使つかい都合つごう而為いちせい如你ちちざいわがうらめんわがざい你裡めん使つかい們也ざいわが們裡めんさけべ世人せじん以信你差りょうらい

以弗所書ところがき 4:3
よう和平わへい彼此ひし聯絡れんらく,竭力保守ほしゅ聖靈せいれいしょたまものあい而為いちてきしん

じょう撒羅あま迦後しょ 3:16
ねがいたまもの平安へいあんてきぬし隨時ずいじずいごとおや自給じきゅう你們平安へいあん願主がんしゅつねあずか你們眾人どうざい

they shall

創世そうせい 12:3
ため祝福しゅくふくてきわが必賜ぶく於他;咒詛你的,わが必咒のろい地上ちじょうてき萬族都要因你得福。」

みんすう 24:9
つくばい如公獅,如母獅,だれ敢惹?凡給你祝福しゅくふくてきねがいこうむぶく;凡咒のろい你的,ねがい受咒のろい。」

やく翰一しょ 3:14
わが們因ためあいおとうとけい,就曉とくやめけいいれせいりょうぼつゆうあい心的しんてき,仍住ざい死中しちゅう

鏈接 (Links)
詩篇しへん 122:6 そうせいけい (Interlinear)詩篇しへん 122:6 多種たしゅげん (Multilingual)Salmos 122:6 西にしはんきばじん (Spanish)Psaume 122:6 ほう國人くにびと (French)Psalm 122:6 とく (German)詩篇しへん 122:6 中國語ちゅうごくごぶん (Chinese)Psalm 122:6 英語えいご (English)

ちゅうぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

ちゅうぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)
ため耶路撒冷もとめぶく
5いんためざいうら設立せつりつ審判しんぱんてきたから,就是だいまもるてきたから6你們ようため耶路撒冷もとめ平安へいあん:「耶路撒冷啊,あい你的じん必然ひつぜんきょう旺。 7ねがい你城ちゅう平安へいあんねがい你宮內興旺!」…
交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)
詩篇しへん 29:11
耶和はな必賜力量りきりょうきゅうてき百姓ひゃくしょう,耶和はな必賜平安へいあんてきぶくきゅうてき百姓ひゃくしょう

詩篇しへん 102:14
你的ぼくにんはららい喜悅きえつ她的石頭いしあたま憐她てき塵土じんど

詩篇しへん 118:25
耶和はな啊,もとめ你拯すくい!耶和はな啊,もとめ你使わが們亨どおり

以賽しょ 66:10
「你們愛慕あいぼ耶路撒冷てきみやこかなめあずか她一どう歡喜かんき快樂かいらく!你們ため她悲あいてきみやこかなめあずか她一どうらくじょうらく

耶利まいしょ 29:7
わがところ使つかい你們擄到てきじょう,你們ようためじょうもとめ平安へいあんためじょう禱告耶和はないんためじょうとく平安へいあん,你們也隨ちょとく平安へいあん

詩篇 122:5
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)