詩篇 122 在並行查看章節 (Parallel Chapters)

聖せい經けい > 詩篇しへん 122

◄ 詩篇しへん 122 ►

在ざい並行へいこう查看章節しょうせつ (Parallel Chapters)

CUVMPT

CUVMPS

CUVT

CUVS

1大だい衛まもる上じょう行ぎょう之の詩し。

1大だい卫上行ぎょう之の诗。

1（大だい衛まもる上じょう行ぎょう之の詩し。）人にん對たい我が說せつ：我わが們往耶和かず華はな的てき殿どの去さ，我わが就歡喜き。

1（大だい卫上じょう行ぎょう之の诗。）人にん对我わが说：我わが们往耶和わ华的てき殿どの去さ，我わが就欢喜き。

2耶路撒冷啊，我わが們的腳站在ざい你的門もん內。

2耶路撒冷啊，我わが们的脚あし站在你的门内。

2耶路ろ撒冷ひや啊，我わが們的てき腳站在ざい你的てき門もん內。

2耶路ろ撒冷ひや啊，我わが们的てき脚あし站在ざい你的てき门内ない。

3耶路撒冷被ひ建造けんぞう，如同連絡れんらく整齊せいせい的てき一座いちざ城じょう。

3耶路撒冷被ひ建造けんぞう，如同连络整せい齐的一座いちざ城じょう。

3耶路ろ撒冷ひや被ひ建けん造づくり，如同どう連れん絡からま整せい齊ひとし的てき一いち座ざ城じょう。

3耶路ろ撒冷ひや被ひ建けん造づくり，如同どう连络整せい齐的てき一いち座ざ城じょう。

4眾支派は，就是耶和華はな的てき支ささえ派は，上うえ那な裡うら去さ，按以色しょく列れつ的てき常例じょうれい稱讚しょうさん耶和華はな的てき名めい。

4众支派は，就是耶和华的支ささえ派は，上うえ那な里さと去さ，按以色しょく列れつ的てき常例じょうれい称しょう赞耶和わ华的名めい。

4眾支ささえ派は，就是ぜ耶和かず華はな的てき支ささえ派は，上うえ那な裡うら去さ，按以色しょく列れつ的てき常つね例れい（或ある譯わけ：作さく以色しょく列れつ的てき證あかし據よりどころ）稱しょう讚たたえ耶和かず華はな的てき名めい。

4众支ささえ派は，就是ぜ耶和わ华的てき支ささえ派は，上うえ那な里さと去さ，按以色しょく列れつ的てき常つね例れい（或ある译：作さく以色しょく列れつ的てき证据すえ）称しょう赞耶和わ华的てき名めい。

CUVMPT

CUVMPS

CUVT

CUVS

5因いん為ため在ざい那な裡うら設立せつりつ審判しんぱん的てき寶たから座ざ，就是大だい衛まもる家か的てき寶たから座ざ。

5因いん为在那な里さと设立审判的てき宝たから座ざ，就是大だい卫家的てき宝たから座ざ。

5因いん為ため在ざい那な裡うら設しつらえ立りつ審しん判ばん的てき寶たから座ざ，就是ぜ大だい衛まもる家か的てき寶たから座ざ。

5因いん为在ざい那な里さと设立りつ审判ばん的てき宝たから座ざ，就是ぜ大だい卫家か的てき宝たから座ざ。

6你們要よう為ため耶路撒冷求もとめ平安へいあん：「耶路撒冷啊，愛あい你的人じん必然ひつぜん興きょう旺。

6你们要よう为耶路ろ撒冷求もとめ平安へいあん：“耶路撒冷啊，爱你的てき人じん必然ひつぜん兴旺。

6你們要よう為ため耶路ろ撒冷ひや求もとめ平たいら安やす！耶路ろ撒冷ひや啊，愛あい你的てき人じん必然しか興きょう旺！

6你们要よう为耶路ろ撒冷ひや求もとめ平たいら安やす！耶路ろ撒冷ひや啊，爱你的てき人じん必然しか兴旺！

7願ねがい你城中ちゅう平安へいあん，願ねがい你宮內興旺！」

7愿すなお你城中ちゅう平安へいあん，愿すなお你宫内ない兴旺！”

7願ねがい你城じょう中ちゅう平たいら安やす！願ねがい你宮みや內興きょう旺！

7愿すなお你城じょう中ちゅう平たいら安やす！愿すなお你宫内ない兴旺！

8因いん我わが弟おとうと兄けい和わ同伴どうはん的てき緣故えんこ，我わが要よう說せつ：「願ねがい平安へいあん在ざい你中間あいだ！」

8因いん我わが弟おとうと兄けい和わ同伴どうはん的てき缘故，我わが要よう说：“愿すなお平安へいあん在ざい你中间！”

8因いん我わが弟おとうと兄けい和わ同どう伴とも的てき緣えん故こ，我わが要よう說せつ：願ねがい平たいら安やす在ざい你中ちゅう間あいだ！

8因いん我わが弟おとうと兄けい和わ同どう伴とも的てき缘故こ，我わが要よう说：愿すなお平たいら安やす在ざい你中ちゅう间！

9因いん耶和華はな我わが們神殿しんでん的てき緣故えんこ，我わが要よう為ため你求福ぶく。

9因いん耶和华我们神殿しんでん的てき缘故，我わが要よう为你求もとめ福ぶく。

9因いん耶和かず華はな ─ 我わが們　神かみ殿どの的てき緣えん故こ，我わが要よう為ため你求もとめ福ぶく！

9因いん耶和わ华 ─ 我わが们　神かみ殿どの的てき缘故こ，我わが要よう为你求もとめ福ぶく！