(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 詩篇 122:9 因耶和華我們神殿的緣故,我要為你求福。
詩篇しへん 122:9
平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)
現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
いん耶和はなわが神殿しんでんてき緣故えんこわがようため你求ぶく

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
いん耶和华我们神殿しんでんてき缘故,わがよう为你もとめぶく

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional)
ためりょう耶和はなわが們 かみてき殿どのてき緣故えんこわがようため你求ぶくらく

圣经しん译本 (CNV Simplified)
为了耶和华我们 かみてき殿どのてき缘故,わがよう为你もとめぶく乐。

しげるたいちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
いんかず はなわが 們   かみ 殿どの てき えん わが よう ためもとめ ぶく

简体ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
いん 华 ─ わが 们   かみ 殿どの てきわが よう 为 你 もとめ ぶく

Psalm 122:9 King James Bible
Because of the house of the LORD our God I will seek thy good.

Psalm 122:9 English Revised Version
For the sake of the house of the LORD our God I will seek thy good.
せいけい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)

the house

詩篇しへん 26:8
耶和はな啊,わがあい你所じゅうてき殿どの你顯榮耀えいようてき居所きょしょ

詩篇しへん 69:9
いんわがため你的殿どの心裡しんりこげきゅう,如同火燒ひたきなみ且辱ののし你人てきはずかしめののし落在我身わがみじょう

詩篇しへん 84:1,2,10
ひしげ後裔こうえいてき,交於伶長。よう迦特樂器がっき。…

歷代れきだいこころざしじょう 29:3
且因わが心中しんちゅうの愛慕あいぼわがかみてき殿どの,就在あずか備建づくりきよし殿どのてき材料ざいりょうそとまたはたわが自己じこせき蓄的金銀きんぎん獻上けんじょう建造けんぞうわがかみてき殿どの

やく翰福おん 2:17
てき門徒もんと想起そうきけい上記じょうきちょせつ:「わがため你的殿どの心裡しんりこげきゅう,如同火燒ひたき。」

I will seek

詩篇しへん 102:13,14
你必おこりらい憐恤すずやすいん現在げんざい可憐かれん她的時候じこうにちやめけいいたりょう。…

詩篇しへん 137:5,6
耶路撒冷啊,わがわか忘記你,じょうねがいてき右手みぎて忘記技巧ぎこう!…

あままれまい 2:10
かずりん人參にんじんともえひしげなみためやつてき捫人多比たびみやび聽見有人ゆうじんらいため以色れつじんもとめこうしょ,就甚惱怒。

あままれまい 13:14
てきかみ啊,もとめ你因這事記念きねんわが不要ふよう塗抹とまつわがためかみてき殿どのあずか其中てき禮節れいせつ所行しょぎょうてきぜん

鏈接 (Links)
詩篇しへん 122:9 そうせいけい (Interlinear)詩篇しへん 122:9 多種たしゅげん (Multilingual)Salmos 122:9 西にしはんきばじん (Spanish)Psaume 122:9 ほう國人くにびと (French)Psalm 122:9 とく (German)詩篇しへん 122:9 中國語ちゅうごくごぶん (Chinese)Psalm 122:9 英語えいご (English)

ちゅうぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

ちゅうぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)
ため耶路撒冷もとめぶく
8いんわがおとうとけい同伴どうはんてき緣故えんこわがようせつ:「ねがい平安へいあんざい你中あいだ!」 9いん耶和はなわが神殿しんでんてき緣故えんこわがようため你求ぶく
交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)
あままれまい 2:10
かずりん人參にんじんともえひしげなみためやつてき捫人多比たびみやび聽見有人ゆうじんらいため以色れつじんもとめこうしょ,就甚惱怒。

以斯じょう 10:3
なお大人おとなまつそこあらため做亞哈隨魯王てき宰相さいしょうざいなお大人おとなちゅうためだいとく眾弟けいてき喜悅きえつ為本ためもとぞくてきじんもとめこうしょむかい們說和平わへいてきばなし

詩篇 122:8
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)