(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 詩篇 26:8 耶和華啊，我喜愛你所住的殿和你顯榮耀的居所。
◄ 詩篇しへん 26:8 ►
平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)
現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
耶和華はな啊，我わが喜き愛あい你所住じゅう的てき殿どの和わ你顯榮耀えいよう的てき居所きょしょ。

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
耶和华啊，我わが喜き爱你所しょ住じゅう的てき殿どの和わ你显荣耀的てき居所きょしょ。

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional)
耶和華はな啊！我わが喜き愛あい你住宿やど的てき殿どの，你榮耀えいよう居住きょじゅう的てき地方ちほう。

圣经新しん译本 (CNV Simplified)
耶和华啊！我わが喜き爱你住じゅう宿やど的てき殿どの，你荣耀居住きょじゅう的てき地方ちほう。

繁しげる體たい中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
耶 和かず 華はな 啊 ， 我わが 喜き 愛あい 你 所しょ 住じゅう 的てき 殿どの 和わ 你 顯あきら 榮さかえ 耀 的てき 居きょ 所しょ 。

简体中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
耶 和わ 华 啊 ， 我わが 喜き 爱 你 所しょ 住じゅう 的てき 殿どの 和わ 你 显 荣 耀 的てき 居きょ 所しょ 。

Psalm 26:8 King James Bible
LORD, I have loved the habitation of thy house, and the place where thine honour dwelleth.

Psalm 26:8 English Revised Version
LORD, I love the habitation of thy house, and the place where thy glory dwelleth.
聖せい經けい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)

Lord

詩篇しへん 27:4-6
有ゆう一いち件けん事ごと，我わが曾求耶和華はな，我わが仍要尋ひろ求もとめ，就是一生一世住在耶和華的殿中，瞻仰他た的てき榮美えみ，在ざい他た的てき殿どの裡うら求もとめ問とい。…

詩篇しへん 42:4
我わが從前じゅうぜん與あずか眾人同どう往，用よう歡呼かんこ稱讚しょうさん的てき聲音こわね，領りょう他た們到神しん的てき殿どの裡うら，大家たいか守もり節ぶし。我わが追想ついそう這些事さじ，我が的てき心こころ極ごく其悲傷きず。

詩篇しへん 84:1,2,10
可か拉ひしげ後裔こうえい的てき詩し，交於伶長。用よう迦特樂器がっき。…

詩篇しへん 122:1-4,9
大だい衛まもる上じょう行ぎょう之の詩し。…

撒母耳みみ記き下か 15:25
王おう對たい撒督說せつ：「你將神しん的てき約やく櫃ひつ抬回城じょう去さ。我わが若わか在ざい耶和華はな眼前がんぜん蒙こうむ恩おん，他た必使我わが回かい來らい，再さい見み約やく櫃ひつ和わ他た的てき居所きょしょ。

歷代れきだい志こころざし上じょう 29:3
且因我わが心中しんちゅうの愛慕あいぼ我わが神かみ的てき殿どの，就在預あずか備建造づくり聖きよし殿どの的てき材料ざいりょう之の外そと，又また將はた我わが自己じこ積せき蓄的金銀きんぎん獻上けんじょう，建造けんぞう我わが神かみ的てき殿どの，

以賽亞あ書しょ 38:20,22
耶和華はな肯救我わが，所以ゆえん我わが們要一生いっしょう一いち世せい，在ざい耶和華はな殿中でんちゅう用よう絲いと弦つる的てき樂器がっき唱我的てき詩歌しか。」…

路みち加か福音ふくいん 2:46,49
過か了りょう三さん天てん，就遇見み他た在ざい殿しんがり裡うら，坐すわ在ざい教師きょうし中間ちゅうかん，一いち面めん聽一面めん問とい。…

路みち加か福音ふくいん 19:45-47
耶穌進しん了りょう殿どの，趕出裡うら頭あたま做買賣うり的てき人じん，…

約やく翰福音おん 2:14-17
看み見み殿でん裡うら有ゆう賣うり牛うし、羊ひつじ、鴿どばと子こ的てき，並なみ有ゆう兌換だかん銀ぎん錢ぜに的てき人じん坐すわ在ざい那な裡うら，…

where [heb.

詩篇しへん 63:2,3
我わが在ざい聖ひじり所しょ中ちゅう曾如此瞻仰おおせ你，為ため要よう見み你的能力のうりょく和わ你的榮耀えいよう。…

出で埃及えじぷと記き 25:21,22
要よう將しょう施ほどこせ恩おん座安ざやす在ざい櫃ひつ的てき上邊うわべ，又また將はた我わが所要しょよう賜たまもの給きゅう你的法ほう版ばん放ひ在ざい櫃ひつ裡うら。…

出で埃及えじぷと記き 40:34,35
當時とうじ，雲くも彩いろどり遮さえぎ蓋ぶた會かい幕まく，耶和華はな的てき榮光えいこう就充滿了まんりょう帳ちょう幕まく。…

歷代れきだい志下しげ 5:14
甚至祭司さいし不能ふのう站立供きょう職しょく，因いん為ため耶和華はな的てき榮光えいこう充滿じゅうまん了りょう神しん的てき殿どの。

歷代れきだい志下しげ 6:2
但ただし我わが已やめ經けい建造けんぞう殿宇でんう做你的てき居所きょしょ，為ため你永遠えいえん的てき住處すみか。」

鏈接 (Links)
詩篇しへん 26:8 雙そう語ご聖せい經けい (Interlinear) • 詩篇しへん 26:8 多種たしゅ語ご言げん (Multilingual) • Salmos 26:8 西にし班はん牙きば人じん (Spanish) • Psaume 26:8 法ほう國人くにびと (French) • Psalm 26:8 德とく語ご (German) • 詩篇しへん 26:8 中國語ちゅうごくご文ぶん (Chinese) • Psalm 26:8 英語えいご (English)

中ちゅう文ぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中ちゅう文ぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)
自じ言げん行為こうい純正じゅんせい求もとめ耶和華はな救すくい贖
…7我わが好こう發はつ稱しょう謝しゃ的てき聲音こわね，也要述じゅつ說せつ你一切いっさい奇妙きみょう的てき作為さくい。 8耶和華はな啊，我わが喜き愛あい你所住じゅう的てき殿どの和わ你顯榮耀えいよう的てき居所きょしょ。 9不要ふよう把わ我が的てき靈魂れいこん和わ罪人ざいにん一同いちどう除じょ掉，不要ふよう把わ我わが的まと性せい命いのち和わ流人るにん血ち的てき一同いちどう除じょ掉，…
交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)
馬うま太ふとし福音ふくいん 23:21
人ひと指ゆび著ちょ殿どの起おこり誓ちかい，就是指ゆび著ちょ殿どの和わ那な住じゅう在ざい殿しんがり裡うら的てき起おこり誓ちかい；

撒母耳みみ記き上じょう 2:29
我わが所ところ吩咐獻けんじ在あ我わが居所きょしょ的てき祭さい物ぶつ，你們為ため何なん踐踏，尊重そんちょう你的兒じ子こ過か於尊重そんちょう我わが，將はた我わが民みん以色列れつ所しょ獻けんじ美好みよし的てき祭さい物ぶつ肥こえ己おのれ呢？』

撒母耳みみ記き上じょう 4:21
她給孩子起おこり名めい叫さけべ以迦博はく，說せつ：「榮耀えいよう離はなれ開ひらき以色列れつ了りょう。」這是因いん神しん的てき約やく櫃ひつ被ひ擄去，又また因いん她公公和きんかず丈夫じょうふ都と死し了りょう。

詩篇しへん 24:7
眾城門もん哪，你們要よう抬起頭あたま來らい！永久えいきゅう的てき門戶もんこ，你們要よう被ひ舉起！那な榮耀えいよう的てき王將おうしょう要よう進すすむ來らい！

詩篇しへん 24:9
眾城門もん哪，你們要よう抬起頭あたま來らい！永久えいきゅう的てき門戶もんこ，你們要よう把わ頭あたま抬起！那な榮耀えいよう的てき王將おうしょう要よう進すすむ來らい！

詩篇しへん 27:4
有ゆう一いち件けん事ごと，我わが曾求耶和華はな，我わが仍要尋ひろ求もとめ，就是一生一世住在耶和華的殿中，瞻仰他た的てき榮美えみ，在ざい他た的てき殿どの裡うら求もとめ問とい。

詩篇しへん 29:9
耶和華はな的てき聲音こわね驚おどろき動どう母はは鹿しか落胎，樹木じゅもく也脫落淨光こう。凡在他た殿中でんちゅう的てき，都と稱しょう說せつ他た的てき榮耀えいよう。

詩篇しへん 132:5
直じき等とう我わが為ため耶和華はな尋ひろ得とく所在しょざい，為ため雅みやび各かく的てき大能おおの者しゃ尋ひろ得とく居所きょしょ。」

以賽亞あ書しょ 66:10
「你們愛慕あいぼ耶路撒冷的てき，都みやこ要かなめ與あずか她一同どう歡喜かんき快樂かいらく！你們為ため她悲哀あい的てき，都みやこ要かなめ與あずか她一同どう樂らく上じょう加か樂らく！

詩篇 26:7
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)