(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 詩篇 18:35 你把你的救恩給我做盾牌,你的右手扶持我,你的溫和使我為大。
詩篇しへん 18:35
平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)
現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
你把你的すくい恩給おんきゅうわが做盾ぱい,你的右手みぎて扶持ふちわが,你的溫和おんわ使わがためだい

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
你把你的すくいおん给我做盾ぱい,你的右手みぎて扶持ふちわが,你的温和おんわ使わが为大。

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional)
你把你救おんてきたてぱいたまものきゅうわが,你的右手みぎて扶持ふちわが,你的溫柔おんじゅう使わがあきらだい

圣经しん译本 (CNV Simplified)
你把你救おんてきたてぱい赐给わが,你的右手みぎて扶持ふちわが,你的温柔おんじゅう使わがあきらだい

しげるたいちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
てき すくい おん きゅう さく たて ぱい ; 你 てき みぎ しゅ わが ; 你 てき ぬる やわ 使 わが ため だい

简体ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
てき すくい おん さく たて ぱい ; 你 てき みぎ しゅ わが ; 你 てき ぬる やわ 使 わがだい

Psalm 18:35 King James Bible
Thou hast also given me the shield of thy salvation: and thy right hand hath holden me up, and thy gentleness hath made me great.

Psalm 18:35 English Revised Version
Thou hast also given me the shield of thy salvation: and thy right hand hath holden me up, and thy gentleness hath made me great.
せいけい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)

shield

詩篇しへん 5:12
いんため你必たまものぶく於義じん,耶和はな啊,你必よう恩惠おんけい如同たてぱいよんめん護衛ごえい

詩篇しへん 28:7
耶和はなただしてき力量りきりょうてきたてぱいわが心裡しんり倚靠,就得幫助。所以ゆえんわが心中しんちゅうの歡樂かんらくわが必用ひつよう詩歌しか頌讚

さるいのち 33:29
以色れつ啊,你是有福ありふくてきだれぞう你這蒙耶和はなしょ拯救てき百姓ひゃくしょう呢?你的たてぱい,幫助你,你威さかえてき刀劍とうけん。你的仇敵きゅうてき投降とうこう你,你必踏在們的だかしょ。」

撒母みみ 22:36
你把你的すくい恩給おんきゅうわが做盾ぱい,你的溫和おんわ使わがためだい

right

詩篇しへん 17:7
もとめ你顯你奇みょうてき慈愛じあいらい,你是よう右手みぎて拯救とうもたれ你的,だつはなれおこりらい攻擊こうげき們的じん

詩篇しへん 45:3
大能おおのしゃ啊,ねがい你腰あいだ佩刀はかせだいゆう榮耀えいよう威嚴いげん

gentleness.

詩篇しへん 45:4
ため真理しんりけん卑、公義きみよし赫然すわくるまぜん往,とくしょう,你的右手みぎて必顯あかりかしこてきこと

以賽しょ 40:11
必像牧人ぼくじんまきよう自己じこてきひつじぐんよう膀臂聚集ひつじ羔抱ざい懷中かいちゅう,慢慢引導いんどうちちやしなえしょうひつじてき

以賽しょ 22:3
所有しょゆうてきかんちょういちどう逃跑,ため弓箭きゅうせんしゅしょ捆綁;你中あいだ一切被找到的都一同被捆綁,們本逃往遠方えんぽうてき

哥林後書あとがき 10:1
わが,就是あずか你們めんてき時候じこうけん卑的,不在ふざい你們うらてき時候じこうこう你們勇敢ゆうかんてき,如今おや藉著基督きりすとてき溫柔おんじゅう和平わへいすすむ你們。

ひしげふとししょ 5:22,23
聖靈せいれいしょゆいてきはて,就是仁愛じんあい喜樂きらく和平わへい忍耐にんたいおん慈、りょうぜん信實しんじつ、…

まさかくしょ 3:17,18
ただどくしたがえじょうあたまらいてき智慧ちえさき清潔せいけつ和平わへい溫良おんりょう柔順じゅうじゅん滿まんゆう憐憫れんびんゆい善果ぜんかぼつゆう偏見へんけんぼつゆうかりおかせ;…

鏈接 (Links)
詩篇しへん 18:35 そうせいけい (Interlinear)詩篇しへん 18:35 多種たしゅげん (Multilingual)Salmos 18:35 西にしはんきばじん (Spanish)Psaume 18:35 ほう國人くにびと (French)Psalm 18:35 とく (German)詩篇しへん 18:35 中國語ちゅうごくごぶん (Chinese)Psalm 18:35 英語えいご (English)

ちゅうぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

ちゅうぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)
いんしょう仇敵きゅうてきしょう主恩しゅおん
34教導きょうどうてきのう以爭せん,甚至てき膀臂のうひらきどうゆみ35你把你的すくい恩給おんきゅうわが做盾ぱい,你的右手みぎて扶持ふちわが,你的溫和おんわ使わがためだい 36你使わが腳下てき地步ちほ寬闊かんかつてき腳未曾滑跌。…
交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)
詩篇しへん 33:20
わが們的こころこうとうこう耶和はなわが們的幫助,わが們的たてぱい

詩篇しへん 63:8
わがしん緊緊跟隨你,你的右手みぎて扶持ふち

詩篇しへん 71:21
もとめ你使わがえつはつあきらだいまたうたてやす慰我。

詩篇しへん 89:21
わがまとしゅ必使けんりつてき膀臂也必堅固けんご

詩篇しへん 119:117
もとめ扶持ふちわがわが便びんとくすくいつねじゅう你的りつれい

詩篇しへん 138:6
耶和はな雖高,仍看顧低ほろまとじん卻從とおしょ驕傲きょうごうてきじん

詩篇 18:34
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)