(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 詩篇 34 在並行查看章節 (Parallel Chapters)
◄ 詩篇しへん 34 ►
在ざい並行へいこう查看章節しょうせつ (Parallel Chapters)
CUVMPTCUVMPSCUVTCUVS
1大だい衛まもる在ざい亞あ比ひ米べい勒面前ぜん裝そう瘋，被ひ他た趕出去さ，就作這詩。1大だい卫在亚比米まい勒面前ぜん装そう疯，被ひ他た赶出去さ，就作这诗。1（ 大だい 衛まもる 在ざい 亞あ 比ひ 米べい 勒 面めん 前ぜん 裝そう 瘋 ， 被ひ 他た 趕 出で 去ざ ， 就 作さく 這 詩し 。 ） 我わが 要よう 時じ 時じ 稱しょう 頌 耶 和わ 華はな ； 讚たたえ 美び 他た 的てき 話ばなし 必 常つね 在ざい 我が 口こう 中ちゅう 。1（ 大だい 卫 在ざい 亚 比ひ 米べい 勒 面めん 前ぜん 装そう 疯 ， 被ひ 他た 赶 出で 去ざ ， 就 作さく 这 诗 。 ） 我わが 要よう 时 时 称しょう 颂 耶 和わ 华 ； 赞 美び 他た 的てき 话 必 常つね 在ざい 我が 口こう 中ちゅう 。
2我が的てき心こころ必因耶和華はな誇ほこ耀，謙けん卑人聽見，就要喜樂きらく。2我が的てき心こころ必因耶和华夸耀，谦卑人じん听见，就要喜き乐。2我が 的てき 心こころ 必 因いん 耶 和かず 華はな 誇ほこ 耀 ； 謙けん 卑 人じん 聽 見み 就 要よう 喜き 樂らく 。2我が 的てき 心こころ 必 因いん 耶 和わ 华 夸 耀 ； 谦 卑 人じん 听 见 就 要よう 喜き 乐 。
3你們和わ我わが當とう稱しょう耶和華はな為ため大だい，一同いちどう高だか舉他的てき名めい。3你们和わ我わが当とう称しょう耶和华为大だい，一同いちどう高だか举他的てき名めい。3你 們 和わ 我わが 當とう 稱しょう 耶 和かず 華はな 為ため 大だい ， 一いち 同どう 高こう 舉 他た 的てき 名めい 。3你 们 和わ 我わが 当とう 称しょう 耶 和わ 华 为 大だい ， 一いち 同どう 高こう 举 他た 的てき 名めい 。
4我わが曾尋求もとめ耶和華はな，他た就應允まこと我わが，救すくえ我わが脫だつ離はなれ了りょう一切いっさい的てき恐懼きょうく。4我わが曾寻求もとめ耶和华，他た就应允まこと我わが，救すくえ我わが脱だつ离了一切いっさい的てき恐おそれ惧。4我わが 曾 尋ひろ 求もとめ 耶 和かず 華はな ， 他た 就 應おう 允まこと 我わが ， 救すくえ 我わが 脫だつ 離はなれ 了りょう 一いち 切きり 的てき 恐おそれ 懼 。4我わが 曾 寻 求もとめ 耶 和わ 华 ， 他た 就 应 允まこと 我わが ， 救すくえ 我わが 脱だつ 离 了りょう 一いち 切きり 的てき 恐おそれ 惧 。
CUVMPTCUVMPSCUVTCUVS
5凡仰望ぎょうぼう他た的てき便びん有ゆう光榮こうえい，他た們的臉必不ふ蒙こうむ羞。5凡仰望ぎょうぼう他た的てき便びん有光ありみつ荣，他た们的脸必不ふ蒙こうむ羞。5凡 仰おおせ 望もち 他た 的てき ， 便びん 有ゆう 光こう 榮さかえ ； 他た 們 的てき 臉 必 不ふ 蒙こうむ 羞 。5凡 仰おおせ 望もち 他た 的てき ， 便びん 有ゆう 光こう 荣 ； 他た 们 的てき 脸 必 不ふ 蒙こうむ 羞 。
6我わが這困苦く人じん呼よび求もとめ，耶和華はな便びん垂たれ聽，救すくえ我わが脫だつ離はなれ一切いっさい患難。6我わが这困苦く人じん呼よび求もとめ，耶和华便垂たれ听，救すくえ我わが脱だつ离一切いっさい患难。6我わが 這 困こま 苦く 人じん 呼よび 求もとめ ， 耶 和わ 華はな 便びん 垂たれ 聽 ， 救すくえ 我わが 脫だつ 離はなれ 一いち 切きり 患 難なん 。6我わが 这 困こま 苦く 人じん 呼よび 求もとめ ， 耶 和わ 华 便びん 垂たれ 听 ， 救すくえ 我わが 脱だつ 离 一いち 切きり 患 难 。
7耶和華はな的てき使者ししゃ在ざい敬けい畏かしこ他ほか的てき人じん四圍しい安やす營，搭救他た們。7耶和华的使者ししゃ在ざい敬けい畏かしこ他ほか的てき人じん四よん围安营，搭救他た们。7耶 和かず 華はな 的てき 使つかい 者しゃ 在ざい 敬けい 畏かしこ 他ほか 的てき 人じん 四よん 圍かこえ 安やす 營 ， 搭 救すくい 他た 們 。7耶 和わ 华 的てき 使つかい 者しゃ 在ざい 敬けい 畏かしこ 他ほか 的てき 人じん 四よん 围 安やす 营 ， 搭 救すくい 他た 们 。
8你們要よう嘗嘗主恩しゅおん的てき滋味じみ，便びん知道ともみち他た是ぜ美び善ぜん。投とう靠もたれ他た的てき人じん有福ありふく了りょう！8你们要よう尝尝主恩しゅおん的てき滋味じみ，便びん知道ともみち他た是ぜ美び善ぜん。投とう靠もたれ他た的てき人じん有福ありふく了りょう！8你 們 要よう 嘗 嘗 主ぬし 恩おん 的てき 滋しげる 味あじ ， 便びん 知ち 道どう 他た 是ぜ 美び 善ぜん ； 投とう 靠もたれ 他た 的てき 人じん 有ゆう 福ぶく 了りょう ！8你 们 要よう 尝 尝 主ぬし 恩おん 的てき 滋しげる 味あじ ， 便びん 知ち 道どう 他た 是ぜ 美び 善ぜん ； 投とう 靠もたれ 他た 的てき 人じん 有ゆう 福ぶく 了りょう ！
9耶和華はな的てき聖ひじり民みん哪，你們當とう敬けい畏かしこ他ほか，因いん敬けい畏かしこ他ほか的てき一いち無む所しょ缺かけ。9耶和华的圣民哪，你们当とう敬けい畏かしこ他ほか，因いん敬けい畏かしこ他ほか的てき一いち无所缺かけ。9耶 和かず 華はな 的てき 聖ひじり 民みん 哪 ， 你 們 當とう 敬けい 畏かしこ 他ほか ， 因いん 敬けい 畏かしこ 他ほか 的てき 一いち 無む 所しょ 缺かけ 。9耶 和わ 华 的てき 圣 民みん 哪 ， 你 们 当とう 敬けい 畏かしこ 他ほか ， 因いん 敬けい 畏かしこ 他ほか 的てき 一いち 无 所しょ 缺かけ 。
CUVMPTCUVMPSCUVTCUVS
10少壯しょうそう獅子じし還かえ缺食けっしょく忍にん餓かつえ，但ただし尋ひろ求もとめ耶和華はな的てき，什麼いんも好こう處しょ都と不ふ缺かけ。10少壮しょうそう狮子还缺食けっしょく忍にん饿，但ただし寻求耶和华的，什么好こう处都不ふ缺かけ。10少しょう 壯たけし 獅 子こ 還かえ 缺かけ 食しょく 忍にん 餓かつえ ， 但ただし 尋ひろ 求もとめ 耶 和かず 華はな 的てき 甚 麼 好こう 處しょ 都と 不ふ 缺かけ 。10少しょう 壮たけし 狮 子こ 还 缺かけ 食しょく 忍にん 饿 ， 但ただし 寻 求もとめ 耶 和わ 华 的てき 甚 麽 好こう 处 都と 不ふ 缺かけ 。
11眾弟子でし啊，你們當とう來聽らいちょう我が的てき話ばなし，我わが要よう將しょう敬けい畏かしこ耶和華はな的てき道みち教訓きょうくん你們。11众弟子でし啊，你们当来とうらい听我的てき话，我わが要よう将しょう敬けい畏かしこ耶和华的道教どうきょう训你们。11眾 弟おとうと 子こ 啊 ， 你 們 當とう 來らい 聽 我が 的てき 話ばなし ！ 我わが 要よう 將しょう 敬けい 畏かしこ 耶 和かず 華はな 的てき 道みち 教きょう 訓くん 你 們 。11众 弟おとうと 子こ 啊 ， 你 们 当とう 来らい 听 我が 的てき 话 ！ 我わが 要よう 将しょう 敬けい 畏かしこ 耶 和わ 华 的てき 道みち 教きょう 训 你 们 。
12有ゆう何人なんにん喜好きよし存そん活かつ，愛慕あいぼ長壽ちょうじゅ，得とく享美きょうみ福ぶく，12有ゆう何人なんにん喜好きよし存そん活かつ，爱慕长寿，得とく享美きょうみ福ぶく，12有ゆう 何なん 人にん 喜き 好こう 存そん 活かつ ， 愛あい 慕 長ちょう 壽ことぶき ， 得とく 享とおる 美び 福ぶく ，12有ゆう 何なん 人にん 喜き 好こう 存そん 活かつ ， 爱 慕 长 寿ことぶき ， 得とく 享とおる 美び 福ぶく ，
13就要禁止きんし舌頭ぜっとう不出ふしゅつ惡あく言げん，嘴くちばし唇くちびる不ふ說せつ詭詐的てき話ばなし。13就要禁止きんし舌した头不出で恶言，嘴くちばし唇くちびる不ふ说诡诈的话。13就 要よう 禁きん 止とめ 舌した 頭あたま 不ふ 出で 惡あく 言げん ， 嘴くちばし 唇くちびる 不ふ 說せつ 詭 詐いつわり 的てき 話ばなし 。13就 要よう 禁きん 止とめ 舌した 头 不ふ 出で 恶 言ごと ， 嘴くちばし 唇くちびる 不ふ 说 诡 诈 的てき 话 。
14要よう離はなれ惡行あくぎょう善ぜん，尋ひろ求もとめ和睦わぼく，一心いっしん追つい趕。14要よう离恶行ぎょう善ぜん，寻求和睦わぼく，一心いっしん追つい赶。14要よう 離はなれ 惡あく 行ぎょう 善ぜん ， 尋ひろ 求もとめ 和かず 睦あつし ， 一いち 心しん 追つい 趕 。14要よう 离 恶 行ぎょう 善ぜん ， 寻 求もとめ 和かず 睦あつし ， 一いち 心しん 追つい 赶 。
CUVMPTCUVMPSCUVTCUVS
15耶和華はな的てき眼目がんもく看み顧義人じん，他た的てき耳みみ朵聽他た們的呼よび求もとめ。15耶和华的眼目がんもく看み顾义人じん，他た的てき耳みみ朵听他た们的呼よび求もとめ。15耶 和かず 華はな 的てき 眼め 目め 看み 顧 義ぎ 人じん ； 他た 的てき 耳みみ 朵 聽 他た 們 的てき 呼よび 求もとめ 。15耶 和わ 华 的てき 眼め 目め 看み 顾 义 人じん ； 他た 的てき 耳みみ 朵 听 他た 们 的てき 呼よび 求もとめ 。
16耶和華はな向むかい行こう惡あく的てき人じん變へん臉，要よう從したがえ世上せじょう除じょ滅ほろび他た們的名號みょうごう。16耶和华向行ぎょう恶的人じん变脸，要よう从世上除かみのぞき灭他们的名号みょうごう。16耶 和かず 華はな 向むかい 行こう 惡あく 的てき 人じん 變へん 臉 ， 要よう 從したがえ 世よ 上じょう 除じょ 滅ほろび 他た 們 的てき 名めい 號ごう 。16耶 和わ 华 向むかい 行こう 恶 的てき 人じん 变 脸 ， 要よう 从 世よ 上じょう 除じょ 灭 他た 们 的てき 名めい 号ごう 。
17義人ぎじん呼よび求もとめ，耶和華はな聽見了りょう，便びん救すくえ他た們脫離はなれ一切いっさい患難。17义人呼よび求もとめ，耶和华听见了，便びん救すくえ他た们脱离一切いっさい患难。17義ぎ 人じん 呼よび 求もとめ ， 耶 和かず 華はな 聽 見み 了りょう ， 便びん 救すくえ 他た 們 脫だつ 離はなれ 一いち 切きり 患 難なん 。17义 人じん 呼よび 求もとめ ， 耶 和わ 华 听 见 了りょう ， 便びん 救すくえ 他た 们 脱だつ 离 一いち 切きり 患 难 。
18耶和華はな靠もたれ近きん傷心しょうしん的てき人じん，拯救靈れい性せい痛つう悔的人じん。18耶和华靠近きん伤心的てき人じん，拯救灵性痛つう悔的人じん。18耶 和わ 華はな 靠もたれ 近きん 傷きず 心しん 的てき 人じん ， 拯 救すくい 靈れい 性せい 痛つう 悔 的てき 人じん 。18耶 和わ 华 靠もたれ 近きん 伤 心しん 的てき 人じん ， 拯 救すくい 灵 性せい 痛つう 悔 的てき 人じん 。
19義人ぎじん多た有ゆう苦難くなん，但ただし耶和華はな救すくい他た脫だつ離はなれ這一切いっさい，19义人多た有ゆう苦く难，但ただし耶和华救他た脱だつ离这一切いっさい，19義ぎ 人じん 多た 有ゆう 苦く 難なん ， 但ただし 耶 和かず 華はな 救すくい 他た 脫だつ 離はなれ 這 一いち 切きり ，19义 人じん 多た 有ゆう 苦く 难 ， 但ただし 耶 和わ 华 救すくい 他た 脱だつ 离 这 一いち 切きり ，
CUVMPTCUVMPSCUVTCUVS
20又また保全ほぜん他た一身いっしん的てき骨ほね頭あたま，連れん一根也不折斷。20又また保全ほぜん他た一身いっしん的てき骨ほね头，连一根也不折断。20又また 保ほ 全ぜん 他た 一いち 身み 的てき 骨ほね 頭あたま ， 連れん 一いち 根ね 也 不ふ 折おり 斷だん 。20又また 保ほ 全ぜん 他た 一いち 身み 的てき 骨ほね 头 ， 连 一いち 根ね 也 不ふ 折おり 断だん 。
21惡あく必害死し惡人あくにん，恨惡義人ぎじん的てき必被定じょう罪ざい。21恶必害がい死し恶人，恨恶义人的てき必被定じょう罪ざい。21惡あく 必 害がい 死し 惡あく 人じん ； 恨 惡あく 義ぎ 人じん 的てき ， 必 被ひ 定じょう 罪ざい 。21恶 必 害がい 死し 恶 人じん ； 恨 恶 义 人じん 的てき ， 必 被ひ 定じょう 罪ざい 。
22耶和華はな救すくい贖他僕ぼく人的じんてき靈魂れいこん，凡投靠もたれ他た的てき必不致定罪ざい。22耶和华救赎他仆人的てき灵魂，凡投靠もたれ他た的てき必不致定罪ざい。22耶 和かず 華はな 救すくい 贖 他た 僕ぼく 人じん 的てき 靈れい 魂たましい ； 凡 投とう 靠もたれ 他た 的てき ， 必 不ふ 致 定じょう 罪ざい 。22耶 和わ 华 救すくい 赎 他た 仆 人じん 的てき 灵 魂たましい ； 凡 投とう 靠もたれ 他た 的てき ， 必 不ふ 致 定じょう 罪ざい 。
Psalm 33
Top of Page
Top of Page