(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 詩篇 34:9 耶和華的聖民哪,你們當敬畏他,因敬畏他的一無所缺。
詩篇しへん 34:9
平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)
現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
耶和はなてきひじりみん哪,你們とうけいかしこほかいんけいかしこほかてきいちしょかけ

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
耶和华的圣民哪,你们とうけいかしこほかいんけいかしこほかてきいち无所かけ

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional)
耶和はなてきひじりみん哪!你們ようけいかしこほかいんためけいかしこほかてきいちしょかけ

圣经しん译本 (CNV Simplified)
耶和华的圣民哪!你们ようけいかしこほかいん为敬かしこほかてきいち无所かけ

しげるたいちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
かず はな てき ひじり みん 哪 , 你 們 とう けい かしこ ほかいん けい かしこ ほか てき いち しょ かけ

简体ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
てきみん 哪 , 你 们 とう けい かしこ ほかいん けい かしこ ほか てき いちしょ かけ

Psalm 34:9 King James Bible
O fear the LORD, ye his saints: for there is no want to them that fear him.

Psalm 34:9 English Revised Version
O fear the LORD, ye his saints: for there is no want to them that fear him.
せいけい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)

fear

詩篇しへん 22:23
你們けいかしこ耶和はなてきじんよう讚美さんびまさかくてき後裔こうえいよう榮耀えいよう!以色れつてき後裔こうえいよう懼怕

詩篇しへん 31:23
耶和はなてきひじりみん哪,你們かなめあい!耶和はな保護ほご誠實せいじつじんそくあしほうおう行事ぎょうじ驕傲きょうごうてきじん

詩篇しへん 89:7
ざい聖者せいじゃてきかいちゅうだいゆう威嚴いげんてきかみ一切在他四圍的更可畏懼。

創世そうせい 22:12
天使てんしせつ:「你不可ふかざい這童身上しんじょう下手へたいちてん不可ふかがい現在げんざいわが知道ともみち你是けいかしこかみてきりょういんため你沒ゆうはた你的,就是你獨せいてきとめきゅう。」

以賽しょ 8:13,14
ただしようみこと萬軍之耶和華為聖,以他ため你們しょとう怕的,しょとうかしこ懼的。…

なに西にしおもねしょ 3:5
後來こうらい以色れつじん必歸かいひろもとめ們的しん耶和はなかず們的おうだいまもるざいまつてき日子にっし,必以けいかしこてきしんこう耶和はなりょう受他てき恩惠おんけい

啟示けいじろく 15:3,4
唱神ぼくにん西にしてきうた羔羊てきうたせつ:「主神しゅしん全能ぜんのうしゃ啊,你的作為さくいだい哉,哉!萬世ばんせいおう啊,你的どう義哉よしや誠哉せいや!…

for

詩篇しへん 23:1
だいまもるてき

みち福音ふくいん 12:30-32
這都がい邦人ほうじんしょもとめてき。你們必須ひっすよう這些東西とうざい,你們てきちち知道ともみちてき。…

うましょ 8:32
かみすんで愛惜あいせき自己じこてきためわが們眾じん捨了,あに也把萬物和他一同白白地賜給我們嗎?

哥林前書ぜんしょ 3:22,23
あるあるあるいそほうある世界せかいあるなまあるある現今げんこんてきことある將來しょうらいてきことぜん你們てき;…

こむらりつしょ 4:19
てきかみ必照榮耀えいようてき豐富ほうふざい基督きりすと耶穌うら使你們いち切所せっしょ需用じゅようてき充足じゅうそく

鏈接 (Links)
詩篇しへん 34:9 そうせいけい (Interlinear)詩篇しへん 34:9 多種たしゅげん (Multilingual)Salmos 34:9 西にしはんきばじん (Spanish)Psaume 34:9 ほう國人くにびと (French)Psalm 34:9 とく (German)詩篇しへん 34:9 中國語ちゅうごくごぶん (Chinese)Psalm 34:9 英語えいご (English)

ちゅうぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

ちゅうぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)
とうもたれぬししゃ乃為有福ありふく
8你們よう嘗嘗主恩しゅおんてき滋味じみ便びん知道ともみちぜんとうもたれてきじん有福ありふくりょう9耶和はなてきひじりみん哪,你們とうけいかしこほかいんけいかしこほかてきいちしょかけ 10少壯しょうそう獅子じしかえ缺食けっしょくにんかつえただしひろもとめ耶和はなてき什麼いんもこうしょかけ。…
交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)
詩篇しへん 23:1
だいまもるてき

詩篇しへん 31:23
耶和はなてきひじりみん哪,你們かなめあい!耶和はな保護ほご誠實せいじつじんそくあしほうおう行事ぎょうじ驕傲きょうごうてきじん

詩篇しへん 84:11
いんため耶和はなしんあたまたてぱいようたまもの恩惠おんけい榮耀えいよう嘗留一樣いちようこうしょきゅう行動こうどう正直しょうじきてきじん

箴言しんげん 10:3
耶和はな使つかい人受ひとうけ飢餓きが惡人あくにんしょよくてき必推ひらき

詩篇 34:8
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)