詩篇 89:7 他在聖者的會中是大有威嚴的神，比一切在他四圍的更可畏懼。

聖せい經けい > 詩篇しへん > 章しょう 89 > 聖せい經けい金きん句く 7

◄ 詩篇しへん 89:7 ►

平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)

現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
他た在ざい聖者せいじゃ的てき會かい中ちゅう是ぜ大だい有ゆう威嚴いげん的てき神かみ，比ひ一切在他四圍的更可畏懼。

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
他た在ざい圣者的てき会かい中ちゅう是ぜ大だい有ゆう威い严的神しん，比ひ一切在他四围的更可畏惧。

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional)
在ざい聖者せいじゃ的てき議會ぎかい中ちゅう，　神かみ是ただし令れい人じん驚おどろき懼的，比ひ一切在他周圍的都更為可畏。

圣经新しん译本 (CNV Simplified)
在ざい圣者的てき议会中ちゅう，　神かみ是ただし令れい人じん惊惧的てき，比ひ一切在他周围的都更为可畏。

繁しげる體たい中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
他た在ざい聖ひじり者しゃ的てき會かい中ちゅう，是ぜ大だい有ゆう威い嚴げん的てき神かみ，比ひ一いち切きり在ざい他た四よん圍かこえ的てき更さら可か畏かしこ懼。

简体中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
他た在ざい圣者しゃ的てき会かい中ちゅう，是ぜ大だい有ゆう威い严的てき神かみ，比ひ一いち切きり在ざい他た四よん围的てき更さら可か畏かしこ惧。

Psalm 89:7 King James Bible
God is greatly to be feared in the assembly of the saints, and to be had in reverence of all them that are about him.

Psalm 89:7 English Revised Version
A God very terrible in the council of the holy ones, and to be feared above all them that are round about him?

聖せい經けい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)

詩篇しへん 76:7-11
唯ただ獨どく你是可か畏かしこ的てき，你怒氣き一いち發はつ，誰だれ能のう在ざい你面前ぜん站得住じゅう呢？…

利り未記みき 10:3
於是摩ま西にし對たい亞あ倫りん說せつ：「這就是ぜ耶和華はな所說しょせつ：『我わが在ざい親近しんきん我が的てき人中ひとなか要よう顯あらわ為ため聖きよし，在ざい眾民面前めんぜん我わが要よう得とく榮耀えいよう。』」亞あ倫りん就默默もくもく不言ふげん。

以賽亞あ書しょ 6:2-7
其上有ゆう撒拉弗どる侍立じりつ，各かく有ゆう六ろく個こ翅膀，用よう兩個りゃんこ翅膀遮臉，兩個りゃんこ翅膀遮腳，兩個りゃんこ翅膀飛翔ひしょう，…

以賽亞あ書しょ 66:2
耶和華はな說せつ：「這一切都是我手所造的，所以ゆえん就都有ゆう了りょう。但ただし我わが所ところ看み顧的就是虛心きょしん、痛やめ悔、因いん我わが話はなし而戰兢的人じん。

耶利米まい書しょ 10:7,10
萬國ばんこく的てき王おう啊，誰だれ不敬ふけい畏かしこ你？敬けい畏かしこ你本是ぜ合ごう宜よろし的てき，因いん為ため在ざい列國れっこく的てき智慧ちえ人中ひとなか，雖有政權せいけん的てき尊みこと榮さかえ，也不能ふのう比ひ你。…

馬うま太ふとし福音ふくいん 10:28
那な殺ころせ身體しんたい不能ふのう殺ころせ靈魂れいこん的てき，不要ふよう怕他們；唯ただ有能ゆうのう把わ身體しんたい和靈われい魂たましい都と滅めつ在ざい地獄じごく裡うら的てき，正せい要よう怕他。

路みち加か福音ふくいん 12:4,5
我が的てき朋友ほうゆう，我わが對たい你們說せつ，那な殺ころせ身體しんたい以後いご不能ふのう再さい做什麼いんも的てき，不要ふよう怕他們。…

使徒しと行ぎょう傳でん 5:11
全ぜん教會きょうかい和わ聽見這事的てき人じん都と甚懼怕。

希まれ伯はく來書らいしょ 12:28,29
所以ゆえん，我わが們既得とく了りょう不能ふのう震動しんどう的てき國こく，就當感恩かんおん，照あきら神所こうどころ喜悅きえつ的てき，用よう虔けん誠まこと、敬けい畏かしこ的てき心こころ侍さむらい奉たてまつ神かみ，…

啟示けいじ錄ろく 15:3,4
唱神僕ぼく人にん摩ま西にし的てき歌うた和わ羔羊的てき歌うた，說せつ：「主神しゅしん，全能ぜんのう者しゃ啊，你的作為さくい大だい哉，奇き哉！萬世ばんせい之の王おう啊，你的道どう途と義哉よしや，誠哉せいや！…

鏈接 (Links)

詩篇しへん 89:7 雙そう語ご聖せい經けい (Interlinear) • 詩篇しへん 89:7 多種たしゅ語ご言げん (Multilingual) • Salmos 89:7 西にし班はん牙きば人じん (Spanish) • Psaume 89:7 法ほう國人くにびと (French) • Psalm 89:7 德とく語ご (German) • 詩篇しへん 89:7 中國語ちゅうごくご文ぶん (Chinese) • Psalm 89:7 英語えいご (English)

中ちゅう文ぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中ちゅう文ぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)

歌うた頌耶和わ華はな因いん其與大だい衛まもる立りつ約やく
…6在ざい天空てんくう，誰だれ能のう比ひ耶和華はな呢？神かみ的てき眾子中ちゅう，誰だれ能のう像ぞう耶和華はな呢？ 7他た在ざい聖者せいじゃ的てき會かい中ちゅう是ぜ大だい有ゆう威嚴いげん的てき神かみ，比ひ一切在他四圍的更可畏懼。 8耶和華はな萬まん軍ぐん之の神かみ啊，哪一個大能者像你耶和華？你的信實しんじつ是ぜ在ざい你的四圍しい。…

交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)

歷代れきだい志こころざし上じょう 16:25
因いん耶和華はな為ため大だい，當とう受極大だい的てき讚美さんび；他た在ざい萬まん神かみ之の上うえ，當とう受敬畏かしこ。

詩篇しへん 1:5
因いん此當審判しんぱん的てき時候じこう，惡人あくにん必站立りつ不ふ住じゅう，罪人ざいにん在ざい義人ぎじん的てき會かい中也ちゅうや是ぜ如此。

詩篇しへん 47:2
因いん為ため耶和華はな至高しこう者しゃ是ぜ可か畏かしこ的てき，他た是ぜ治ち理り全ぜん地ち的てき大君おおきみ王おう。

詩篇しへん 68:35
神かみ啊，你從聖ひじり所しょ顯あらわ為ため可か畏かしこ。以色列れつ的てき神かみ是ぜ那な將はた力量りきりょう、權能けんのう賜たまもの給きゅう他た百姓ひゃくしょう的てき。神かみ是ただし應おう當とう稱しょう頌的！

詩篇しへん 76:7
唯ただ獨どく你是可か畏かしこ的てき，你怒氣き一いち發はつ，誰だれ能のう在ざい你面前ぜん站得住じゅう呢？

詩篇しへん 76:11
你們許もと願ねがい，當とう向こう耶和華はな你們的てき神かみ還かえ願ねがい；在ざい他た四面しめん的てき人じん，都と當とう拿貢物ぶつ獻けんじ給きゅう那な可か畏かしこ的てき主ぬし。

詩篇しへん 89:5
耶和華はな啊，諸しょ天てん要よう稱讚しょうさん你的奇き事ごと，在ざい聖者せいじゃ的てき會かい中ちゅう要よう稱讚しょうさん你的信實しんじつ！

詩篇しへん 96:4
因いん耶和華はな為ため大だい，當とう受極大だい的てき讚美さんび，他た在ざい萬まん神かみ之の上うえ，當とう受敬畏かしこ。

詩篇しへん 111:1
你們要よう讚美さんび耶和華はな！我わが要よう在ざい正直しょうじき人的じんてき大會たいかい中ちゅう，並なみ公會こうかい中ちゅう，一心稱謝耶和華。

但ただし以理書しょ 4:13
我わが在ざい床上ゆかうえ腦のう中ちゅう的てき異い象ぞう，見み有ゆう一位守望的聖者從天而降，