(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 詩篇 7:8 耶和華向眾民施行審判。耶和華啊,求你按我的公義和我心中的純正判斷我。
詩篇しへん 7:8
平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)
現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
耶和はなこう眾民施行しこう審判しんぱん。耶和はな啊,もとめ你按てきおおやけ義和よしかずわが心中しんちゅうのてき純正じゅんせい判斷はんだん

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
耶和华向众民施行しこう审判。耶和华啊,もとめ你按てきおおやけ义和わが心中しんちゅうのてき纯正判断はんだん

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional)
ねがい耶和はな審判しんぱん萬民ばんみん。耶和はな啊!もとめ你按ちょてき公義きみよしあきらちょわが心中しんちゅうのてき正直しょうじき判斷はんだん

圣经しん译本 (CNV Simplified)
すなお耶和华审ばん万民ばんみん。耶和华啊!もとめ你按てきおおやけ义,あきらわが心中しんちゅうのてき正直しょうじき判断はんだん

しげるたいちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
かず はな こうみん ほどこせ くだり しん ばん ; 耶 かず はな 啊 , もとめ 你 按 てき おおやけ わが しん ちゅう てき じゅん せい ばん だん

简体ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
こうみん ほどこせ くだりばん ; 耶 华 啊 , もとめ 你 按 てき おおやけ わが しん ちゅう てきせい ばん だん

Psalm 7:8 King James Bible
The LORD shall judge the people: judge me, O LORD, according to my righteousness, and according to mine integrity that is in me.

Psalm 7:8 English Revised Version
The LORD ministereth judgment to the peoples: judge me, O LORD, according to my righteousness, and to mine integrity that is in me.
せいけい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)

The Lord

詩篇しへん 9:8
よう按公審判しんぱん世界せかい,按正直しょうじき判斷はんだん萬民ばんみん

詩篇しへん 11:4
耶和はなざいてききよし殿どのうら,耶和はなてきたから在天ざいてんじょうてき慧眼けいがん察看世人せじん

詩篇しへん 82:1
薩的

詩篇しへん 96:13
いんためらいりょうよう審判しんぱんぜんよう按公審判しんぱん世界せかい,按他てき信實しんじつ審判しんぱん萬民ばんみん

詩篇しへん 98:9
いんためよう審判しんぱんへんよう按公審判しんぱん世界せかい,按公正こうせい審判しんぱん萬民ばんみん

創世そうせい 18:25
はた義人ぎじんあずか惡人あくにんどうころせはた義人ぎじんあずか惡人あくにんいちようまて,這斷所行しょぎょうてき審判しんぱんぜんてきぬしあにぎょう公義きみよし嗎?」

使徒しとぎょうでん 17:31
いんためやめけいていりょう日子にっしよう藉著他所よそ設立せつりつてきじん按公審判しんぱん天下でんかなみ且叫したがえうら復活ふっかつきゅう萬人做可信的憑據。」

うましょ 14:10-12
你這個人こじんため什麼いんも論斷ろんだんおとうとけい呢?またため什麼いんもけいおとうとけい呢?いんわが們都よう站在しんてきだいまえ。…

哥林前書ぜんしょ 4:4,5
わが不覺ふかくとく自己じこゆう錯,卻也能因のういん此得以稱よしただし判斷はんだんてき乃是ぬし。…

judge

詩篇しへん 26:1
だいまもるてき

詩篇しへん 35:24
耶和はなてきかみ啊,もとめ你按你的公義きみよし判斷はんだんわがよう們向わがほこ耀。

詩篇しへん 43:1
かみ啊,もとめ你申てき冤,むかいけんまことてきこくためべんこごめもとめ你救わがだつはなれ詭詐不義ふぎてきじん

創世そうせい 31:53
ただしねがいはくひしげ罕的神和しんわ拿鶴てきかみ,就是父親ちちおやてきかみざい你我中間ちゅうかん判斷はんだん。」まさかく就指ちょ父親ちちおや以撒しょけいかしこてきかみおこりちかい

歷代れきだい志下しげ 20:12
わが們的しん啊,你不懲罰ちょうばつ們嗎?いんためわが們無りょく抵擋這來攻擊こうげきわが們的大軍たいぐんわが們也不知ふちどう怎樣ぎょうわが們的眼目がんもくたん仰望ぎょうぼう你。」

according

詩篇しへん 17:2,3
ねがいてきばんしたがえ你面ぜん發出はっしゅつねがい你的眼睛がんせいかん公正こうせい。…

詩篇しへん 18:20-24
耶和はな按著てき公義きみよしほうとうわが,按著わが手中しゅちゅうてき清潔せいけつ賞賜しょうし。…

詩篇しへん 35:24-27
耶和はなてきかみ啊,もとめ你按你的公義きみよし判斷はんだんわがよう們向わがほこ耀。…

哥林後書あとがき 1:12
わが們所ほこてき自己じこてき良心りょうしんしょうわが們憑ちょしんてきひじりきよし誠實せいじつ在世ざいせいためじんもたれ人的じんてき聰明そうめい,乃靠しんてき恩惠おんけいこう你們さら這樣。

to mine

詩篇しへん 25:21
ねがいじゅんぜん正直しょうじき保守ほしゅわがいんためとうこう你。

詩篇しへん 26:11
いたり於我,卻要行事ぎょうじじゅんぜんもとめ你救贖我,憐恤

詩篇しへん 41:12
你因わが純正じゅんせい,就扶持ふちわが使つかいわが永遠えいえん站在你的面前めんぜん

詩篇しへん 78:72
於是心中しんちゅうのてき純正じゅんせいまきよう們,よう手中しゅちゅうてき巧妙こうみょう引導いんどう們。

箴言しんげん 19:1
行為こうい純正じゅんせいてき貧窮ひんきゅうじんしょう乖謬妄的とみあしじん

じょう撒羅あま迦前しょ 2:10
わが們向你們しんぬしてきじんこれ何等なんらひじりきよし公義きみよし指摘してきゆう你們作見さくみしょう也有やゆうしん作見さくみしょう

鏈接 (Links)
詩篇しへん 7:8 そうせいけい (Interlinear)詩篇しへん 7:8 多種たしゅげん (Multilingual)Salmos 7:8 西にしはんきばじん (Spanish)Psaume 7:8 ほう國人くにびと (French)Psalm 7:8 とく (German)詩篇しへん 7:8 中國語ちゅうごくごぶん (Chinese)Psalm 7:8 英語えいご (English)

ちゅうぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

ちゅうぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)
もとめ耶和はな興起こうき禦敵
7ねがい眾民てきかいたまきにょう你,ねがい你從其上於高8耶和はなこう眾民施行しこう審判しんぱん。耶和はな啊,もとめ你按てきおおやけ義和よしかずわが心中しんちゅうのてき純正じゅんせい判斷はんだん 9ねがい惡人あくにんてきあく斷絕だんぜつねがい你堅りつ義人ぎじんいんため公義きみよしてきかみ察驗人的じんてきしんちょう肺腑はいふ。…
交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)
創世そうせい 20:5
じんあに自己じこたいせつ『她是てきいもうと』嗎?就是女人にょにん自己じこせつてき哥哥』。わが做這ごとしん正手しょうできよしてき。」

撒母みみじょう 26:23
今日きょう耶和はなすすむおう交在わがうらわが卻不肯伸しゅがい耶和はなてき受膏しゃ。耶和はな必照各人かくじんてき公義きみよし誠實せいじつほうおう

詩篇しへん 18:20
耶和はな按著てき公義きみよしほうとうわが,按著わが手中しゅちゅうてき清潔せいけつ賞賜しょうし

詩篇しへん 26:1
だいまもるてき

詩篇しへん 35:24
耶和はなてきかみ啊,もとめ你按你的公義きみよし判斷はんだんわがよう們向わがほこ耀。

詩篇しへん 43:1
かみ啊,もとめ你申てき冤,むかいけんまことてきこくためべんこごめもとめ你救わがだつはなれ詭詐不義ふぎてきじん

詩篇しへん 96:13
いんためらいりょうよう審判しんぱんぜんよう按公審判しんぱん世界せかい,按他てき信實しんじつ審判しんぱん萬民ばんみん

詩篇しへん 98:9
いんためよう審判しんぱんへんよう按公審判しんぱん世界せかい,按公正こうせい審判しんぱん萬民ばんみん

耶利まいしょ 11:20
按公判斷はんだん,察驗じん肺腑はいふこころちょうてき萬軍之耶和華啊,わが卻要你在身上しんじょうほうかたきいんわがはたてき案件あんけんこう你稟あかりりょう

詩篇 7:7
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)