詩篇 78:56 他們仍舊試探、悖逆至高的神，不守他的法度，

聖せい經けい > 詩篇しへん > 章しょう 78 > 聖せい經けい金きん句く 56

◄ 詩篇しへん 78:56 ►

平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)

現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
他た們仍舊きゅう試ためし探さがせ、悖もと逆ぎゃく至高しこう的てき神かみ，不ふ守もり他た的てき法度はっと，

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
他た们仍旧きゅう试探、悖もと逆ぎゃく至高しこう的てき神かみ，不ふ守もり他た的てき法度はっと，

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional)
但ただし他た們仍然しか試こころみ探さがせ和やわ悖もと逆ぎゃく至高しこう的てき　神かみ，不ふ謹守他た的てき法則ほうそく。

圣经新しん译本 (CNV Simplified)
但ただし他た们仍然しか试探和わ悖もと逆ぎゃく至高しこう的てき　神かみ，不ふ谨守他た的てき法ほう则。

繁しげる體たい中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
他た們仍舊きゅう試ためし探さがせ、悖もと逆ぎゃく至いたり高だか的てき　神かみ，不ふ守もり他た的てき法ほう度ど，

简体中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
他た们仍旧きゅう试探さがせ、悖もと逆ぎゃく至いたり高だか的てき　神かみ，不ふ守もり他た的てき法ほう度ど，

Psalm 78:56 King James Bible
Yet they tempted and provoked the most high God, and kept not his testimonies:

Psalm 78:56 English Revised Version
Yet they tempted and rebelled against the Most High God, and kept not his testimonies;

聖せい經けい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)

詩篇しへん 78:40,41
他た們在曠野あらの悖もと逆ぎゃく他た，在ざい荒地あれち叫さけべ他た擔憂，何なに其多呢！…

申さる命いのち記き 31:16-20
耶和華はな又また對たい摩ま西にし說せつ：「你必和わ你列祖そ同どう睡ねむ。這百姓ひゃくしょう要よう起おこり來らい，在ざい他た們所要しょよう去さ的てき地上ちじょう，在ざい那な地ち的てき人中ひとなか，隨從ずいじゅう外がい邦くに神かみ行こう邪淫じゃいん，離はなれ棄我，違背いはい我わが與あずか他た們所立りつ的てき約やく。…

申さる命いのち記き 32:15-21
但ただし耶書崙漸漸やや肥こえ胖ゆたか，粗ほぼ壯たけし，光ひかり潤ほとび，踢跳奔跑，便びん離はなれ棄造他た的てき神かみ，輕けい看み救すくい他た的てき磐石ばんじゃく。…

士し師し記き 2:11,12
以色列れつ人じん行ぎょう耶和華はな眼中がんちゅう看み為ため惡あく的てき事こと，去さ侍さむらい奉たてまつ諸しょ巴ともえ力りょく，…

列れつ王おう紀おさむ下か 17:7
這是因いん以色列れつ人じん得とく罪ざい那な領りょう他た們出埃及えじぷと地ち，脫だつ離はなれ埃及えじぷと王法おうほう老手ろうしゅ的てき耶和華はな他た們的神しん，去さ敬けい畏かしこ別べつ神かみ，

尼あま希まれ米まい記き 9:25,26
他た們得了りょう堅固けんご的てき城しろ邑，肥こえ美的びてき地ち土ど，充滿じゅうまん各樣かくよう美び物的ぶってき房ぼう屋や，鑿成的てき水井みずい，葡萄ぶどう園えん，橄欖かんらん園えん，並なみ許多きょた果はて木き樹じゅ。他た們就吃而得飽，身體しんたい肥こえ胖ゆたか，因いん你的大だい恩おん心中しんちゅうの快樂かいらく。…

以西いせい結ゆい書しょ 16:15-26
『只ただ是ぜ你仗著ちょ自己じこ的てき美貌びぼう，又また因いん你的名聲めいせい，就行邪淫じゃいん。你縱情じょう淫亂いんらん，使つかい過か路みち的てき任意にんい而行。…

鏈接 (Links)

詩篇しへん 78:56 雙そう語ご聖せい經けい (Interlinear) • 詩篇しへん 78:56 多種たしゅ語ご言げん (Multilingual) • Salmos 78:56 西にし班はん牙きば人じん (Spanish) • Psaume 78:56 法ほう國人くにびと (French) • Psalm 78:56 德とく語ご (German) • 詩篇しへん 78:56 中國語ちゅうごくご文ぶん (Chinese) • Psalm 78:56 英語えいご (English)

中ちゅう文ぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中ちゅう文ぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)

述じゅつ選民せんみん違たがえ逆ぎゃく及神恩おん導しるべ
…55他た在ざい他た們面前ぜん趕出外がい邦人ほうじん，用よう繩なわ子こ將しょう外がい邦くに的てき地ち量りょう給きゅう他た們為業ぎょう，叫さけべ以色列れつ支ささえ派は的てき人じん住じゅう在ざい他た們的帳ちょう篷裡。 56他た們仍舊きゅう試ためし探さがせ、悖もと逆ぎゃく至高しこう的てき神かみ，不ふ守もり他た的てき法度はっと， 57反はん倒たおせ退ずさ後のち，行ぎょう詭詐，像ぞう他た們的祖宗そそう一いち樣よう，他た們改變かいへん如同翻こぼし背せ的てき弓ゆみ。…

交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)

出で埃及えじぷと記き 23:21
他た是ぜ奉たてまつ我わが名な來らい的てき，你們要よう在ざい他た面前めんぜん謹慎きんしん，聽從ちょうじゅう他た的てき話ばなし，不可ふか惹他，因いん為ため他た必不赦免しゃめん你們的てき過か犯はん。

士し師し記き 2:11
以色列れつ人じん行ぎょう耶和華はな眼中がんちゅう看み為ため惡あく的てき事こと，去さ侍さむらい奉たてまつ諸しょ巴ともえ力りょく，

撒母耳みみ記き上じょう 4:11
神かみ的てき約やく櫃ひつ被ひ擄去，以利的てき兩個りゃんこ兒じ子こ何なん弗どる尼あま、非ひ尼あま哈也都と被ひ殺ころせ了りょう。

詩篇しへん 78:18
他た們心中しんちゅうの試ためし探さがせ神しん，隨ずい自己じこ所しょ欲よく的てき求もとめ食物しょくもつ，

詩篇しへん 78:40
他た們在曠野あらの悖もと逆ぎゃく他た，在ざい荒地あれち叫さけべ他た擔憂，何なに其多呢！