(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 詩篇 98:4 全地都要向耶和華歡樂,要發起大聲歡呼歌頌!
詩篇しへん 98:4
平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)
現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
ぜんようこう耶和はな歡樂かんらくよう發起ほっき大聲おおごえ歡呼かんこ頌!

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
ぜんようこう耶和华欢乐,よう发起大声おおごえ欢呼颂!

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional)
ぜんようこう耶和はな歡呼かんこよう發聲はっせい歡唱,よううた頌。

圣经しん译本 (CNV Simplified)
ぜんようこう耶和华欢よびよう发声欢唱,よううた颂。

しげるたいちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
ぜん よう こうかず はならくよう はつ おこり だい こえ , 歡 よび 頌 !

简体ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
ぜん よう こう 华 欢 乐 ; ようおこり だい こえ , 欢 よび 颂 !

Psalm 98:4 King James Bible
Make a joyful noise unto the LORD, all the earth: make a loud noise, and rejoice, and sing praise.

Psalm 98:4 English Revised Version
Make a joyful noise unto the LORD, all the earth: break forth and sing for joy, yea, sing praises.
せいけい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)

詩篇しへん 47:1-5
ひしげ後裔こうえいてき,交於伶長。…

詩篇しへん 66:1,4
いちへん詩歌しか,交於伶長。…

詩篇しへん 67:4
ねがい萬國ばんこく快樂かいらく歡呼かんこいんため你必按公正こうせい審判しんぱん萬民ばんみん引導いんどう世上せじょうてき萬國ばんこく。(ほそひしげ

詩篇しへん 95:1
らい啊,わが們要こう耶和はな歌唱かしょうこう拯救わが們的磐石ばんじゃく歡呼かんこ

詩篇しへん 100:1
しょうしゃ

以賽しょ 12:6
すずやすてききょみん哪,とうあげごえ歡呼かんこいんためざい你們中間ちゅうかんてき以色列聖れっせいしゃ乃為至大しだい。」

以賽しょ 42:11
曠野あらの其中てきしろ邑,なみもと達人たつじん居住きょじゅうてき村莊そんそうとうあげごえ西にしひしげてききょみんとう歡呼かんこざい山頂さんちょうじょう呐喊!

以賽しょ 44:23
しょてん哪,おうとう歌唱かしょういんため耶和はな做成這事。てきふかしょ啊,おうとう歡呼かんこ!眾山おうとう發聲はっせい歌唱かしょう樹林きばやしかず其中所有しょゆうてきとう如此!いんため耶和はなすくい贖了みやびかくなみ要因よういん以色れつ榮耀えいよう自己じこ

耶利まいしょ 33:11
必再聽見ゆう歡喜かんき快樂かいらくてき聲音こわね新郎しんろう新婦しんぷてき聲音こわねなみ聽見有人ゆうじんせつ:『ようしょうしゃまんぐん耶和はないん耶和はなほんためぜんてき慈愛じあい永遠えいえんちょうそん!』またゆうたてまつ感謝かんしゃさいいた耶和はな殿中でんちゅう人的じんてき聲音こわねいんためわが必使這地擄的じんかいかずおこりはついちよう。這是耶和はなせつてき

西番にしのばんみやびしょ 3:14
すずやすてきみん哪,おうとう歌唱かしょう!以色れつ啊,おうとう歡呼かんこ!耶路撒冷てきみん哪,おうとう滿まんしん歡喜かんき快樂かいらく

うまふとし福音ふくいん 21:9
まえぎょうずいてき眾人喊著せつ:「於大おだいまもるてき子孫しそんたてまつおもめいらいてきおうとうしょう頌的!高高たかだかざいうえ!」

啟示けいじろく 19:1,6
此後,わが聽見こうぞうぐん眾在天上てんじょう大聲おおごえせつ:「哈利すくいおん榮耀えいよう權能けんのうぞく乎我們的しん!…

鏈接 (Links)
詩篇しへん 98:4 そうせいけい (Interlinear)詩篇しへん 98:4 多種たしゅげん (Multilingual)Salmos 98:4 西にしはんきばじん (Spanish)Psaume 98:4 ほう國人くにびと (French)Psalm 98:4 とく (German)詩篇しへん 98:4 中國語ちゅうごくごぶん (Chinese)Psalm 98:4 英語えいご (English)

ちゅうぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

ちゅうぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)
すすむみん頌耶はな慈愛じあいすくいおん
3記念きねんこう以色れつ家所いえどころはつてき慈愛じあいところ憑的信實しんじつてき四極都看見我們神的救恩。 4ぜんようこう耶和はな歡樂かんらくよう發起ほっき大聲おおごえ歡呼かんこ頌! 5要用ようよう琴歌ことうた頌耶かずはなようきん詩歌しかてき聲音こわね頌他,…
交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)
詩篇しへん 33:3
おうとうこう唱新だんとく巧妙こうみょう聲音こわねひろしあきら

詩篇しへん 66:1
いちへん詩歌しか,交於伶長。

詩篇しへん 66:8
萬民ばんみん哪,你們とうしょう頌我們的しん使つかいじんとく讚美さんびてき聲音こわね

詩篇しへん 81:1
薩的,交於伶長。よう迦特樂器がっき

詩篇しへん 100:1
しょうしゃ

以賽しょ 44:23
しょてん哪,おうとう歌唱かしょういんため耶和はな做成這事。てきふかしょ啊,おうとう歡呼かんこ!眾山おうとう發聲はっせい歌唱かしょう樹林きばやしかず其中所有しょゆうてきとう如此!いんため耶和はなすくい贖了みやびかくなみ要因よういん以色れつ榮耀えいよう自己じこ

以賽しょ 52:9
耶路撒冷てきあらじょう啊,よう發起ほっき歡聲かんせい一同いちどう歌唱かしょういんため耶和はなやす慰了てき百姓ひゃくしょうすくい贖了耶路撒冷。

詩篇 98:3
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)