Lingua uzbeca
L'uzbeco[2][3] anche scritto usbeco, uzbeko, usbeko e, raramente, usbecco[3] (Oʻzbek tili con scrittura nell'alfabeto latino, Ўзбек тили in alfabeto cirillico) è una lingua turca parlata in Uzbekistan, Afghanistan e altri Stati dell'Asia centrale.
| Uzbeco Oʻzbek, Ўзбек, أۇزبېك | |
|---|---|
| Parlato in | |
| Locutori | |
| Totale | 33 milioni (Ethnologue, 2022) |
| Classifica | 47 (2015) |
| Altre informazioni | |
| Scrittura | Alfabeto arabo, cirillico e latino |
| Tipo | SOV flessiva - agglutinante - (ordine libero) |
| Tassonomia | |
| Filogenesi | Lingue altaiche Lingue turche Uzbeco |
| Statuto ufficiale | |
| Ufficiale in |  Uzbekistan
|
| Codici di classificazione | |
| ISO 639-1 | uz
|
| ISO 639-2 | uzb
|
| ISO 639-3 | uzb (EN)
|
| Glottolog | uzbe1247 (EN)
|
| Estratto in lingua | |
| Dichiarazione universale dei diritti umani, art. 1 Barcha odamlar ozod xamda teng qadr-qimmat va huquqli boʻlib tugʻiladilar. Insonlarga aql va vijdon berilgan va ular bir-birlariga birodarlarcha munosabatda boʻlishlari lozim. Барча одамлар озод хамда тенг қадр-қиммат ва ҳуқуқли бўлиб туғиладилар. Инсонларга ақл ва виждон берилган ва улар бир-бирларига биродарларча муносабатда бўлишлари лозим. | |
 | |
.svg){kind=small}
Al 2022, è parlata da 33 milioni di parlanti totali. Ethnologue divide la lingua in due varietà: uzbeco settentrionale (27,7 milioni) e uzbeco meridionale (5,3 milioni)[4].
Distribuzione geografica
modificaI suoi parlanti sono in gran parte nativi, ed è parlata dagli Uzbechi in Uzbekistan e in altre parti dell'Asia centrale.
Nelle ex-repubbliche sovietiche ci sono circa 18,7 milioni di persone che parlano dialetti dell'uzbeco. Nell'Uzbekistan, 16,5 milioni parlano l'uzbeco come lingua nativa.[5] Ci sono inoltre 873.000 parlanti in Tagikistan, 657.000 in Kirghizistan, 332.000 in Kazakistan, e 317.000 in Turkmenistan.[5] Circa 5.000 persone nello Xinjiang (Cina) parlano uzbeco.
In Afghanistan circa 3 milioni di persone parlano la variante meridionale dell'uzbeco.[5]
Lingua ufficiale
modificaÈ la lingua ufficiale dell'Uzbekistan.[6]
Dialetti e lingue derivate
modificaLa lingua usbeca ha molti dialetti, che variano notevolmente da regione a regione; tuttavia, c'è un dialetto comunemente compreso che è usato nei mezzi di comunicazione e nella maggior parte delle pubblicazioni a stampa. Alcuni linguisti considerano un dialetto dell'usbeco la lingua parlata nell'Afghanistan settentrionale dalla popolazione di etnia usbeca.
Lo standard ISO 639-3 classifica l'uzbeco come macrolingua composta da due membri:[7]
Classificazione
modificaL'uzbeco appartiene alla famiglia Qarluq delle lingue turche, e in conseguenza il suo lessico e la sua grammatica sono più strettamente legate alla lingua uigura, mentre altre influenze vengono dalle lingue persiana, araba e russa.
Grammatica
modificaVocabolario
modificaL'influenza dell'Islam e della lingua araba è evidente in uzbeco, come pure l'influenza residua del russo dal tempo in cui l'Uzbekistan era sotto il dominio dapprima zarista e poi sovietico. La maggior parte delle parole arabe è arrivata in usbeco attraverso il persiano; l'usbeco condivide molto del proprio lessico di origine araba e persiana con lingue di popoli vicini quali il persiano, il tagico, l'urdu e la lingua hindi.
Sistema di scrittura
modifica
Sino al 1927 la lingua si scrisse con l'alfabeto arabo, tuttora in uso in Afghanistan,[5] poi con l'alfabeto latino, sostituito nel 1940 dall'alfabeto cirillico.[5] Dopo la fine dell'Unione Sovietica, nel 1992 è stato reintrodotto l'alfabeto latino. In Cina, i parlanti dell'usbeco usano una forma modificata di alfabeto arabo-persiano.
Dal 2001 l'alfabeto latino viene usato per le monete uzbeche (Som uzbeco) e dal 2004 alcuni siti web ufficiali lo utilizzano[8].
Tavola dell'usbeco latino, cirillico e fonetica IPA[9]:
| Latino | Cirillico | IPA |
|---|---|---|
| A a | А а | /a, æ/ |
| B b | Б б | /b/ |
| D d | Д д | /d̪/ |
| E e | Е е / Э э | /e/ |
| F f | Ф ф | /ɸ/ |
| G g | Г г | /ɡ/ |
| H h | Ҳ ҳ | /h/ |
| I i | И и | /i, ɨ/ |
| J j | Ж ж | /dʒ/ |
| K k | К к | /k/ |
| L l | Л л | /l/ |
| M m | М м | /m/ |
| N n | Н н | /n/ |
| O o | О о | /ɒ, o/ |
| P p | П п | /p/ |
| Q q | Қ қ | /q/ |
| R r | Р р | /r/ |
| S s | С с | /s/ |
| T t | Т т | /t̪/ |
| U u | У у | /u, y/ |
| V v | В в | /w/ |
| X x | Х х | / |
| Y y | Й й | /j/ |
| Z z | З з | /z/ |
| Oʻ oʻ | Ў ў | /ø/ |
| Gʻ gʻ | Ғ ғ | /ʁ/ |
| Sh sh | Ш ш | /ʃ/ |
| Ch ch | Ч ч | /tʃ/ |
| ʼ | Ъ ъ | /ʔ/ |
| Yo yo | Ё ё | /jo/ |
| Yu yu | Ю ю | /ju/ |
| Ya ya | Я я | /ja/ |
| C c | Ц ц | /ts/ |
Note
modifica- ^ (EN) Alessandro Agostini, Timur Usmanov, Ulugbek Khamdamov, Nilufar Abdurakhmonova, Mukhammadsaid Mamasaidov, UZWORDNET: A Lexical-Semantic Database for the Uzbek Language (PDF), su aclanthology.org. URL consultato il 13 settembre 2021.
- ^ turco-tàtare, lìngue nell'Enciclopedia Treccani, su www.treccani.it. URL consultato l'11 luglio 2023.«Uzbeco, come da dizione “quelli dell'Asia centrale (azero, kazako, turkmeno, uzbeco, kirghiso ecc.)”»
- ^ a b Użbèko, in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Roma, Istituto dell'Enciclopedia Italiana. URL consultato il 3 novembre 2024.
- ^ (EN) What are the top 200 most spoken languages?, su Ethnologue, 3 ottobre 2018. URL consultato il 27 maggio 2022.
- ^ a b c d e f (EN) Lewis, M. Paul, Gary F. Simons, and Charles D. Fennig (eds), Uzbek, Northern, in Ethnologue: Languages of the World, Seventeenth edition, Dallas, Texas, SIL International, 2013.
- ^ Uzbekistan, su The World Factbook, Central Intelligence Agency. URL consultato il 7 ottobre 2013 (archiviato dall'url originale il 9 luglio 2016).
- ^ Documentation for ISO 639 identifier: uzb, su www-01.sil.org.
- ^ Gov.uz - O'zbekiston Respublikasi Davlat Hokimiyati Portali
- ^ Copia archiviata (PDF), su oxuscom.com. URL consultato l'11 giugno 2011 (archiviato dall'url originale il 15 settembre 2012).
Bibliografia
modifica- Angelika Landmann, Usbekisch : Kurzgrammatik, Wiesbaden, Harrassowitz, 2010, 131 p
Voci correlate
modificaAltri progetti
modifica
Wikipedia dispone di un'edizione in lingua uzbeca (uz.wikipedia.org)
Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su uzbeco
Collegamenti esterni
modifica- (EN) Scrittura dell'usbeco (Omniglot)
- (EN) Introduzione alla lingua usbeca - di Mark Dickens (Oxus Communications)
- (EN) Uzbek Teachionary Word Sets, su cassandra.sprex.com.
| Controllo di autorità | GND (DE) 4133269-6 · NDL (EN, JA) 00574099 |
|---|
