Chen Di

Chen Di, nome di cortesia Jili (季き立りつ) (caratteri cinesi: 陳ひね第だい; Fujian, 1541 – 1617), è stato uno scrittore, filologo, viaggiatore e stratega cinese vissuto durante la dinastia Ming.

Fu particolarmente versato sia nelle arti della spada che in quelle del pennello.

Come stratega, prestò servizio sotto il generale Qi Jiguang per molti anni, prima di ritirarsi e dedicarsi esclusivamente agli studi ed ai viaggi. Fu il primo a fornire una descrizione, nel 1603, dell'isola di Taiwan e dei suoi abitanti indigeni, descrizioni presenti nella sua opera Dong Fan Ji (東ひがし番ばん記き).
Tuttavia, il suo apporto fu particolarmente importante per quanto riguarda la filologia del cinese antico, in quanto egli fu il primo a dimostrare che tale lingua aveva un proprio sistema fonologico. Ciò portava a confutare l'allora prevalente pratica dello xieyin (諧音), che consisteva nel cambiare la lettura usuale dei caratteri nelle poesie dello Shijing in modo da creare delle rime artificiali. Incoraggiato dal suo superiore Jiao Hong (焦こげ竑, 1540-1620), scrisse il Maoshi Guyin Kao (毛もう詩し古音こおん考こう) ed il Qusong Guyinyi (屈こごめ宋そう古こ音義おんぎ), opere nel quale mostra la pronuncia antica corretta (tramite omofoni del cinese suo contemporaneo) di 650 caratteri. I risultati sono basati su analisi approfondite degli schemi di rima di testi quali lo Shijing, l'I Ching e le poesie di Qu Yuan. Nella prefazione della sua prima opera, c'è una citazione famosa di Chen: "Ci sono il passato ed il presente; ci sono il nord ed il sud. È solo inevitabile che i caratteri evolvano, e che il suono cambi" (蓋ぶた時じ有ゆう古今ここん，地ち有ゆう南北なんぼく；字じ有ゆう更さら革かわ，音おと有ゆう轉移てんい，亦また勢いきおい所しょ必至ひっし).

Bibliografia

• He Jiuying 何なん九きゅう盈みつる (1995). Zhongguo gudai yuyanxue shi (中ちゅう囯古代こだい语言学がく史し Una storia della linguistica cinese antica). Canton: Guangdong jiaoyu chubanshe.
• John R. Shepherd, Arte di governo ed economia politica alla frontiera di Taiwan 1600-1800, Stanford, CA, Stanford University Press, 1993.

Collegamenti esterni

• Testo del Dong Fan Ji (PDF), su fg.tp.edu.tw. URL consultato l'8 maggio 2010 (archiviato dall'url originale il 19 aprile 2009).