Invasione di Ryūkyū

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
Vai alla navigazione Vai alla ricerca
Invasione delle isole Ryūkyū
parte del Periodo Edo
Regno delle Ryūkyū
DataMaggio 1609
Luogoisole Ryūkyū
EsitoVittoria Shimazu, il regno Ryūkyū ne diventa vassallo
Schieramenti
Comandanti
Effettivi
3.000 uomini in 100 navioltre 3.000 uomini; numero sconosciuto di navi
Perdite
non oltre 500almeno 1.550
Voci di battaglie presenti su Wikipedia
Manuale

L'invasione delle Ryūkyū (琉球りゅうきゅう侵攻しんこう?, Ryūkyū Shinkō) da parte delle forze del dominio di Satsuma avvennero tra marzo e maggio 1609 marcando l'inizio del vassallaggio del regno delle isole al clan Shimazu. Le forze d'invasione incontrarono una dura resistenza ma riuscirono alla fine a prevalere. Il regno delle Ryūkyū rimase vassallo degli Shimazu, anche se parzialmente indipendente, fino all'annessione al Giappone nel 1879, diventando la prefettura di Okinawa.

Antefatti[1]

[modifica | modifica wikitesto]

Intorno al 1590 al governo reale di Ryūkyū fu ordinato, da Toyotomi Hideyoshi, tramite agenti del clan Shimazu di Satsuma, di fornire truppe, armi e altre munizioni per aiutare nelle sue invasioni della Corea. Il re Shō Nei rimandò, e andò oltre, informando la dinastia Ming dei piani di Hideyoshi con una lettera di Jana ueekata nel 1591. Tuttavia alla fine spedì un po' più della metà delle scorte richieste dagli Shimazu, per proteggere il regno da violente ripercussioni[2][3]. Questo fu solo uno di una serie di casi in cui il regno rifiutò o ignorò richieste da parte degli Shimazu e Hideyoshi. Quest'ultimo nel 1592 riconobbe le Ryūkyū come parte del Giappone sotto il controllo degli Shimazu. Hideyoshi morì nel 1598 e fu sostituito pochi anni dopo da Tokugawa Ieyasu. Shō Nei ignorò il riconoscimento del nuovo shogunato Tokugawa e che il suo regno servisse da intermediario per aiutare i Tokugawa a stabilire relazioni formali con i Ming.

Nel 1603 alcuni marinai Ryūkyū furono gettati a terra sulla costa del clan Date nella regione di Tōhoku. Tokugawa Ieyasu li rimandò a Ryūky[4]. Gli Shimazu chiesero alle Ryūkyū di ringraziare Ieyasu ma questi ignorarono la richiesta[5][6]. Gli Shimazu quindi chiesero di avviare una spedizione punitiva contro il regno. Circa 100 navi che trasportavano 3.000 soldati si sono concentrarono nel porto di Yamakawa il 1 marzo 1609. Ichirai Magobee, che prese parte alla missione, scrisse un diario che documentò la spedizione. La flotta lasciò il porto il 4 marzo sotto il comando di Kabayama Hisataka e Hirata Masumune.

La campagna

[modifica | modifica wikitesto]

Isola di Amami

[modifica | modifica wikitesto]

La flotta Shimazu arrivò ad Amami Ōshima il 7 aprile, dove il popolo non pose resistenza, ma assistette l'esercito Shimazu. Tameten (笠利かさり首くび里さと大屋おおや子こ為ため転てん), il capo di Kasari, era un sottoposto di Kabayama e chiese al popolo dell'isola di arrendersi[7]. Shigetedaru (焼やき内ない首くび里さと大屋おおや子こ茂しげ手樽てたる), il capo di Yakiuchi, rifornì l'esercito Shimazu[8]. Il 10 aprile, Shō Nei fu informato dello sbarco di Satsuma ad Amami, e spedì Ibun (天龍寺てんりゅうじ以文長老ちょうろう), sacerdote del tempio di Tenryu, ad Amami per arrendersi, ma Ibun non raggiunse l'esercito di Satsuma per ignoto motivi. Il 16 aprile, 13 navi Satsuma partirono per l'isola Tokuno come avanguardia[9], e le altre lasciarono Amami alle 6 del mattino del 20 aprile.

Isola di Tokuno

[modifica | modifica wikitesto]

Il 17 aprile 13 navi arrivarono all'isola di Tokunoshima e si dispersero. Due navi arrivarono a Kanaguma ma incontrarono resistenza. Otto navi arrivarono a Wanya. Le navi furono assediate per tutta la notte da 1.000 uomini. Il 18 aprile le truppe Shimazu sbarcarono, spararono tra la folla e uccisero 50 persone. Tre navi arrivarono ad Akitoku, e furono attaccate in riva al mare dal popolo Akitoku[10]. Tuttavia le truppe reagirono rapidamente e uccisero 20-30 uomini[11]. Il resto della flotta arrivò anche ad Akitoku alle 16:00 del 20 aprile. Il 21 aprile Kabayama partì per l'isola di Okierabu con 10 navi. Altri lasciarono Tokuno alle 10 del mattino, il 24 aprile, e arrivarono a Okierabu al tramonto. Si unirono a Kabayama e rapidamente partirono per l'isola di Ryūkyū.

Isola Ryūkyū

[modifica | modifica wikitesto]

La flotta Shimazu Arrivò al porto di Unten sulla penisola di Motobu nell'isola di Ryūkyū il 25 aprile alle 18:00. Il 27 aprile alcuni sbarcarono. Trovarono il castello di Nakijin deserto e incendiarono diversi luoghi. Non appena Shō Nei venne a conoscenza dell'arrivo degli invasori a Nakijin, chiamò Kikuin (菊きく隠かくれ[12]), il maestro zen, dandogli un ordine reale: "Hai vissuto a Satsuma per diversi anni, quindi conosci i tre signori del clan Shimazu[13]. Fa una proposta di pace "[14]. Kikuin e la sua missione diplomatica lasciarono la capitale Shuri alle 8 del mattino, il 26 aprile, e arrivarono a Kuraha[15] alle 12:00. Lasciarono Kuraha per Onna in barca. Il 27 aprile lasciarono Onna e arrivarono a Nakijin. Kikuin si incontrò con Kabayama, che ordinò colloqui di pace a Naha.

La mattina presto del 29 aprile[16] la flotta Shimazu e Kikuin lasciarono il porto di Unten. Arrivarono a Ōwan, vicino a Yomitanzan, alle 18:00[17]. La missione Ryūkyū partì immediatamente e arrivò a Makiminato alle 22:00, dove lasciarono la loro barca, e arrivarono a notte fonda. Kikuin riportò l'ordine di Kabayama a Shō Nei che arrivò a Naha la mattina presto. A Ōwan, Kabayama mandò alcuni dei suoi ufficiali a Naha per mantenere la sua promessa, mentre sbarcò gli altri uomini, perché sentì che c'era una catena all'ingresso del porto di Naha. "Se c'è una catena, nessuna nave può entrare nel porto."[18] Kabayama e il suo esercito quindi sbarcarono a Ōwan e marciò verso Shuri.

Alle 2 del pomeriggio del 1 maggio, le navi Shimazu entrarono nel porto di Naha e iniziarono immediatamente colloqui di pace a Oyamise (親おや見世みせ)[19]. A quel tempo ci fu un incendio a Shuri, e le forze di Kabayama reagirono avanzando. Alcuni ufficiali Shimazu[20] corsero a Shuri da Naha e calmarono le truppe. Poiché Shō Nei diede a Kabayama il proprio fratello Shō Ko (尚宏なおひろ[21]) e tutti e tre i suoi ministri in ostaggio, Kabayama ordinò ai suoi uomini di tornare a Naha da Shuri, e tutto l'esercito Shimazu si raggruppò li alle 4 del pomeriggio. Il 4 maggio Shō Nei lasciò il castello di Shuri e il 5 maggio alcuni ufficiali Shimazu entrarono nel castello e iniziarono a fare un inventario dei tesori in esso custoditi.

Conseguenze

[modifica | modifica wikitesto]

Il 17 maggio Shō Nei lasciò il porto di Unten per Satsuma assieme a circa un centinaio dei suoi funzionari. Nell'agosto del 1610 incontrò lo Shōgun Tokugawa Ieyasu in ritiro nel castello di Sunpu. Fu poi portato a Edo, per un incontro formale con Shōgun Tokugawa Hidetada il 28 agosto. Il 24 dicembre arrivò a Kagoshima dove fu costretto ad arrendersi formalmente e porre numerosi giuramenti al clan Shimazu. Nel 1611, due anni dopo l'invasione, il re tornò al suo castello a Shuri. In assenza del re Kabayama Hisataka e il suo vice Honda Chikamasa governarono le isole per conto del loro signore Shimazu Tadatsune. 14 funzionari samurai di Satsuma, assieme a 163 membri del loro staff[22], esaminarono le strutture politiche e la produttività economica del regno e condussero indagini sulla terra di tutte le isole. Dopo il ritorno del re a Shuri e la ripresa della governance sotto l'establishment reale, alcuni funzionari Ryūkyū andarono a Kagoshima come ostaggi.

I documenti di consegna firmati a Kagoshima nel 1611 furono accompagnati da una serie di giuramenti[23]. Al re e ai suoi consiglieri venne fatto giurare che "le isole Ryūkyū sono state fin dall'antichità una dipendenza feudale di Satsuma"[24], e che esisteva una lunga tradizione di invio di tributi e di congratulazioni sulla successione dei signori Shimazu, anche se chiaramente non erano veri. I giuramenti comprendevano anche che il regno ammetteva la sua colpevolezza nell'ignorare e respingere numerose richieste di materiali e di manodopera, che l'invasione era giustificata e meritata e che il signore Shimazu era misericordioso e gentile nel permettere al re e ai suoi ufficiali di ritornare casa e rimanere al potere. Alla fine i consiglieri furono costretti a giurare fedeltà agli Shimazu per il loro re. Tei Dō, consigliere reale e comandante della difesa del regno contro l'invasione, rifiutò di firmare i giuramenti e fu successivamente decapitato.

Le Ryūkyū rimasero nominalmente indipendente, un "regno esotico" (異国いこく, ikoku)[25], per i giapponesi. Anche le strutture governative reali del regno rimasero intatte, assieme al suo lignaggio reale. Tuttavia, Amami Ōshima e una serie di altre isole settentrionali ora conosciute come isole Satsunan furono annesse al dominio di Satsuma, e rimangono tutt'oggi all'interno della prefettura di Kagoshima. Sebbene il Re avesse poteri considerevoli, gli fu permesso di operare solo in base a linee guida rigorose stabilite da Satsuma e fu obbligato a pagare regolarmente un considerevole tributo. Furono anche compiuti sforzi per nascondere il dominio di Satsuma sulle isole alla Corte cinese, al fine di assicurare la continuazione del commercio e della diplomazia, dal momento che la Cina rifiutò di condurre relazioni formali o scambi commerciali con il Giappone dell'epoca.

Questo quadro di linee guida era in gran parte definito da un documento chiamato a volte "Ingiunzioni di Quindici" (掟おきて十じゅう五ごヶ条かじょう, Okite jūgo-ka-jō), che accompagnava i giuramenti firmati a Kagoshima nel 1611 e che dettagliava le restrizioni politiche ed economiche imposte al regno. I divieti su commercio estero, diplomazia e viaggi al di fuori di quello ufficialmente permesso da Satsuma erano tra gli elementi principali di queste ingiunzioni. Le estese relazioni commerciali di Ryūkyū con la Cina, la Corea e il Sud-Est asiatico furono rivolte agli interessi di Satsuma, e varie leggi furono messe in atto proibendo le interazioni tra i giapponesi e i Ryūkyūani che viaggiavano tra le due nazioni insulari. Allo stesso modo i viaggi all'estero da Ryūkyū in generale e il ricevimento di navi nei porti di Ryūkyū erano fortemente limitati con eccezioni fatte solo per scambi ufficiali e viaggi diplomatici autorizzati da Satsuma.

Galleria d'immagini

[modifica | modifica wikitesto]
Scontri e movimenti durante l'invasione delle Ryūkyū
La flotta Satsuma fleet supera l'isola di Tokara sbarcando sull'isola di Amami. 20 Marzo – 11 Aprile 1609.
L'armata Satsuma cattura l'isola di Amami; la flotta Satsuma si muove per rendere sicura l'isola di Tokuno. 11 Aprile – 24 Aprile 1609.
L'armata Satsuma cattura l'isola di Tokuno; la flotta Ryūkyū si muove oltre l'isola di Amami Island; la flotta Satsuma si muove verso l'isola Okinoerabu. 24 Aprile – 26 Aprile 1609.
L'armata Satsuma cattura l'isola di Okinoerabu; la flotta Satsuma supera l'isola di Yoron. 26 Aprile – 28 Aprile 1609.
La flotta Satsuma ancora fleet vicino all'isola Kouri; l'armata Satsuma sbarca a Unten e si muove per assicurarsi il castello di Nakijin; l'armata Ryūkyū si muove per attaccare quella Satsuma. 29 Aprile – 1 Maggio 1609.
I Satsuma distruggono il castello di Nakijin; l'armata Ryūkyū si ritira; l'armata Satsuma sbarca a Yomitan e avanza attraverso Urasoe; la flotta Satsuma avanza dopo Naha. 1 Maggio – 3 Maggio 1609.
I Satsuma distruggono il castello di Urasoe; la flotta Satsuma cerca di aprirsi un varco presso la baia di Naha; l'armata Satsuma cerca di assicurarsi il ponte di Taihei. 3 Maggio – 4 Maggio 1609.
La flotta Satsuma si ritira a Makiminato; l'armata Satsuma si assicura il castello di Shuri. 4 Maggio – 6 Maggio 1609.


Note

[modifica | modifica wikitesto]
  1. ^ (EN) Ryukyu Kingdom - Invasion and Vassalage, su wiki.samurai-archives.com. URL consultato il 20 giugno 2019 (archiviato dall'url originale il 31 marzo 2020).
  2. ^ 「雑録ざつろく後編こうへん2」No.851
  3. ^ 上原うえはら pp.64
  4. ^ 「島津しまづ家か文書ぶんしょ之の二に」(「大だい日本にっぽん古文書こもんじょ・家いえわけ16」)No.1119
  5. ^ 「雑録ざつろく後編こうへん3」No.1862尚なお寧やすし宛あて義久よしひさ書状しょじょう「別わかて貴国きこくの流人るにん、左ひだり相しょう府ふの御ご哀憐あいれんを以もって本国ほんごくに之これを送おくらるる。其その報ほう礼れいの遅延ちえん然しかる可かからず。急いそぎ一いち使つかいを遣つかわすに謝恩しゃおんの意いの厚あつきを以もってすべし。其その期きに莅のぞきめば馳走ちそうを遂とげぐ可かき者しゃ也」
  6. ^ 「雑録ざつろく後編こうへん4」No.532島津しまつ家久いえひさ「呈てい琉球りゅうきゅう国王こくおう書しょ」「今際いまわ聘へいせず、明あきら亦また懈たゆたれば、危あやうからざるを欲ほっして得えべけんなり」
  7. ^ 「奄美あまみ大島おおしま諸家しょか系譜けいふ集しゅう」「笠りゅう利とし氏し家か譜ふ」「慶長けいちょう十じゅう三さん年ねん、日本にっぽん薩州縦たてり御ご攻せめ取とりの刻こく、両りょう御ご大将たいしょう舟ぶねを召めし、一いち艘そうは笠利かさり湊みなと江こう御ご着岸ちゃくがん、先さき一いち艘そうは同どう間あいだ切きりの内うち、雨天うてん湊みなと江こう御ご着岸ちゃくがん。先さき一番佐文為転江御勢を向むけられ、畢、為ため転てん薩州の御ご手てに属ぞくし奉まつり、大島中おおしまなかの手引てびきをして、 則のりち島とう人じんを降参こうさんせしむ」
  8. ^ 「奄美あまみ大島おおしま諸家しょか系譜けいふ集しゅう」「前里まえざと家家いえいえ譜ふ」「然しか処しょに、鹿しか府ふより樺山かばやま美濃みの守まもる様さま、本ほん琉球りゅうきゅう対地たいちの為ため、当津とうづ大和浜やまとはま江こう御ご差入さしいれ之の宛あて、則のりち茂しげ手樽てたる降参こうさんいたし、用よう物ぶつ薪たきぎ草野くさの等とう捧ささげ奉まつり、首尾しゅび好よく此の地相ちそう納おさめり、之これより数日すうじつご滞在たいざいに及および、順風じゅんぷうを以もって、本ほん琉球りゅうきゅうえ御ご渡海とかいなられ・・・」
  9. ^ 「渡海とかい日々ひび記き」「十じゅう六ろく日にち・・・此日とくと申さる嶋しま江こう類るい船せん之の内うち十じゅう三さん艘そう参まいり候こう」
  10. ^ present Kametoku harbor in Tokunoshima town.徳之島とくのしま町まち・亀徳かめとく港こう
  11. ^ 「肝付きもつき兼けん篤あつし書状しょじょう」「公おおやけ（肝付きもつき越前えちぜん守まもる兼けん篤あつし）の船ふね及ひ白坂しらさか式部しきぶ少しょう輔の船ふね唯ただ二に艘そう、徳とくの島しまの内うちかなぐまに着きす、此間18里り、従者じゅうしゃの舟ふねは同どう嶋しまの内うちわいな（湾わん屋や）に着きす、共ともに着きする船ふね7艘そうなり、ここにて敵てき一いち千せんばかりかけ来きたり、通夜つや舟ぶねの辺あたりを囲かこえ居いるの際さい、翌よく18日にち、各かく船ふねより下おりて鉄炮てっぽうを放はなちかくれば、暫も支ささえへず崩くずれ行ぎょうを追おい打だに首くび50ばかり討取うちとけり、内うち当とう手ての士し前田まえだ左近さこん将監しょうげん・伊達だて斛兵衛ひょうえ尉じょう・白尾しらお玄蕃げんば允まこと・有馬ありま藤ふじ右みぎ衛門えもん尉じょう・坂本さかもと普ひろし兵衛ひょうえ尉じょう各かく分捕ぶんどして5人にんを得えたりと云々うんぬん、同どう20日にち、同どう嶋しまの内うちあき徳とくに至いたり（原注げんちゅう：かなくまより五ご里さと）、味方みかたの舟ふね二に三さん艘そう此所に着つけるに、敵てき寄よせ来らいたりしをここかしこに追つい詰つめ、二に三さん十じゅう人にん討取うちとしと云々うんぬん、同どう21日にち、あきとくを出で、海路かいろ七なな八はち里程りてい行いけるに、俄にわかに風ふう悪わるくなりしかば、辛からして漕こげ戻もどし又また元もとの泊はくの隣となりかめそう（亀津かめつ）と云うん所しょへ着きす、あきとくにて樺山かばやま氏しを始はじめ兵船へいせん二に十じゅう艘そう渡海とかい、同どう湊みなとに入いれ、当とう手ての小舟こぶねもここにて追付おいつけ奉たてまつる、都合つごう舟ぶね数すう70余あまりと云々うんぬん、」
  12. ^ He became Zen priest in early life,and went Japan to study Zen. 10 years later, he came back to Ryukyu, became the chief priest of Enkaku-ji (円覚寺えんかくじ). When Satsuma invaded, he was old and had retired from chief of the temple. After this war, Shō Nei constructed Seirai temple (西にし来院らいいん) for Kikuin. Sho Nei gave Kikuin the title of prince, and ordered him to succeed the prince regent Shō Ko. Kikuin assisted Sho Nei for several years, and then he retired again. He died October 13, 1620. 「琉球りゅうきゅう国こく由来ゆらい記き」No.69
  13. ^ Shimazu Yosihisa, Yoshihiro, Iehisa
  14. ^ 「喜安きやす日記にっき」「西にし来院らいいんは数すう年ねん薩州に住居じゅうきょありて殊更ことさら御ご両りょう三さん殿御とのご存知ぞんちの事ことなれば行くだり向むこうて無為むい和睦わぼくを申さる調しらべられよ」
  15. ^ 久良ひさよし波は. Currently a part of Onna village
  16. ^ 「喜安きやす日記にっき」「二に十じゅう九きゅう日にち早天そうてん」
  17. ^ 大湾おおわん or 大湾おおわん渡具知とぐち (Ōwan Toguchi) downstream of the Hijya River
  18. ^ 「雑録ざつろく後編こうへん4」No.553「樺山かばやま権けん左衛門さえもん久高くだか譜ふ中ちゅう」「明あくる日ひ悉ことごとく那な覇はの津つに到いたらんと欲ほっするも、爰で津口つくちに鉄鎖てっさの設もうけ有あるを之これ聞きき、鉄鎖てっさ有ある、則のりち豈あにに一いち船せんの津つ隈くまに入はいるを得えんや、且かつ亦また、他た江えの軍船ぐんせん繋つなぐ可かき無なし。是ぜを以って四よん月がつ朔日さくじつに、物もの主ぬし等とうの乗のる船ふね五ご、六ろく艘そうをして、件けんの指南しなんを以って那覇なは津つに到いたらしめ、其その余よは悉ことごとく陸地りくちに上あがらしめ、干戈かんかを手てに共ともにして進すすみ向むかうに・・・」
  19. ^ Satsuma delegation: 大慈寺だいじじ, 市来いちき織部おりべ, 村尾むらお笑えみ栖. Ryukyu: 具志ぐし上王子かみおうじ尚宏なおひろ, 西にし来院らいいん(菊きく隠かくれ), 名護なご, 池城いけのじょう安あん頼よりゆき, 豊美とよみ城じょう續つづけ, 江こう栖栄真しん, 喜安きやす, 津つ見みる. "Kian diary"
  20. ^ Ichirai-Oribe (市来いちき織部おりべ) and Murao-Syosu (村尾むらお笑えみ梄) with their troops. "Kian diary"
  21. ^ He was the regent of the Kingdom. He assisted his brother very well, but died at 33 years old in Japan, on August 21, 1610. 上原うえはら pp.201
  22. ^ Kerr. p159.
  23. ^ These can be found in translation in Kerr. pp160-163.
  24. ^ Smits. p16.
  25. ^ Toby, Ronald. State and Diplomacy in Early Modern Japan. Princeton: Princeton University Press, 1984. pp46–47.

Bibliografia

[modifica | modifica wikitesto]
  • (EN) Stephen Turnbull, The Samurai Sourcebook, Cassell & Co., 1998, ISBN 1854095234.
  • The Samurai Capture a King, Okinawa 1609. Author: Stephen Turnbull. Osprey Raid Series #6; Osprey Publishing, 2009. ISBN 9781846034428
  • 琉球大学りゅうきゅうだいがくリポジトリ「喜安きやす日記にっき（伊波いは本ほん）(Kian diary)」http://ir.lib.u-ryukyu.ac.jp/handle/123456789/10214 Archiviato il 14 dicembre 2020 in Internet Archive.
  • 鹿児島かごしま県けん歴史れきし史料しりょうセンター黎明れいめい館かん編へん「旧記きゅうき雑録ざつろく後編こうへん4」鹿児島かごしま県けん,1984年ねん.No.557「琉球りゅうきゅう渡海とかい日々ひび記き(My diary of crossing sea to Ryukyu)」No.659「琉球りゅうきゅう入いれノ記き」
  • 鹿児島かごしま県けん歴史れきし史料しりょうセンター黎明れいめい館かん編へん「旧記きゅうき雑録ざつろく拾遺しゅうい家かわけ2」鹿児島かごしま県けん,1991年ねん.No.640「肝付きもつき兼けん篤あつし書状しょじょう」
  • 亀井かめい勝信かつのぶ編へん「奄美あまみ大島おおしま諸家しょか系譜けいふ集しゅう」図書としょ刊行かんこう会かい,1980年ねん.
  • 外間ほかま守もり善ぜん編へん「琉球りゅうきゅう国こく由来ゆらい記き」角川書店かどかわしょてん、1997年ねん。No.69「達磨だるま峰ほう西にし来らい禅ぜん院いん記き」
  • 上原うえはら兼けん善ぜん「島津しまつ氏しの琉球りゅうきゅう侵略しんりゃく」榕樹ようじゅ書林しょりん、2009年ねん。("Ryukyu invasion by Shimazu clan". Author: Uehara Kenzen.)

Altri progetti

[modifica | modifica wikitesto]

Collegamenti esterni

[modifica | modifica wikitesto]
  Portale Giappone
Estratto da "https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Invasione_di_Ryūkyū&oldid=140558535"