アヴェスター語ご

アヴェスター語ご（アヴェスターご）とは、ゾロアスター教きょうの聖典せいてん『アヴェスター』に用もちいられた言語げんご。

アヴェスター語ご
話はなされる国くに	イラン高原こうげん東部とうぶ
民族みんぞく	アーリア人じん
話者わしゃ数すう	—
言語げんご系統けいとう	インド・ヨーロッパ語族ごぞく インド・イラン語ご派は イラン語ご群ぐん アヴェスター語ご
表記ひょうき体系たいけい	アヴェスター文字もじ、 グジャラーティー文字もじ (インドのゾロアスター教きょうコミュニティが使つかう)
言語げんごコード
ISO 639-1	ae
ISO 639-2	ave
ISO 639-3	ave
消滅しょうめつ危険きけん度ど評価ひょうか
Definitely endangered (Moseley 2010)

概要がいよう

インド・ヨーロッパ語族ごぞくのサテム語ご派はの言語げんごであり、インド・イラン語ご派はイラン語ご群ぐん東部とうぶ方言ほうげんに分類ぶんるいされる。

実際じっさいに話はなされていた場所ばしょや時代じだいは定さだかではないが、言語げんご学がくその他たによる検証けんしょうにより、紀元前きげんぜん7世紀せいき頃ころのイラン東ひがし南部なんぶの言語げんごとする説せつが有力ゆうりょくである。現存げんそんする最古さいこの史料しりょうはサーサーン朝あさペルシア末期まっき、6世紀せいき頃ころの物もので、それ以前いぜんは口承こうしょう伝でん持じで伝つたえられてきたと考かんがえられる。

分類ぶんるい

アヴェスター語ごは更さらに、ゾロアスター教きょうの開祖かいそザラスシュトラ自身じしんの作さくと思おもわれるガーサー (Gāθしーたā、詩し) に用もちいられるガーサー語ご（Gathic Avestan, 古代こだいアヴェスター語ご - Old Avestanとも）と、後年こうねん弟子でしや信者しんじゃ達たちによって付つけ加くわえられた部分ぶぶんに用もちいられる新体しんたいアヴェスター語ごに分わけられる。ガーサー語ごはより古ふるい言語げんご、新体しんたいアヴェスター語ごはより新あたらしい言語げんごと思おもわれ、音韻おんいんや文法ぶんぽうなどに若干じゃっかんの相違そういがある。

文字もじ

表記ひょうきにはアヴェスター文字もじが用もちいられる。これはパフラヴィー語ごと同おなじくアラム文字もじを元もとに、6世紀せいき頃ごろ創作そうさくされた文字もじで、母音ぼいんや子音しいんの微妙びみょうな相違そういまできちんと表記ひょうきできる、イラン諸しょ言語げんごで用もちいられた文字もじとしてはバクトリア語ごで使用しようされたギリシア文字もじを除のぞけば唯一ゆいいつの例れいとして知しられる。

ただし、アヴェスター文字もじでは異い音おとに属ぞくする音おとも書かき分わけられており、それらの異い音おとが古代こだいのアヴェスター語ごにも存在そんざいしていたのか、口頭こうとう伝承でんしょうの過程かていで生しょうじたものであるかについては検討けんとうが必要ひつようとなる。

文法ぶんぽう

文法ぶんぽうは基本きほん的てきにはヴェーダ語ごと同一どういつである。ただしヴェーダ語ごでは用もちいる機会きかいが少すくなくなった起動きどう相しょうが頻繁ひんぱんに用もちいられる。また未来みらい形がたの接続せつぞく法ほうや命令めいれい法ほうも多おおい。その一方いっぽうで、アオリストや未来みらい形がたの受動態じゅどうたいは中ちゅう動態どうたいと同一どういつで、また使役しえき動詞どうしや願望がんぼう動詞どうし、強つよ意い動詞どうしの現在げんざい形がた以外いがいの相そうは存在そんざいしない。

サンスクリットとの関係かんけい

インドのサンスクリット語ごとは極きわめて近きん縁えんの言語げんごで、特とくにサンスクリットの最さい古層こそうであるヴェーダ語ご (『リグ・ヴェーダ』などに用もちいられた言語げんご) とは文法ぶんぽう的てきにも酷似こくじしている。そのため、「アヴェスターをヴェーダ語ごに翻訳ほんやくするには、一定いっていの規則きそくに従したがって個々ここの音おとを置おき換かえるだけで良よい」と言いわれるほどである。

サンスクリットとアヴェスター語ごの音韻おんいん上じょうの相違そうい点てんのうち重要じゅうような物ものを以下いかに幾いくつか例示れいじする。 なお、サンスクリットの表記ひょうきはIASTによる。

サンスクリットのsはアヴェスター語ごのhになる。 例れい) sapta (七なな) = hapta

同おなじくhはzになる。 例れい) hasta (手て) = zasta

無む声帯せいたい気き閉鎖へいさ音おんkh、th、phは摩擦音まさつおんx、θしーた、fになる。例れい) gāthā (詩し頌) = gāθしーたā

有ゆう声帯せいたい気き閉鎖へいさ音おんgh、dh、bhはg、d、bになる。 例れい) bhrātar (兄弟きょうだい) = brātar

yやrの前まえの閉鎖へいさ音おんは摩擦音まさつおんになる。 例れい) mitra (ミトラ神かみ) = miθしーたra

語かたり中ちゅうのt等とうの閉鎖へいさ音おん、n、r等とうは、後うしろにi、yが来くると前まえの母音ぼいんにiを生しょうじさせる。

例れい) bharati (彼かれは運はこぶ) = baraiti , vārya (望のぞましい) = vairya

なお、この"i"は、後続こうぞくのt等とうの閉鎖へいさ音おん、n、r等とうの子音しいんがやや口蓋こうがい化かする事ことを示しめす物もので、それ自体じたいは発音はつおんしない。例たとえばvairyaはワルヤ、或あるいはワリヤの様ように発音はつおんされていたと思おもわれる。

語かたり中ちゅうのt等とうの閉鎖へいさ音おん、n、r等とうは、後うしろにu、vが来くると前まえの母音ぼいんにuを生しょうじさせる。

例れい) aruṣa (白しろい) = auruša

なお、この"u"は、後続こうぞくのt等とうの閉鎖へいさ音おん、n、r等とうの子音しいんがやや円えん唇くちびる化かする事ことを示しめす物もので、それ自体じたいは発音はつおんしない。

śvはspになる。 例れい) aśva (馬うま) = aspa

eはaēになる。例れい) deva (デーヴァ神かみ族ぞく) = daēva (悪神あくじん)

oはaoになる。 例れい) soma (神酒みき) = haoma

関連かんれん項目こうもく

• サンスクリット
• ペルシア語ご
• en:Yaz culture