リグ・ヴェーダ

『リグ・ヴェーダ』（梵: ऋग्वेद、ṛgveda、英えい: Rigveda）は、古代こだいインドの聖典せいてんであるヴェーダの1つ。サンスクリットの古形こけいにあたるヴェーダ語ごで書かかれている。全ぜん10巻かんで、1028篇へんの讃歌さんか（うち11篇へんは補遺ほい）からなる。

リグ・ヴェーダ

呼称こしょう

「リグ」は讃歌さんかを構成こうせいする詩し節ぶしを意味いみするリチ(ṛc)の連れん音おん形かたちである。「ヴェーダ」は「知識ちしき」を意味いみしている。『リグ・ヴェーダ』には賛歌さんかであるサンヒターのほかに散文さんぶんのブラーフマナ、アーラニヤカ、ウパニシャッドなどが含ふくまれるが、単たんに『リグ・ヴェーダ』といった場合ばあい、通常つうじょうサンヒターを指さす。『サーマ・ヴェーダ』が賛歌さんかを歌うたうウドガートリ祭さい官かん、『ヤジュル・ヴェーダ』が祭儀さいぎ行為こういにともなう呪文じゅもんを唱となえるアドヴァリユ祭さい官かんのために存在そんざいするのに対たいし、『リグ・ヴェーダ』は賛歌さんかを唱となえあるいは朗詠ろうえいするホートリ祭さい官かんのためにある。

歴史れきし

古代こだい以来いらい長ながらく口承こうしょうされたヴェーダ聖典せいてん群ぐんのうちのひとつで、最もっとも古ふるいといわれている。伝統でんとう的てきなヒンドゥー教きょうの立場たちばではリシ（詩聖しせい・聖ひじり仙せん）たちによって感得かんとくされたものとされる。成立せいりつ時期じきははっきりせず議論ぎろんが分わかれるが、おおまかに紀元前きげんぜん2千年紀せんねんき後半こうはん（1500-1000BC）ごろと考かんがえられる。

ミヒャエル・ヴィツェルによると、第だい1段階だんかいとして巻まき1後半こうはん（1.51以降いこう）から巻まき8までが十王じゅうおう戦争せんそうでスダース王おうによる覇権はけんがなった後のちにバラタ族ぞくによって編纂へんさんされ、その後ご巻まき1と巻まき8の前半ぜんはん部分ぶぶんが追加ついかされた。第だい2段階だんかいとしてパリークシット王おうがクルクシェートラに開ひらいたクル国こくで巻まき9と巻まき10を含ふくめた完全かんぜんな形かたちに編纂へんさんされた。

紀元前きげんぜん12世紀せいきころ、現在げんざいの形かたちに編纂へんさんされた。

構成こうせい

『リグ・ヴェーダ』は10のマンダラ（maṇḍala、巻まき）から構成こうせいされる。ひとつの巻まきには複数ふくすうのスークタ（sūkta、篇へん）を収録しゅうろくし、1篇へんの讃歌さんかはいくつかの詩し節ぶし（ṛc）から構成こうせいされる。『リグ・ヴェーダ』の特定とくていの詩し節ぶしを引用いんようする場合ばあいは、マンダラの番号ばんごう・そのマンダラ内ないでのスークタの通とおし番号ばんごう、詩し節ぶし番号ばんごうの3つの数字すうじを通常つうじょう用もちいる。

現存げんそんする『リグ・ヴェーダ』は補遺ほいを含ふくめて1028篇へんの讃歌さんか（スークタ）から構成こうせいされる。ひとつの讃歌さんかを構成こうせいする詩し節ぶしの数かずは3から58まで多様たようであるが、10-12詩し節ぶしを越こえるものはまれである。主おもなヴェーダの韻律いんりつにはトリシュトゥブ（11音節おんせつ4句く）、ガーヤトリー（8音節おんせつ3句く）、ジャガティー（12音節おんせつ4句く）があり、この3種類しゅるいだけで全体ぜんたいの約やく8割わりに達たっする。

『リグ・ヴェーダ』ではほかにも複数ふくすうのスークタをまとめたアヌヴァーカ（anuvāka）という単位たんいも用もちいられ、さらに別べつの方式ほうしきによる分類ぶんるい（全体ぜんたいを8つのアシュタカに分わけ、アディヤーヤとヴァルガに細分さいぶんする）も記しるされているが、引用いんよう時じには用もちいられない。ヘルマン・グラスマンは『リグ・ヴェーダ』のすべての賛歌さんかに1から1028までの通とおし番号ばんごうを振ふっている。

テクスト

『リグ・ヴェーダ』は非常ひじょうに長ながい間あいだ、おそらく千せん年ねん以上いじょうにわたって口承こうしょうによってのみ伝つたえられた。文字もじに記しるされるようになった時期じきは不明ふめいだが、おそらく西暦せいれき1000年ねんごろと考かんがえられている。現存げんそん最古さいこの写本しゃほんは1464年ねんのもので（バンダルカル東洋とうよう学がく研究所けんきゅうじょ蔵ぞう）、『リグ・ヴェーダ』の成立せいりつ時期じきから考かんがえるときわめて新あたらしい。

他たのヴェーダと同様どうように、『リグ・ヴェーダ』のサンヒターはいくつかの流派りゅうは（シャーカー）に分わかれて伝つたえられた。『ヤジュル・ヴェーダ』のパリシシュタ（ヴェーダに対たいする補足ほそく）である『チャラナヴィユーハ』には『リグ・ヴェーダ』の流派りゅうはとしてシャーカラ、バースカラ、アーシュヴァラーヤナ、シャーンカーヤナ、マーンドゥーカーヤナの5派はがあったことを伝つたえ、他たの文献ぶんけんではさらに多おおくの流派りゅうはを羅列られつしているが、そのほとんどは滅ほろんだか、少すくなくとも発見はっけんされていない。通常つうじょう使つかわれているのはシャーカラ版ばんで、19世紀せいきにフリードリヒ・マックス・ミュラーによって校訂こうてい出版しゅっぱんされた。2009年ねんになってアーシュヴァラーヤナ版ばんが刊行かんこうされたが、その内容ないようはシャーカラ版ばんを元もとにし、時代じだいの新あたらしい212句くが加くわえられたものである。知しられる限かぎり他たの流派りゅうはについても同様どうようで、シャーカラ版ばんとの違ちがいはごく小ちいさい。

作者さくしゃ

『リグ・ヴェーダ』の索引さくいんとしてアーシュヴァラーヤナ派はのシャウナカという人物じんぶつによって書かかれた『アヌクラマニー』 (Anukramaṇī) という書物しょもつがある。この書物しょもつは各かく賛歌さんかの作者さくしゃと対象たいしょうとする神かみ々を羅列られつしている。『アヌクラマニー』の記述きじゅつには神かみ々を作者さくしゃとしているものや、賛歌さんかの内容ないようをもとに作者さくしゃをあてたようなものもあり、そのすべてを信しんじるわけにはいかないが、ある程度ていど参考さんこうになる。それによれば、2巻かんから7巻かんまでは基本きほん的てきにそれぞれひとつの家系かけいによるものであり、各巻かくかんの家系かけいの始祖しそとされるリシは以下いかのようになっている。

• 巻まき2 - グリッツァマダ
• 巻まき3 - ヴィシュヴァーミトラ
• 巻まき4 - ヴァーマデーヴァ
• 巻まき5 - アトリ
• 巻まき6 - バラドヴァージャ
• 巻まき7 - ヴァシシュタ

また巻まき8の多おおくはカンヴァおよびアンギラスの家系かけいによって書かかれている。

後世こうせいこれらのリシは神話しんわ化かされて神かみ々に匹敵ひってきする非常ひじょうに大おおきな力ちからを持もつとされた。

内容ないよう

中核ちゅうかくとなっているのは2巻かんから7巻かんで、祭まつり官かん家かの家集かしゅう的てきな性質せいしつを持もつ。各巻かくかんはまず対象たいしょうとする神かみによって分類ぶんるいされ、同おなじ神しんでは長ながいものから順じゅんに並ならべられている。長ながさも同おなじ場合ばあいは韻律いんりつによって分類ぶんるいされる。第だい1巻かんと第だい8巻かんは内容ないよう的てきに類似るいじし、2巻かん〜7巻かんの前後ぜんごに追加ついかされた部分ぶぶんと考かんがえられる（なお、8.49-8.59の11篇へんはヴァーラキリヤと呼よばれる補遺ほいで、成立せいりつ時代じだいがもっとも新あたらしい）。9巻かんはこれらとは大おおきく異ことなり、ソーマに関かんする讃歌さんかが独占どくせんしている。10巻かんは『リグ・ヴェーダ』の中なかで最もっとも新あたらしい部分ぶぶんとされる。

賛歌さんかの大だい部分ぶぶんは特定とくていの神かみまたは神かみ々を賛美さんびし、供きょう犠によって神かみ々を迎むかえ、その加護かごを求もとめる内容ないようを持もつ。讃歌さんかの対象たいしょうとなった神格しんかくの数かずは非常ひじょうに多おおく、原則げんそくとして神格しんかく相互そうごのあいだには一定いっていの序列じょれつや組織そしきはなく、多数たすうの神かみ々は交互こうごに最上級さいじょうきゅうの賛辞さんじを受うけている。

一部いちぶの賛歌さんかは『アタルヴァ・ヴェーダ』に近ちかい呪術じゅじゅつ的てきな内容ないようを持もつ。

とくに新あたらしい部分ぶぶんである巻まき10には実際じっさいの祭祀さいしと無関係むかんけいと思おもわれる作品さくひんもかなり含ふくまれている。これらは祭祀さいしの意義いぎを伝つたえるためのものと考かんがえられる。

• 哲学てつがく的てきな内容ないようを持もつもの。プルシャ賛歌さんか(10.90)、ヒラニヤガルバ賛歌さんか(10.121)、宇宙うちゅう創造そうぞうに関かんするナーサディーヤ讃歌さんか（英語えいご: Nasadiya Sukta）(10.129)などがあり、最後さいごのものはウパニシャッド哲学てつがくの萌芽ほうがともいうべき帰一きいつ思想しそうが断片だんぺん的てきに散在さんざいしている。
• 演劇えんげきに似にたモノローグや対話たいわが続つづく作品さくひん（アーキヤーナ）。たとえば最初さいしょの人間にんげんとされるヤマとヤミーの対話たいわ(10.10)、インドラとインドラーニーと猿さるのヴリシャーカピの対話たいわ(10.86)、プルーラヴァスとウルヴァシーの対話たいわ(10.95)、ヴァラの洞窟どうくつを探さぐりにきた雌めす犬けんサラマーとパニ族ぞくの対話たいわ(10.108)、アガスティヤとその妻つまのローパームドラーの対話たいわ(10.179)などがある。

主おもなリグ・ヴェーダの原文げんぶんと翻訳ほんやく

日本語にほんご訳やく

• 辻つじ直四郎なおしろう訳注やくちゅう 『リグ・ヴェーダ讃歌さんか』 岩波書店いわなみしょてん〈岩波いわなみ文庫ぶんこ〉、初版しょはん1970年ねん。ISBN 978-4-00-320601-0。
• 辻つじ直四郎なおしろう訳わけ 「リグ・ヴェーダ讃歌さんか」『インド集しゅう』 訳者やくしゃ代表だいひょう 辻つじ直四郎なおしろう、筑摩書房ちくましょぼう〈世界せかい文学ぶんがく大系たいけい 第だい4巻かん〉、1959年ねん5月がつ、pp. 5-37。全国ぜんこく書誌しょし番号ばんごう:55003870、NCID BN02001043。
• 辻つじ直四郎なおしろう訳やく 「リグ・ヴェーダの讃歌さんか」『ヴェーダ アヴェスター』 訳者やくしゃ代表だいひょう 辻つじ直四郎なおしろう、筑摩書房ちくましょぼう〈世界せかい古典こてん文学ぶんがく全集ぜんしゅう 第だい3巻かん〉、1967年ねん1月がつ、pp. 5-104。全国ぜんこく書誌しょし番号ばんごう:55004966、NCID BN01895536。

日本語にほんご以外いがいの主要しゅような訳わけ

• Karl Freidrich Geldner (1951). Der Rig-Veda aus dem Sanskrit ins Deutsche übersetzt. London, Wiesbaden （定評ていひょうのあるドイツ語どいつご訳やく）
• Stephanie W. Jamison; Joel P. Brereton (2014). The Rigveda : The Earliest Religious Poetry of India. New York （英語えいご訳やく）
• Michael E. J. Witzel; Toshifumi Gotō（後藤ごとう敏文としふみ）; Salvatore Scarlata (2007,2013). Rig-Veda : das heilige Wissen. Frankfurt am Main und Leipzig  (ドイツ語ご新訳しんやく、巻まき1から巻まき5まで)

原文げんぶん

• Theodor Aufrecht, ed (1877). Die Hymnen des Rigveda. Bonn: Adolph Marcus （ラテン文字もじ表記ひょうき）
• Barend A. van Nooten; Gary B. Holland (1994). Rig Veda: a metrically restored text with an introduction and notes. Harvard Oriental vol 5. Massachusetts: Harvard University Press （ラテン文字もじ表記ひょうき、韻律いんりつが合あわない箇所かしょを合あうように復元ふくげんしたもの）
• F. Max Müller, ed (1874). Rig-Veda-Samhitā: the sacred hymns of the Brāhmans, together with the commentary of Sāyanāchārya. London: W.H. Allen （デーヴァナーガリー表記ひょうき）

脚注きゃくちゅう

参考さんこう文献ぶんけん

• 上村うえむら勝彦かつひこ『インド神話しんわ』東京書籍とうきょうしょせき、1981年ねん3月がつ。ISBN 978-4-487-75015-3。 
  • のち文庫ぶんこ化か。上村うえむら勝彦かつひこ 『インド神話しんわ - マハーバーラタの神かみ々』 筑摩書房ちくましょぼう〈ちくま学芸がくげい文庫ぶんこ〉、2003年ねん1月がつ。ISBN 978-4-480-08730-0。
• 菅沼すがぬま晃あきら 編へん『インド神話しんわ伝説でんせつ辞典じてん』東京とうきょう堂どう出版しゅっぱん、1985年ねん3月がつ。ISBN 978-4-490-10191-1。 
• 『リグ・ヴェーダ讃歌さんか』辻つじ直四郎なおしろう訳注やくちゅう、岩波書店いわなみしょてん〈岩波いわなみ文庫ぶんこ〉、1970年ねん5月がつ。ISBN 978-4-00-320601-0。 
• Macdonell, A. A (1900). A History of Sanskrit Literature. Oxford: Clarendon Press. pp. 54-58. https://archive.org/stream/historyofsanskri00macduoft#page/54/mode/2up 

関連かんれん書籍しょせき

• 外そと薗その幸一こういち, 「多神教たしんきょうの倫理りんり : リグ・ヴェーダの倫理りんり観かん」『鹿兒島かごしま経けい大だい論集ろんしゅう』 第だい35巻かん第だい2号ごう、鹿児島かごしま国際大学こくさいだいがく、1994年ねん7月がつ20日はつか、pp.79-117。NAID 110004672218。

関連かんれん項目こうもく

• ヴェーダ語ご
• ヴェーダの韻律いんりつ
• 十王じゅうおう戦争せんそう
• インド古典こてん演劇えんげき

外部がいぶリンク

• The Rigveda : Metrically Restored Text - utexas.edu （英語えいご）
• The Rig Veda (Ralph T.H. Griffith, Translator. 1896) - Sacred Texts （英語えいご）
• 『リグ・ヴェーダ』聖典せいてんの写本しゃほん（国立こくりつ民族みんぞく学がく博物館はくぶつかん所藏しょぞう「中西なかにしコレクション」） - アジア・アフリカ言語げんご文化ぶんか研究所けんきゅうじょ （日本語にほんご）
• Grassmann Wörterbuch zum Rig Veda（ヘルマン・グラスマンによるリグ・ヴェーダ辞典じてんのオンライン版ばん、ケルン大学だいがく）