世界せかい古典こてん文学ぶんがく全集ぜんしゅう

『世界せかい古典こてん文学ぶんがく全集ぜんしゅう』（せかいこてんぶんがくぜんしゅう）は、筑摩書房ちくましょぼうが1964年ねんから2004年ねんにかけ刊行かんこうした叢書そうしょ（全ぜん54冊さつ）である。

概要がいよう

古代こだいギリシア・ローマからルネサンス・近世きんせい期きまでのヨーロッパの文芸ぶんげい作品さくひんや、古代こだい期きの中国ちゅうごく文学ぶんがく・インド・ヘブライの史書ししょ・思想しそう宗教しゅうきょう書しょを軸じくに収録しゅうろく。
ギリシア三さん大だい悲劇ひげき詩人しじん、フランス古典こてん主義しゅぎ作家さっかの作品さくひん、正史せいし三国志さんごくしの完訳かんやくは、他社たしゃの世界せかい文学ぶんがく全集ぜんしゅうにはないものだった。
後年こうねん、岩波いわなみ文庫ぶんこ、ちくま文庫ぶんこ、ちくま学芸がくげい文庫ぶんこで改訂かいてい再刊さいかんされた。

世界せかい古典こてん文学ぶんがく全集ぜんしゅう 刊行かんこう書誌しょし

※は、複数ふくすうでの共とも訳やくで、編者へんしゃ・訳者やくしゃ代表だいひょうのみ記載きさい。なお1976年ねんに、装丁そうていが異ことなった『古典こてん世界せかい文学ぶんがく』（全ぜん35冊さつ）が一括いっかつ刊行かんこうされた。
（千せん一いち夜や物語ものがたり・シェイクスピア・セルバンデス・ゲーテ、当時とうじ未刊みかんの老子ろうし・三国志さんごくし・韓かん愈いよいよの計けい19冊さつ分ぶんを除のぞいた全ぜん刊行かんこう書しょ）

• 『1　ホメーロス　イーリアス・オデュッセイア』呉ご茂一もいち・高津たかつ春繁はるしげ訳わけ、1964年ねん。ISBN 978-4-480-20301-4。 
• 『2　詩経しきょう国風くにぶり、書しょ経けい』橋本はしもと循訳わけ、1969年ねん。ISBN 978-4-480-20302-1。 ※
• 『3　ヴェーダ、アヴェスタ』辻つじ直四郎なおしろう訳わけ、1967年ねん。ISBN 978-4-480-20303-8。 ※
• 『4　論語ろんご』吉川よしかわ幸次郎こうじろう訳わけ、1971年ねん。ISBN 978-4-480-20304-5。 尾崎おざき雄二郎ゆうじろう筆記ひっき
• 『5　聖書せいしょ』関根せきね正雄まさお・木下きのした順治じゅんじ訳わけ、1965年ねん。ISBN 978-4-480-20305-2。 
• 『6　仏典ぶってんⅠ 原始げんし仏典ぶってん』中村なかむら元はじめ訳わけ、1966年ねん。ISBN 978-4-480-20306-9。 ※
• 『7　仏典ぶってんⅡ 大乗だいじょう仏典ぶってん』中村なかむら元もと訳わけ、1965年ねん。ISBN 978-4-480-20307-6。 ※
• 『8　アイスキュロス、ソポクレス』高津たかつ春繁はるしげ訳やく、1964年ねん。ISBN 978-4-480-20308-3。 ※
• 『9　エウリピデス』松平まつだいら千秋ちあき訳わけ、1965年ねん。ISBN 978-4-480-20309-0。 ※
• 『10　ヘロドトス 歴史れきし』松平まつだいら千秋ちあき訳やく、1967年ねん。ISBN 978-4-480-20310-6。 
• 『11　トゥーキュディデース 歴史れきし』小西こにし晴雄はるお訳わけ、1971年ねん。ISBN 978-4-480-20311-3。 
• 『12　アリストパネス』高津たかつ春繁はるしげ訳やく、1964年ねん。ISBN 978-4-480-20312-0。 ※
• 『13　春秋しゅんじゅう左ひだり氏し伝でん』貝塚かいづか茂樹しげき訳わけ、1970年ねん。ISBN 978-4-480-20313-7。 ※
• 『14　プラトン Ⅰ』田中たなか美知太郎みちたろう訳わけ、1964年ねん。ISBN 978-4-480-20314-4。 ※
• 『15　プラトン Ⅱ 国家こっか・エピノミス・書簡しょかん集しゅう』田中たなか美知太郎みちたろう訳やく、1970年ねん。ISBN 978-4-480-20315-1。 ※
• 『16　アリストテレス』田中たなか美知太郎みちたろう訳やく、1970年ねん。ISBN 978-4-480-20316-8。 ※
• 『17　老子ろうし、荘そう子こ』福永ふくなが光司こうじ・興きょう膳ぜん宏ひろし訳わけ、2004年ねん。ISBN 978-4-480-20317-5。 
• 『18　大学だいがく・中庸ちゅうよう、孟子もうし』金谷かなや治おさむ訳わけ／日原ひのはら利国としくに・湯浅ゆあさ幸みゆき孫まご・加地かじ伸行のぶゆき訳わけ、1971年ねん。ISBN 978-4-480-20318-2。 
• 『19　諸子しょし百ひゃく家いえ』貝塚かいづか茂樹しげき訳やく、1965年ねん。ISBN 978-4-480-20319-9。 ※
• 『20　司馬しば遷　史記しき列伝れつでん』小川おがわ環樹たまき・今こん鷹たか真しん・福島ふくしま吉彦よしひこ訳わけ、1969年ねん。ISBN 978-4-480-20320-5。 
• 『21　ウェルギリウス アエネーイス、ルクレティウス 事物じぶつの本性ほんしょうについて』泉井いずみい久之助きゅうのすけ訳わけ／藤沢ふじさわ令れい夫おっと・岩田いわた義一ぎいち訳やく、1965年ねん。ISBN 978-4-480-20321-2。 
• 『22　タキトゥス 年代ねんだい記き ゲルマニア アグリゴラ』国原くにはら吉之助よしのすけ訳わけ、1965年ねん。ISBN 978-4-480-20322-9。 
• 『23　プルタルコス 英雄えいゆう伝でん』村川むらかわ堅太郎けんたろう訳わけ、1966年ねん。ISBN 978-4-480-20323-6。 ※
• 『24A　三国志さんごくし 魏ぎ書しょ』今こん鷹たか真しん・井波いなみ律子りつこ訳わけ、1977年ねん。ISBN 978-4-480-20324-3。 
• 『24B　三国志さんごくし 魏ぎ書しょ・蜀しょく書しょ』今こん鷹たか真しん・小南こみなみ一郎いちろう・井波いなみ律子りつこ訳やく、1982年ねん。ISBN 978-4-480-20352-6。 
• 『24C　三国志さんごくし 呉くれ書しょ』小南こみなみ一郎いちろう訳わけ、1989年ねん。ISBN 978-4-480-20354-0。 
• 『25　陶とう淵ふかし明あきら　文ぶん心こころ雕龍』一いち海うみ知義ともよし訳わけ／興おき膳ぜん宏ひろし訳やく、1968年ねん。ISBN 978-4-480-20325-0。 
• 『26　アウグスティヌス 告白こくはく・幸福こうふくな生活せいかつ・独白どくはく／ボエティウス 哲学てつがくの慰なぐさめ』渡辺わたなべ義雄よしお訳やく、1966年ねん。ISBN 978-4-480-20326-7。 
• 『27　李白りはく』武部たけべ利男としお訳わけ、1972年ねん。ISBN 978-4-480-20327-4。 
• 『28　杜もり甫はじめ Ⅰ』吉川よしかわ幸次郎こうじろう訳わけ、1967年ねん。ISBN 978-4-480-20328-1。 
• 『29　杜もり甫はじめ Ⅱ』吉川よしかわ幸次郎こうじろう訳やく、1972年ねん。ISBN 978-4-480-20329-8。 
• 『30A　韓かん愈いよいよ Ⅰ』清水しみず茂しげる訳わけ、1986年ねん。ISBN 978-4-480-20330-4。 
• 『30B　韓かん愈いよいよ Ⅱ』清水しみず茂しげる訳やく、1987年ねん。ISBN 978-4-480-20353-3。 
• 『31　千せん一いち夜や物語ものがたり Ⅰ』佐藤さとう正彰まさあき訳わけ、1964年ねん。ISBN 978-4-480-20331-1。 
• 『32　千せん一いち夜や物語ものがたり Ⅱ』佐藤さとう正彰まさあき訳やく、1964年ねん。ISBN 978-4-480-20332-8。 
• 『33　千せん一いち夜や物語ものがたり Ⅲ』佐藤さとう正彰まさあき訳やく、1966年ねん。ISBN 978-4-480-20333-5。 
• 『34　千せん一いち夜や物語ものがたり Ⅳ』佐藤さとう正彰まさあき訳やく、1970年ねん。ISBN 978-4-480-20334-2。 別べつ版ばんで「マルドリュス版ばん　千せん一いち夜や物語ものがたり」全ぜん8巻かん
• 『35　ダンテ 神かみ曲きょく・新生しんせい』野上のかみ素一そいち訳わけ、1964年ねん。ISBN 978-4-480-20335-9。 
• 『36A　禅ぜん家いえ語録ごろく Ⅰ』西谷にしたに啓あきら治ち・柳田やなぎだ聖きよし山さん訳わけ、1972年ねん。ISBN 978-4-480-20336-6。 ※
• 『36B　禅家ぜんか語録ごろく Ⅱ』西谷にしたに啓あきら治ち・柳田やなぎだ聖きよし山やま訳やく、1974年ねん。ISBN 978-4-480-20351-9。 ※
• 『37　モンテーニュ Ⅰ　エセー』原はら二郎じろう訳わけ、1967年ねん。ISBN 978-4-480-20337-3。 
• 『38　モンテーニュ Ⅱ　エセー』原はら二郎じろう訳やく、1968年ねん。ISBN 978-4-480-20338-0。 
• 『39　セルバンテス Ⅰ　ドン・キホーテ』会田あいだ由ゆかり訳わけ、1965年ねん。ISBN 978-4-480-20339-7。 
• 『40　セルバンテス Ⅱ　ドン・キホーテ』会田あいだ由ゆかり訳やく、1965年ねん。ISBN 978-4-480-20340-3。 
• 『41　シェイクスピア Ⅰ』中野なかの好夫よしお訳わけ、1964年ねん。ISBN 978-4-480-20341-0。 ※
• 『42　シェイクスピア Ⅱ』三神みかみ勲いさお訳わけ、1964年ねん。ISBN 978-4-480-20342-7。 ※
• 『43　シェイクスピア Ⅲ』大山おおやま俊一しゅんいち訳わけ、1966年ねん。ISBN 978-4-480-20343-4。 ※
• 『44　シェイクスピア Ⅳ』中野なかの好夫よしお訳やく、1967年ねん。ISBN 978-4-480-20344-1。 ※
• 『45　シェイクスピア Ⅴ』西脇にしわき順三郎じゅんざぶろう訳わけ、1966年ねん。ISBN 978-4-480-20345-8。 ※
• 『46　シェイクスピア Ⅵ』小津おつ次郎じろう訳わけ、1966年ねん。ISBN 978-4-480-20346-5。 ※ 別べつ版ばんで「シェイクスピア全集ぜんしゅう」全ぜん8巻かん
• 『47　モリエール』鈴木すずき力衛りきえ・辰野たつの隆たかし訳わけ、1965年ねん。ISBN 978-4-480-20347-2。 
• 『48　ラシーヌ 全ぜん作品さくひん』戸張とばり智雄ともお・渡辺わたなべ守まもる章あきら訳わけ、1965年ねん。ISBN 978-4-480-20348-9。 ※
• 『49　ルソー 告白こくはく』桑原くわばら武夫たけお・樋口ひぐち謹一きんいち・多田ただ道太郎みちたろう訳わけ、1966年ねん。ISBN 978-4-480-20349-6。 
• 『50　ゲーテ ファウスト』大山おおやま定一さだいち訳わけ、1964年ねん。ISBN 978-4-480-20350-2。 

外部がいぶリンク

• 筑摩書房ちくましょぼうの本ほん検索けんさく
• “翻訳ほんやく作品さくひん集成しゅうせい”. 2016年ねん2月がつ10日とおか閲覧えつらん。