孟子 (書物 )
『
![]() | |
ジャンル |
---|
| |||||||||||||||||||||||||||||||
Master Meng | |||||||||||||||||||||||||||||||
|
著者
注釈
評価 ・受容
『
夷狄 の名 は、本朝 は諱 むところではない。孟子 は、「舜 は東夷 の人 であり、文 王 は西 夷 の人 である」と言 っている。もとの生 まれたところは、なお今 人 の籍 貫 のようなものである。いわんや満州 人 はみな漢人 の列 に附 することを恥 じている。ジュンガル部 は満州 人 を蛮子と呼 び、満州 人 はこれを聞 いて、憤 り恨 まないものはなかった。それなのに逆賊 (の曽 静 )が夷狄 であることを罪 としたことは、まことに(『程 子 語録 』にいう)酔生夢死 (何 も爲 すことなく無自覚 に一生 を送 る)禽獣 である。 —大義 覚 迷録[7]
日本 における『孟子 』
江戸 時代 以前
しかし、
江戸 時代
なお
新出 文献 との関係
構成
梁 惠 王 上 梁 惠 王 下 公孫 丑 上 公孫 丑 下 - 滕文
公 上 - 滕文
公 下 離 婁上離 婁下萬 章 上 萬 章 下 告 子 上 告 子 下 盡 心 上 盡 心 下
現代 語 訳
日本語 版
- 『
漢文 大系 第 1巻 孟子 定本 ほか』服部 宇之吉 校訂 、冨山 房 、新装 普及 版 1984年 - 『
世界 聖典 全集 四書 集 註』宇野 哲人 校訂 、改造 社 (上下 )、1930年 - 『
孟子 新釈 漢文 大系 4』内野 熊一郎 、明治 書院 、1962年 。度々 再版 - 『
中国 古典 選 孟子 』金谷 治 、朝日新聞社 、新 訂 版 1966年 。朝日 文庫 (上下 )、1978年 - 『
孟子 』小林 勝人 、岩波 文庫 (上下 )、1968-72年 、ワイド版 1994年 - 『
大学 ・中庸 [11]・孟子 世界 古典 文学 全集 18』日原 利国 ・湯浅 幸 孫 ・加地 伸行 、筑摩書房 、1971年 。度々 再版 - 『
孟子 』渡邊 卓 、明徳 出版 社 〈中国 古典 新書 〉、1971年 、新版 2012年 。抜粋 版 - 『
孟子 全 釈 漢文 大系 2』宇野 精一 、集英社 、1973年 新版 『孟子 全 訳注 』宇野 精一 、講談社 学術 文庫 、2019年 。弟子 が改訂
- 『
新訳 孟子 』穂積 重遠 、講談社 学術 文庫 、1980年 。初刊 は1948年 - 『
中国 の古典 4孟子 』大島 晃 、学習研究社 、1983年 、新版 1993年 - 「
全訳 全 注 『孟子 』朱子 注 第 一 ~第 四 巻 」今 倉 章 訳注 、株式会社 希望 、2022-2023年
英語 版 ほか
- レッグ, ジェームズ (1895) [1861]. The works of Mencius.
中国 の古典 . II (2 ed.). オックスフォード: クラレンドン出版 1990年 にドーヴァー出版 で再 出版 された。 (ISBN 978-0-486-26375-5). - クヴルール, セラファン (1895) (
フランス語 ).孟子 の作品 [孟子 の作品 ].四書 .河間 府 : ミッションカソリック - ヴィルヘルム, リヒャルト (1916) (ドイツ
語 ).孟子 . イェーナ: オイゲン・ディーデリヒス社 - ライオール, ロナルド A. (1932).
孟子 . ロンドン: Longmans, Green and Co. - ウェア, ジェームス R. (1960).
孟子 の言葉 . New York: メントール出版 社 - ドブソン, W. A. C. H. (1963).
孟子 ,一般 向 けの新 たな翻訳 . ロンドン:オックスフォ ード大学 出版 - ラウ, D. C. (1970).
孟子 . ロンドン: ペンギン出版 . ISBN 978-0140449716 孟子 (新 バイリンガル版 ).香港 :香港 中 文 大学 出版 社 . ISBN 978-9622018518- ヴァンノーデン, ブライアン (2008).
孟子 :伝統 的 な注釈 付 . インディアナポリス: ハケット出版 社 . ISBN 978-0872209138 - ブルーム, アイリーン (2009).
孟子 . ニューヨーク:コロンビア大学 出版 . ISBN 978-0231122047
解説 書
脚注 ・出典
- ^
人物 としての孟子 は一般 に「もうし」と読 むが、書物 としての『孟子 』は「もうじ」と読 む。なお、「もうし」の慣用 読 みも一般 化 しつつある。 - ^ Magill, Frank N. Magill and John Roth (1991). Masterpieces of World Philosophy. HarperCollins. p. 93. ISBN 0-06-270051-0
- ^
趙 岐『孟子 題辞 』による - ^
孟子 曰:「舜 生 於諸馮,遷於負 夏 ,卒 於鳴條 ,東夷 之 人 也。文 王 生 於岐周 ,卒 於畢郢,西 夷之 人 也。地 之 相去 也,千 有餘 里 ;世 之 相 後 也,千 有餘 歲 。得 志 行 乎中國 ,若 合符 節 。先 聖 後 聖 ,其揆一也 。」 —孟子 、離 婁下 - ^
杉山 清彦 . “第 8回 「中華 」の世界 観 と「正統 」の歴史 ” (PDF). 「正統 」の歴史 と「王 統 」の歴史 (東京大学 教養 学部 ): p. 6. オリジナルの2016年 9月 10日 時点 におけるアーカイブ。 - ^ a b
王 徳 威 (2020年 3月 16日 ). “基調 講演 記録 華 夷 の変 ―華 語 語 系 研究 の新 しいビジョン―”.愛知大学 国際 問題 研究所 紀要 = JOURNAL OF INTERNATIONAL AFFAIRS (155) (愛知大学 国際 問題 研究所 ): p. 10-11 - ^
韓 東 育 (2018年 9月 ). “清朝 の「非 漢 民族 世界 」における「大中 華 」の表現 : 『大義 覚 迷録』から『清 帝 遜 位 詔書 』まで”.北東 アジア研究 = Shimane journal of North East Asian research (別冊 4) (島根 県立 大学北 東 アジア地域 研究 センター): p. 17 - ^
小川 剛生 「南北 朝 期 の『孟子 』の受容 の一 様相 -二条 良基 とその周辺 から」(『国文学研究資料館 紀要 』28号 (2002年 2月 )、所収 :『二条 良基 研究 』(笠間 書院 、2005年 ) ISBN 978-4-305-10362-8第 四 篇 第 三 章 第 二 節 「孟子 の受容 」) - ^ 『
童子 問 』第 三 章 、「天下 ノ理 、語 孟 二 書 二 到 リテ盡 ク。復 (また)加 ウベキコト無 シ。疑 フ勿カレ。」 - ^
同 第 七 章 「學者 孟子 ヲ熟讀 セズンバ、必ズ論語 ノ羲ニ達 スルコト能 ハズ。蓋 シ論語 ノ津 筏 ナリ。」 - ^ 「
大学 ・中庸 」は金谷 治 訳注
関連 項目
外部 リンク
- The Works of Mencius: Legge's English translation
- Mengzi Chinese text with Legge's English translation
- Mencius (Selections), translated by A. Charles Muller