漢書
『
『
『
成 書 過程
『
史記 との体裁 の違 い
分野 史 ：「書 」を「志 」と改 める。伝記 ：「世 家 」を廃 して「列伝 」に入 れた。年表 ：「百官 公卿 表 」を創設 し、官制 の沿革 を示 した。「古今 人 表 」を著 し、太古 から漢 以前 の人物 を評価 した。
内容
本紀
高 帝 紀 -高祖 劉邦 恵 帝 紀 -恵 帝 劉 盈 高 后 紀 -高 后 呂 雉（前 少 帝 ・後 少 帝 劉 弘 ）文 帝 紀 -文 帝 劉 恒 景 帝 紀 -景 帝 劉 啓 武 帝 紀 -武 帝 劉 徹 昭 帝 紀 -昭 帝 劉 弗 陵 宣 帝 紀 -宣 帝 劉 詢元 帝 紀 -元 帝 劉 奭成 帝 紀 -成 帝 劉 驁哀 帝 紀 -哀 帝 劉 欣平 帝 紀 -平 帝 劉 衎
表
異姓 諸侯 王 表 -劉 氏 以外 の王 諸侯 王 表 王子 侯 表 高 恵 高 后 文 功臣 表 景 武昭 宣 元 成功 臣 表 外戚 恩沢 侯 表 百官 公卿 表 古今 人 表
志
列伝
陳 勝 項羽 伝 -陳 勝 ・項羽 張 耳 陳 余 伝 -張 耳 ・陳 余 魏 豹 田 儋韓王 信 伝 -魏 豹 ・田 儋・韓 王 信 韓 彭英盧 呉 伝 -韓 信 ・彭越・英 布 ・盧 綰 ・呉 芮- 荊燕
呉 伝 - 荊王劉 賈・燕 王 劉 沢 ・呉 王 劉 濞 楚 元 王 伝 -楚 元 王 劉 交・劉 向 ・劉 歆季 布 欒布田 叔伝 -季 布 ・欒布・田 叔高 五 王 伝 -劉 肥 ・劉 如意 ・劉 友 ・劉 恢・劉 建 蕭 何 曹参伝 -蕭 何 ・曹参張 陳 王 周 伝 -張 良 ・陳平 ・王 陵 ・周 勃- 樊酈滕灌
傅 靳周伝 - 樊噲・酈商・夏 侯 嬰・灌嬰・傅 寛 ・靳歙・周 緤 張 周 趙 任 申 屠 伝 -張 蒼 ・周 昌 ・趙 堯・任 敖・申 屠 嘉 - 酈陸
朱 劉 叔孫伝 - 酈食其・陸 賈・朱 建 ・劉 敬 ・叔孫通 淮南 衡山済 北 王 伝 -淮南 厲王劉 長 ・衡山王 劉 賜 ・済 北 貞 王 劉 勃- 蒯伍
江 息 夫 伝 - 蒯通・伍 被 ・江 充 ・息 夫 躬 万 石直 周 張 伝 -石 奮・衛 綰 ・直 不 疑 ・周 仁 ・張 欧 文 三 王 伝 -梁 孝 王 劉 武 ・代 孝 王 劉 参 ・梁 懐 王 劉 揖- 賈誼
伝 - 賈誼 - 爰盎鼂錯
伝 - 袁盎・鼂錯 張 馮汲鄭 伝 -張 釈 之 ・馮唐・汲黯・鄭 当時 - 賈鄒
枚 路 伝 - 賈山・鄒陽・枚 乗 ・路 温 舒 - 竇田灌韓
伝 - 竇嬰・田 蚡・灌夫・韓 安国 景 十 三 王 伝 -河 間 献 王 徳 ・臨江哀 王 閼・臨江閔王栄 ・魯恭王 余 ・江 都 易 王 非 ・膠 西 干 王 端 ・趙 敬 粛王彭祖・中山 靖 王 勝 ・長 沙 定 王 発 ・広川 恵 王越 ・膠 東 康 王 寄 ・清河 哀 王 乗 ・常山 憲 王 舜 李 広 蘇 建 伝 -李 広 ・蘇 建 衛 青 霍去病 伝 -衛 青 ・霍去病 董 仲 舒伝 -董 仲 舒司馬 相 如伝 -司馬 相 如公孫 弘 卜 式 児 寛 伝 -公孫 弘 ・卜 式 ・倪寛張 湯 伝 -張 湯 杜 周 伝 -杜 周 張 騫李広 利 伝 -張 騫・李 広 利 司馬 遷伝 -司馬 遷武 五 子 伝 -戾 太子 拠 ・斉 懐 王 閎・燕 剌王旦 ・広陵 厲王胥・昌 邑哀王 髆厳 朱 吾 丘 主 父 徐 厳 終 王 賈伝厳 助 ・朱 買 臣 ・吾 丘 寿 王 ・主 父 偃・徐 楽 ・厳 安 ・終 軍 ・王 褒・賈捐之 東方 朔 伝 -東方 朔 公孫 劉 田 王 楊蔡陳 鄭 伝 -公孫 賀 ・劉 屈 氂・田 千秋 ・王 訢・楊敞・蔡義・陳 万 年 ・鄭 弘 - 楊胡
朱 梅 伝 - 楊王孫 ・胡 建 ・朱 雲 ・梅 福 - 霍光
金 日 磾伝 - 霍光・金 日 磾 趙 充 国 辛 慶 忌 伝 -趙 充 国 ・辛 慶 忌 傅 常 鄭 甘 陳 段 伝 -傅 介 子 ・常 恵 ・鄭 吉 ・甘 延寿 ・陳 湯 ・段 会 宗 - 雋疏于薛
平 彭伝 - 雋不疑 ・疏広・于定国 ・薛広徳 ・平 当 ・彭宣 王 貢 両 龔鮑伝 -王 吉 ・貢 禹・龔勝・龔舎・鮑 宣 - 韋賢
伝 - 韋賢 魏 相 丙 吉 伝 -魏 相 ・丙 吉 - 眭両
夏 侯 京 翼 李 伝 - 眭弘・夏 侯 始 昌 ・夏 侯 勝 ・京 房 ・翼 奉 ・李 尋 趙 尹 韓 張 両 王 伝 -趙 広 漢 ・尹 翁 帰 ・韓 延寿 ・張 敞 ・王 尊 ・王 章 蓋 諸 葛 劉 鄭 孫 毋将何 伝 -蓋 寛 饒 ・諸 葛 豊 ・劉 輔・鄭 崇 ・孫 宝 ・毋将隆 ・何 並 蕭 望 之 伝 -蕭 望 之 - 馮奉
世 伝 - 馮奉世 宣 元 六 王 伝 - 淮陽憲 王 欽・楚 孝 王 囂・東平 思 王 宇・中山 哀 王 竟・定 陶 共 王 康 ・中山 孝 王 興 匡 張 孔 馬 伝 -匡 衡・張 禹・孔 光 ・馬 宮 王 商 史 丹 傅 喜 伝 -王 商 ・史 丹 ・傅 喜 - 薛宣
朱 博 伝 - 薛宣・朱 博 - 翟方
進 伝 - 翟方進 谷 永 杜 鄴伝 -谷 永 ・杜 鄴何 武 王 嘉 師 丹 伝 -何 武 ・王 嘉 ・師 丹 揚 雄 伝 -揚 雄 - 儒林
伝 -丁 寛 ・施 讎・孟 喜 ・梁 丘 賀 ・京 房 ・費 直 ・高 相 ・伏 生 ・欧 陽 生 ・林 尊 ・夏 侯 勝 ・周 堪 ・張 山 拊・孔 安国 ・申 公 ・王 式 ・轅 固 ・后 蒼 ・韓 嬰・趙 子 ・毛 公 ・徐 生 ・孟 卿 ・胡 毋生・厳 彭祖・顔 安楽 ・瑕 丘 江 公 ・房 鳳 - 循吏
伝 -文 翁 ・王 成 ・黄 覇 ・朱 邑・龔遂・召信臣 酷吏 伝 - 郅都・寧 成 ・周陽 由 ・趙 禹・義 縦 ・王 温 舒・尹 斉 ・楊僕・減 宣 ・田 広明 ・田 延 年 ・厳 延 年 ・尹 賞 貨殖 伝 - 范蠡・子 贛・白 圭 ・猗頓・烏 氏 蠃・巴 寡婦 清 ・蜀 卓 氏 ・程 鄭 ・宛 孔 氏 ・丙 氏 ・刀 間 ・師 史 ・宣 曲 任 氏 游 侠伝 -朱 家 ・劇 孟 ・郭 解 ・萭章・楼 護 ・陳 遵・原 渉 - 佞幸
伝 - 鄧通・趙 談 ・韓 嫣・李 延 年 ・石 顕 ・淳 于長・董 賢 匈奴 伝 -匈奴 西南 夷 両 粤朝鮮 伝 -南越 ・衛 氏 朝鮮 西域 伝 -西域 外戚 伝 -外戚 元 后 伝 -王政 君 王 莽伝 -王 莽叙 伝 -班 家 の歴史 ・班 固 の序文
注釈
影印本 で1巻 は「帝 紀 ・表 ・志 ・列伝 上 」、2巻 は「列伝 下 」
日本語 訳 文献
- 「
志 」
加藤 繁 訳註 『史記 平準 書 ・漢書 食 貨志』岩波 文庫 、1942年 、復刊 1977年 、1996年 ISBN 4003341511内田 智雄 訳注 『漢書 刑法 志 』 ハーバード燕 京 同志社 東方 文化 講座 委員 会 、1958年 - 『
中国 の科学 続 世界 の名著 1』薮内 清 責任 編集 、中央公論社 （新装 版 中公 バックス）
- 「
漢書 律 暦 志 」を収録 、pp.167～223、注解 pp.441～460
- 「
黒羽 英男 訳注 『漢書 食 貨志訳注 』明治 書院 、1980年 。原文 ・書下 し・詳細 な訳注 ・解説 を収録 鈴木 由次郎 訳注 『漢書 藝文 志 』明徳 出版 社 〈中国 古典 新書 〉、1968年 、新版 1988年 ほか ISBN 4896192176冨 谷 至 ・吉川 忠夫 訳注 『漢書 五 行 志 』平凡社 東洋文庫 、1986年 ISBN 4582804608狩野 直 禎 ・西脇 常 記 訳注 『漢書 郊祀志 』平凡社 東洋文庫 、1987年 ISBN 4582804748永田 英正 ・梅原 郁 訳注 『漢書 食 貨・地理 ・溝 洫志』平凡社 東洋文庫 、1988年 ISBN 4582804888、各 ・ワイド版 2007-2008年
- 「
列伝 」
本田 済 編 訳 『漢書 後 漢書 三国志 列伝 選 中国 古典 文学 大系 13』平凡社 、1968年 、復刊 1994年 。普及 版 「中国 の古典 シリーズ」1973年 井上 秀雄 ほか訳注 『東 アジア民族 史 1正史 東夷 伝 』平凡社 東洋文庫 、1976年 内田 吟 風 ・田村 実 造 ほか訳注 『騎馬 民族 史 1正史 北狄 伝 』平凡社 東洋文庫 、1978年 。「漢書 匈奴 伝 」を収録 三木 克己 編 訳 『漢書 列伝 選 』筑摩書房 〈筑摩 叢書 〉、1992年 。元 版 「世界 文学 全集 4史記 ・漢書 集 」筑摩書房 、1970年 。前者 は小川 環樹 編 福島 吉彦 編 『漢書 中国 詩文 選 8』筑摩書房 、1976年 。※以下 4冊 は原文 、書下 し、訳 ・解説 の構成 。- 髙木
友之助 ・片山 兵衛 訳 著 『漢書 列伝 』明徳 出版 社 〈中国 古典 新書 続編 〉、1991年 。「蕭 何 、張 良 ・陳平 ・周 勃」、「張 騫・李 広 利 」の6名 福島 正編 『史記 ・漢書 鑑賞 中国 の古典 7』角川書店 、1989年 。「王 莽伝 」「朱 買 臣 伝 」を収録 福井 重 雅 編 『中国 古代 の歴史 家 たち司馬 遷・班 固 ・范曄・陳 寿 の列伝 訳注 』早稲田大学 出版 部 、2006年
- 「
全訳 」（現代 語 訳注 のみ）
小竹 武夫 訳 『漢書 』筑摩書房 （上 ・中 ・下 ）、1977-78年 。読売 文学 賞 （第 31回 研究 部門 ）受賞 改訂 版 ちくま学芸 文庫 （全 8巻 ）、1997-98年 、復刊 2010年 、2016年 - 『
漢書 1帝 紀 』 ISBN 4480084010 - 『
漢書 2表 ・志 （上 ）』 ISBN 4480084029 - 『
漢書 3志 （下 ）』 ISBN 4480084037 - 『
漢書 4列伝 I』 ISBN 4480084045 - 『
漢書 5列伝 II』 ISBN 4480084053 - 『
漢書 6列伝 III』 ISBN 4480084061 - 『
漢書 7列伝 IV』 ISBN 448008407X - 『
漢書 8列伝 V』 ISBN 4480084088
- 『
関連 文献
大木 康 『「史記 」と「漢書 」中国 文化 のバロメーター』
- ＜
書物 誕生 ：あたらしい古典 入門 ＞岩波書店 2008年 、ISBN 4000282832
- ＜あじあブックス＞
大修館書店 、2002年 、ISBN 4469231835
稲葉 一郎 『中国 史学 史 の研究 』 ＜東洋 史 研究 叢 刊 70＞京都大学 学術 出版 会 、2006年 稲葉 一郎 『中国 の歴史 思想 紀伝 体 考 』 ＜中国 学芸 叢書 7＞創 文 社 1999年 狩野 直喜 『両 漢 学術 考 』筑摩書房 1964年 、復刊 1978年 柿沼 陽平 「『漢書 』をめぐる読書 行為 と読書 共同 体 ―顔 師 古 注 以後 を中心 に―」（榎本 淳 一 編 『古代 中国 ・日本 における学術 と支配 』同 成 社 ,2013年 2月 ,75-101頁 ）
柿沼 陽平 「『漢書 』をめぐる読書 行為 と読者 共同 体 ―顔 師 古 注 以前 を中心 に」『帝京 史学 』第 29巻 、2014年 2月 、29-68頁 。
柿沼 陽平 「日本 古代 における『漢書 』の受容 とその意義 」『帝京 史学 』第 35巻 、2020年 2月 、5-46頁 。
- (
漢 )班 固 撰 , (唐 )顏 師 古 注 . “前 漢書 100卷 附 考證 ”.国会図書館 デジタルコレクション.成都 書 局 同 治 10(1871). 2023年 1月 27日 閲覧 。
関連 項目
 | この |
 | この |