大山おおやま定一さだいち

大山おおやま 定一さだいち（おおやま ていいち、1904年ねん4月がつ30日にち - 1974年ねん7月がつ1日にち）は、日本にっぽんのドイツ文学ぶんがく者しゃ。京都大学きょうとだいがく名誉めいよ教授きょうじゅ。

1949年ねん時じの近影きんえい（アサヒグラフより）

経歴けいれき

香川かがわ県けん出身しゅっしん。 旧制きゅうせい第だい六ろく高等こうとう学校がっこうから京都きょうと帝国ていこく大学だいがく文学部ぶんがくぶ独どく文科ぶんかに進すすみ1928年ねんに卒業そつぎょう。旧制きゅうせい第だい三さん高等こうとう学校がっこう講師こうし、京都きょうと帝国ていこく大学だいがく文学部ぶんがくぶ講師こうし、法政大学ほうせいだいがく予よ科か講師こうしなどを経へて、1946年ねんに京都大学きょうとだいがく文学部ぶんがくぶ助教授じょきょうじゅ、1950年ねんに同どう教授きょうじゅとなり、1968年ねんに京大きょうだいを定年ていねん退官たいかんしてからは関西学院大学かんせいがくいんだいがく教授きょうじゅを務つとめた。

文人ぶんじん気質きしつの外国がいこく文学ぶんがく者しゃとしてゲーテやリルケをはじめとする多数たすうの翻訳ほんやくを著あらわした。戦後せんごまもなく出版しゅっぱんされた『洛中らくちゅう書しょ問とい』は、中国ちゅうごく文学ぶんがく者しゃの吉川よしかわ幸次郎こうじろうとの往復おうふく書簡しょかんで、東西とうざい古典こてんの翻訳ほんやくのあり方かたをめぐる論議ろんぎである。

著書ちょしょ

• 『作家さっかの歩あゆみについて』（トオマス・マン覚書おぼえがき、甲きのえ文ぶん社しゃ） 1946
• 『洛中らくちゅう書しょ問とい』（吉川よしかわ幸次郎こうじろうと共著きょうちょ、秋田あきた屋や） 1946、筑摩書房ちくましょぼう〈筑摩ちくま叢書そうしょ〉 1974
• 『文学ぶんがくノート』（秋田あきた屋や） 1947、筑摩書房ちくましょぼう〈筑摩ちくま叢書そうしょ〉 1970
• 『リルケ雑記ざっき』（創つく元もと社しゃ、百花ひゃっか文庫ぶんこ） 1947
• 『恋愛れんあい学がく講座こうざ』（谷たに友幸ともゆき共編きょうへん、世界せかい文学ぶんがく社しゃ） 1949
• 『ファウスト入門にゅうもん』（弘文こうぶん堂どう、アテネ文庫ぶんこ） 1951
• 『リルケの薔薇ばら』（創そう元もと社しゃ） 1952

没後ぼつご刊かん

• 『追悼ついとう文集ぶんしゅう 「大山おおやま定一さだいち」』（吉川よしかわ幸次郎こうじろう・富士ふじ正晴まさはる編へん、創そう樹じゅ社しゃ） 1977
• 『ドイツをあるく』（知道ともみち出版しゅっぱん） 2004 - 生誕せいたん百ひゃく年ねん記念きねん出版しゅっぱん。年譜ねんぷ・著作ちょさく目録もくろくほかを収録しゅうろく。

翻訳ほんやく

• 『マルテ・ラウリツ・ブリッゲの手記しゅき』（リルケ、白水しろみず社しゃ） 1939、のち養やしなえ徳とく社しゃ 1950、のち新潮しんちょう文庫ぶんこ 1953、改版かいはん 2001ほか
• 『ドイツ詩抄ししょう』（養やしなえ徳とく社しゃ） 1944
• 『神かみについて』(リルケ、養やしなえ徳とく社しゃ） 1946
• 『芸術げいじゅつについて』(ゲーテ、谷たに友幸ともゆき共ども訳やく、アテナ書院しょいん） 1948
• 『ゲーテ詩集ししゅう』（創そう元もと選書せんしょ） 1949、のち「世界せかい詩人しじん全集ぜんしゅう」新潮社しんちょうしゃ 1967、のち「小沢おざわクラシックス」（小沢おざわ書店しょてん） 1996
• 『ドイツ愛唱あいしょう詩集ししゅう』([弘文こうぶん堂どう、アテネ文庫ぶんこ） 1951
• 『教育きょういく者しゃとしてのショーペンハウェル』（創つく元もと社しゃ、ニイチェ全集ぜんしゅう10） 1953
• 『セザンヌ 書簡しょかんによる近代きんだい画が論ろん』（リルケ、人文書院じんぶんしょいん） 1954、のち「リルケ全集ぜんしゅう」（彌生やよい書房しょぼう） 1961、新版しんぱん 1974
• 『純白じゅんぱくの幸福こうふく リルケ小説しょうせつ集しゅう』（人文書院じんぶんしょいん） 1954
• 『リルケ選集せんしゅう』全ぜん4巻かん（共編きょうへん訳やく、新潮社しんちょうしゃ） 1954
• 『神かみ・自然しぜん・芸術げいじゅつ・人生じんせい ゲーテのことば』(編へん訳やく、人文書院じんぶんしょいん） 1957
• 『おもちゃ屋やのクリック』(シュナック、東京とうきょう創そう元もと社しゃ） 1961
• 『アンドレアス』(ホーフマンスタール、筑摩書房ちくましょぼう） 1958、のち「筑摩ちくま世界せかい文学ぶんがく大系たいけい63」 1974
• 『ファウスト』（人文書院じんぶんしょいん、ゲーテ全集ぜんしゅう2） 1960、のち「世界せかい古典こてん文学ぶんがく全集ぜんしゅう50」（筑摩書房ちくましょぼう） 1964
• 『リルケ書簡しょかん集しゅう』第だい1 - 2（共編きょうへん訳やく、人文書院じんぶんしょいん） 1968