(Translated by https://www.hiragana.jp/)
クッキ 〜菊熙〜 - Wikipedia

クッキ 〜きく熙〜

1999ねん韓国かんこくのテレビドラマ

クッキ 〜きく熙〜』(朝鮮ちょうせん: 국희(きく熙)クッキ)は、1999ねん9がつ13にちから11月16にちまでMBC放送ほうそうされた韓国かんこくドラマ

クッキ 〜きく熙〜
各種かくしゅ表記ひょうき
ハングル 국희
漢字かんじ きく
発音はつおん クッキ
えいだい Kukki
テンプレートを表示ひょうじ

日本にっぽんでは、字幕じまくばん衛星えいせい劇場げきじょうで2005ねん5がつ11にちから7がつ13にちまで、熊本朝日放送くまもとあさひほうそうで2005ねん5がつ10日とおかから6がつ8にちまで放送ほうそうされた。また、日本語にほんごばんNHK-BS22006ねん4がつ6にちから2006ねん8がつ24にちまで放送ほうそうされた。ぜん20(BS2では最終さいしゅうかいを2かいけて放送ほうそうしたためぜん21かい)。

概要がいよう

編集へんしゅう

韓国かんこくでは最高さいこう視聴しちょうりつ53.1%を記録きろくしたヒットドラマであり、1999年度ねんど韓国かんこく最高さいこうのテレビ番組ばんぐみしょう受賞じゅしょうした。

なお、主人公しゅじんこう名前なまえは「ミン・グッキ」であり、DVDは『グッキ』の名前なまえ販売はんばいされているが、韓国かんこく濁音だくおん語頭ごとうると清音せいおん変化へんかする特性とくせいっているため、「ミン・グッキ」を名前なまえだけで場合ばあいは「クッキ」となる。そのため、BS2では、韓国かんこく発音はつおんによりちかい『クッキ』の題名だいめい放送ほうそうされた。

1932ねん日本にっぽん統治とうちにあった朝鮮半島ちょうせんはんとう黄海こうかいどううみしゅう医師いしミン・ヨンジェつまくし、まれたばかりのむすめミン・グッキ(クッキ)と自分じぶん財産ざいさん親友しんゆうソン・ジュテ(チュテ)にたくし、朝鮮半島ちょうせんはんとう独立どくりつ目指めざ運動うんどう参加さんかするため、満州まんしゅうへと旅立たびだつ。だが、チュテはヨンジェの信頼しんらい裏切うらぎり、ヨンジェの財産ざいさん横領おうりょうして、成長せいちょうしたクッキを使用人しようにん同然どうぜんあつかった。さらに、独立どくりつ目指めざすヨンジェのこころざしとは対照たいしょうてき地元じもと日本にっぽんぐんとの癒着ゆちゃくふかめていくのだった。

1945ねん女学校じょがっこうへの進学しんがく希望きぼうしていたクッキは、ソン夫妻ふさいによって奉公ほうこうされる。しかし、進学しんがく希望きぼうてきれないクッキは、うみしゅうし、きょうじょう現在げんざいソウル)にかい、そこで洋菓子ようがし大和やまと(テファ)どう」の主人しゅじんチャン・テファひろわれる。そのころ、日本にっぽん降伏ごうぶくして、朝鮮半島ちょうせんはんとう解放かいほう決定けっていする。ヨンジェはいとしいむすめうため、故郷こきょうへとかうが、悪事あくじ発覚はっかくおそれたチュテは、日本にっぽんぐん憲兵けんぺいたい隊長たいちょう中村なかむら一郎いちろう財産ざいさんるのとえに、中村なかむらにヨンジェを暗殺あんさつさせるのだった。そして、ソン一家いっか横領おうりょうした財産ざいさん質屋しちやキム・マンボクはらい、ソウルへと逃亡とうぼうする。解放かいほうに、クッキは故郷こきょうもどり、ちちおうとするが、うことは出来できず、やむなくテファどうもどり、菓子かし職人しょくにん修行しゅぎょうはげむのだった。

13ねん月日つきひながれた1958ねん、テファどう後継こうけいしゃとしてみせりするクッキはおもわぬかたちでソン一家いっか、そして、おさなころあにのようにしたっていたキム・サンフン(キム・マンボクの息子むすこ)と再会さいかいする。そのころ、ヨンジェの部下ぶかチェ・ミングォンはクッキの行方ゆくえ必死ひっしになってさがしていた。かつてのうみしゅう関係かんけいしゃ再会さいかいすることで、平穏へいおん日々ひびおくっていたクッキはふたたび、過酷かこく運命うんめい翻弄ほんろうされていく・・・。

登場とうじょう人物じんぶつ

編集へんしゅう
ミン・グッキ(クッキ)(キム・ヘスごえ小林こばやし綾子あやこ/幼少ようしょうパク・チミごえ永田ながた晃子あきこ
このドラマの主人公しゅじんこう過酷かこく運命うんめい翻弄ほんろうされながら、つね前向まえむきな姿勢しせいうしなわず、運命うんめいかっていく。ちちとの約束やくそくである「くにゆたかにできる仕事しごとをする」という信念しんねんそだてのおやであるチャン・テファの「食品しょくひん自分じぶん家族かぞくべさせるつもりでつくらねばならない」というおしえをむね菓子かしづくりにむ。
ソン・シニョン(エレーナ)(チョン・ソンギョンごえおか寛恵ひろえ/幼少ようしょうキム・チョヨンごえ吉田よしだたかし
ソン・ジュテのむすめで、クッキの幼馴染おさななじみちいさいときはクッキにつらくあたっていたが、大人おとなになって再会さいかいしたのちは、クッキにやさしくせっし、親友しんゆうとなる。ちいさいときからうたきで、成長せいちょうしてエレーナという人気にんき歌手かしゅとなる。
チェ・ミングォン(ソン・チャンミンごえ川島かわしまとくあい
独立どくりつ運動うんどうでのヨンジェの部下ぶか韓国かんこく独立どくりつイ・スンマン大統領だいとうりょう秘書官ひしょかんにまで出世しゅっせする。自分じぶんをはなしたすきにヨンジェが暗殺あんさつされたことをい、ヨンジェ殺害さつがい犯人はんにんっている。また、恩師おんしむすめであるクッキの行方ゆくえ必死ひっしにさがし、ついにさがてる。その、クッキのしんささえになるうちにクッキにかれていく。
キム・サンフン(チョン・ウンインごえ小森こもりはじめかい/幼少ようしょうキム・ジョンウごえ小出こいで達也たつや
高利貸こうりがし。クッキの幼馴染おさななじみで、うみしゅうではおさないクッキをかばい、クッキからあにのようにしたわれていた。おや質屋しちやいとなんでいたことから共産きょうさん主義しゅぎしゃから「資本しほん」としてつるしげられ、一家いっか韓国かんこく逃亡とうぼうする。その道中どうちゅうで、ちちから「ひとからうしゆびされない金融きんゆう業者ぎょうしゃになれ」と遺言ゆいごんされ、ソウルに金融きんゆうビルをてるためにテファどうをだましとる。だが、そのことに罪悪ざいあくかんち、以後いご、クッキのピンチを度々たびたびすくうこととなる。クッキをしたっており、求婚きゅうこんしている。
ミン・ヨンジェ(チョン・ドンファンごえ佐々木ささき勝彦かつひこ
医師いし。クッキのちちうみしゅう名家めいか出身しゅっしんだが、独立どくりつ運動うんどう参加さんかしているあいだに、親友しんゆうのソン・ジュテに財産ざいさんうばわれ、チュテがはなった暗殺あんさつしゃ暗殺あんさつされる。高潔こうけつ人柄ひとがら独立どくりつ運動うんどうあいだ尊敬そんけいされていた。
ソン・ジュテ(チュテ)(パク・ヨンギュごえ山路やまじ和弘かずひろ
ゆたかこう(プンガン)製菓せいか社長しゃちょう。ヨンジェの親友しんゆうだったが、ヨンジェにたいして複雑ふくざつ感情かんじょういており、それががねとなって、ヨンジェの財産ざいさん横領おうりょうした。それを元手もとで韓国かんこくでの指折ゆびおりの製菓せいか会社かいしゃ社長しゃちょうにまでのぼりつめる。目的もくてきのためには方法ほうほうえらばず、自分じぶんたちの利益りえきのためならどんなきたなでも使つかう。韓国かんこく経済けいざい破綻はたんさせた財閥ざいばつ経営けいえいしゃ象徴しょうちょうする人物じんぶつ
チャン・テファ(チョン・ムソンごえ樋浦ひうらつとむ
テファどう主人しゅじん。クッキをむすめのようにかわいがり、職人しょくにんとしての心構こころがまえをいた。チュテとは対照たいしょうてきに、ものづくりにはげ人々ひとびと良心りょうしん象徴しょうちょうする人物じんぶつ晩年ばんねんみせをだましとられ、非業ひごうげた。
キム・マンボク(パク・イナンごえ永田ながたひろしたけ
黄海こうかいどううみしゅう高利貸こうりがしでサンフンの父親ちちおや商売しょうばいにおいては非情ひじょうめんもみせるが心根こころねやさしく、男手おとこでひとつでサンフンをそだてる。銀行ぎんこう開業かいぎょうするのがゆめだったが朝鮮ちょうせん戦争せんそう北朝鮮きたちょうせん共産きょうさん主義しゅぎしゃ集団しゅうだんおそわれ、瀕死ひんし重傷じゅうしょうい、韓国かんこく逃亡とうぼうする道中どうちゅう国境こっきょう付近ふきん臨津こうイムジンかわ付近ふきんで、息子むすこのサンフンに遺言ゆいごんしていきる。

外部がいぶリンク

編集へんしゅう