スイスドイツ語ご

スイスドイツ語ご;
	Schwyzerdütsch
話はなされる国くに	スイス：ドイツ語ご圏けん; リヒテンシュタイン; イタリア：ピエモンテ州しゅう、ヴァッレ・ダオスタ州しゅう、ロンバルディア州しゅう
話者わしゃ数すう	850万まん人にん
言語げんご系統けいとう	インド・ヨーロッパ語族ごぞくゲルマン語ご派は西にしゲルマン語ご群ぐん高地たかちドイツ語ご上部うわべドイツ語ごアレマン語ご高地たかちアレマン語ご（ドイツ語ご版ばん）スイスドイツ語ご; ; ; ; ; ; ;
表記ひょうき体系たいけい	ラテン文字もじ
言語げんごコード
ISO 639-3	gsw
消滅しょうめつ危険きけん度ど評価ひょうか
	Vulnerable (Moseley 2010)
	テンプレートを表示ひょうじ

スイスドイツ語ご（スイスドイツご、標準ひょうじゅんドイツ語ご: Schweizerdeutsch, スイスドイツ語ご: Schwyzerdütsch）は、スイスで使つかわれるドイツ語ごの方言ほうげんで、アレマン語ごに属ぞくする高地たかちアレマン語ご（ドイツ語ご版ばん）が中核ちゅうかくとなっている^[1]。スイスの公用こうよう語ごの一ひとつであるスイス標準ひょうじゅんドイツ語ご（ドイツ語ご版ばん）とは異ことなる。

しかし、同おなじスイスのドイツ語ご圏内けんないでも、ベルン方言ほうげん、チューリッヒ方言ほうげん、ウーリ方言ほうげん、ツーク方言ほうげん、ザンクトガレン方言ほうげんなどの各かく方言ほうげんに差異さいがあるために、その総称そうしょうでもあるスイスアレマン語ごやスイス語ごとも呼よばれる。

方言ほうげん

高地たかちアレマン語ご Hochalemannisch (gsw-hig)
- スイスドイツ語ご Schweizerdeutsch (gsw-swi)
  - グラウビュンデン＝グリゾン方言ほうげん Bündnerdeutsch (gsw-gra)
  - オプヴァルデン方言ほうげん Obwaldner Dialekt (gsw-obw)
  - ザンクト・ガレン方言ほうげん St. Galler Dialekt (gsw-stg)
  - ベルン方言ほうげん Berndeutsch (gsw-ber)
  - チューリッヒ方言ほうげん Zürichdeutsch (gsw-zur)
  - アッペンツェル方言ほうげん Appenzeller Dialekt (gsw-app)
  - ルツェルン方言ほうげん Luzerner Dialekt (gsw-luc)
  - ウーリ方言ほうげん Urnerdeutsch (gsw-uri)
  - ツーク方言ほうげん Zuger Dialekt (gsw-zug)

概要がいよう

ドイツやオーストリアのドイツ語ごとは発音はつおんや語彙ごいにかなり差異さいがあるため、ドイツ・オーストリア両国りょうこくのドイツ語ご話者わしゃすら理解りかいが困難こんなんなほどである。

また、スイスドイツ語ごという統一とういつの言語げんごがあるわけではなく、地域ちいきによる方言ほうげん差さが大おおきいため、ドイツ語ご圏けんのスイス人じんでも別べつの地域ちいきの言葉ことばの理解りかいは容易よういではない。スイスドイツ語ごを母語ぼごとする住民じゅうみんは標準ひょうじゅんドイツ語ごに関かんして、読よみ書かきは問題もんだいがないが会話かいわは苦手にがてとしている例れいもある。スイスの学校がっこうでは標準ひょうじゅんドイツ語ごの授業じゅぎょうが、半なかば外国がいこく語ご学習がくしゅうとして行おこなわれている。

なお、スイスにはイタリア語ご（ロンバルド語ご・ティチーノ語ご）、ロマンシュ語ご、フランス語ふらんすごを使つかう地域ちいきもあるが、これらの地域ちいきでは標準ひょうじゅんドイツ語ごと英語えいごを学まなぶ。

ドイツやオーストリアでは、古来こらいからあった ss を ß で表記ひょうきすることが多おおいが、スイスではフランス語ふらんすごやイタリア語ごなどにないこの文字もじを避さけ、ss を使用しようすることが多おおいのが特徴とくちょうである。

k/p/t は標準ひょうじゅんドイツ語ごのような有ゆう気き音おんにはならない。
b/d/g は常つねに無声むせい化かし、[p]/[t]/[k] となる。
l は音節おんせつ化かするか、u[w] の音おととなる。
r はほとんどの地域ちいきで [r]（歯茎はぐきふるえ音おん）が用もちいられるが、バーゼル方言ほうげんや東ひがしスイスの一部いちぶでは [ʀ]（口蓋垂こうがいすいふるえ音おん）が用もちいられる。

また、一人称いちにんしょうを ich （イッヒ）ではなく I （イー）と表記ひょうきする場合ばあいもある。

単語たんご・地名ちめい

単語たんご比較ひかく表ひょう
日本語にほんご	スイスドイツ語ご	ドイツ標準ひょうじゅんドイツ語ご
こんにちは	Grüezi/Grüessech	Guten Tag
ありがとう	Merci	Danke
さようなら	Uf Wiederluege	Auf Wiedersehen
スイス	Schwiiz	Schweiz
チューリッヒ	Züri	Zürich
給与きゅうよ	Salär	Gehalt
伝つたえる	usrichte	mitteilen
駐車ちゅうしゃする	parkiere	parken
自転車じてんしゃ	Velo	Fahrrad

脚註きゃくちゅう

^ 『言語げんご学がく大だい辞典じてんセレクション・ヨーロッパの言語げんご』、278頁ぺーじ。

外部がいぶリンク

Ethnologue report for language code gsw （英語えいご） - エスノローグ
LL-Map
MultiTree

[1] 『言語げんご学がく大だい辞典じてんセレクション・ヨーロッパの言語げんご』、278頁ぺーじ。

[1]