20世紀 せいき 初頭 しょとう のイギリス。あるレース用 よう 自動車 じどうしゃ は、昔 むかし グランプリ に何 なん 年 ねん もの間 あいだ 優勝 ゆうしょう し続 つづ けたが、後 ご のレースで事故 じこ を起 お こし、今 いま では廃車 はいしゃ 置 お き場 ば に放置 ほうち されている。寡夫 やもめ で2人 ふたり の子持 こも ちの発明 はつめい 家 か カラクタカス・ポッツは夢見 ゆめみ る人物 じんぶつ だが、お人好 ひとよ しで生活 せいかつ 力 りょく はない。ある日 ひ 、自動車 じどうしゃ が屑鉄 くずてつ 業者 ぎょうしゃ に売 う り飛 と ばされることを知 し ったジェレミーとジェマイマは、父 ちち のポッツに代 か わりに買 か い取 と ってくれるように頼 たの み込 こ む。購入 こうにゅう 代金 だいきん が30シリングという高額 こうがく だったため、ポッツは代金 だいきん を捻出 ねんしゅつ しようとスクランプシャス製菓 せいか 会社 かいしゃ に自身 じしん が発明 はつめい した「音 おと が出 で るキャンディー」を売 う り込 こ む。ポッツは、以前 いぜん 自動車 じどうしゃ 事故 じこ で知 し り合 あ った社長 しゃちょう 令嬢 れいじょう のトルーリーの助 たす けでキャンディーの売 う り込 こ みに成功 せいこう するが、飼 か い犬 いぬ のエジソンが他 た の犬 いぬ と共 とも に工場 こうじょう に乱入 らんにゅう して売 う り込 こ みを台無 だいな しにしてしまう。意気 いき 消沈 しょうちん したポッツだったが、子供 こども たちの願 ねが いを叶 かな えようと近所 きんじょ の祭 まつ りでお金 かね を集 あつ め、自動車 じどうしゃ を購入 こうにゅう する。ポッツは、有 あ り合 あ わせの材料 ざいりょう で自動車 じどうしゃ を修理 しゅうり し、「チキ・チキ・バン・バン」と命名 めいめい した自動車 じどうしゃ で、子供 こども たちとトルーリーを誘 さそ い海 うみ にピクニックに出 で かける。
ピクニックを楽 たの しむポッツは、海 うみ に浮 う かぶヨットを見 み ながら「ヨットの持 も ち主 ぬし はバルガリア国 こく の悪党 あくとう ボンバースト男爵 だんしゃく で、チキ・チキ・バン・バンを奪 うば いに来 き た」とストーリーを聞 き かせる。ボンバースト男爵 だんしゃく はチキ・チキ・バン・バンを奪 うば おうと攻撃 こうげき してくるが、船 ふね に変形 へんけい したチキ・チキ・バン・バンは軽々 かるがる とヨットから逃 に げ出 だ してしまう。ボンバースト男爵 だんしゃく は手下 てした のスパイに命令 めいれい してチキ・チキ・バン・バンとポッツの誘拐 ゆうかい を命令 めいれい するが、間違 まちが ってポッツの父 ちち バンジーを誘拐 ゆうかい してしまう。ボンバースト男爵 だんしゃく に誘拐 ゆうかい されるバンジーを見 み かけたポッツたちは、飛行機 ひこうき に変形 へんけい したチキ・チキ・バン・バンに乗 の りバルガリアに向 む かう。バルガリアに連 つ れて来 きた られたバンジーは、「一 いち 日 にち で空 そら を飛 と ぶ自動車 じどうしゃ を作 つく らなければ死刑 しけい にする」とボンバースト男爵 だんしゃく に命令 めいれい され、誘拐 ゆうかい されて来 き た他 ほか の発明 はつめい 家 か と共 とも に自動車 じどうしゃ を作 つく ることになる。
一方 いっぽう 、バルガリアに到着 とうちゃく したポッツたちは、町 まち に子供 こども がいないことに疑問 ぎもん を持 も つ。そこにバルガリア軍 ぐん とチャイルドキャッチャーが現 あらわ れ、親切 しんせつ なおもちゃ屋 や に匿 かくま われる。ポッツは、おもちゃ屋 や から「男爵 だんしゃく 夫人 ふじん の命令 めいれい で子供 こども は連 つ れ去 さ られてしまう」と聞 き かされる。バルガリア軍 ぐん がチキ・チキ・バン・バンを見付 みつ けて城 しろ に持 も ち帰 かえ った後 のち 、ポッツは、おもちゃ屋 や の案内 あんない でボンバースト男爵 だんしゃく の城 しろ を偵察 ていさつ に行 い くが、その隙 すき に子供 こども たちがチャイルドキャッチャーに連 つ れ去 さ られてしまう。ポッツとトルーリーは、おもちゃ屋 や に連 つ れられ城 しろ の地下 ちか の洞窟 どうくつ に案内 あんない され、逃 に げ延 の びた町 まち の子供 こども たちと出会 であ い、協力 きょうりょく してボンバースト男爵 だんしゃく を倒 たお そうとする。次 つぎ の日 ひ 、ボンバースト男爵 だんしゃく の誕生 たんじょう 日 び を迎 むか え、城 しろ では貴族 きぞく たちがパーティーを開 ひら いていた。おもちゃ屋 や はボンバースト男爵 だんしゃく におもちゃの人形 にんぎょう を献上 けんじょう するが、人形 にんぎょう はポッツとトルーリーの変装 へんそう だった。ポッツはボンバースト男爵 だんしゃく をロープで天井 てんじょう に吊 つ るし、それを合図 あいず に町 まち の大人 おとな と子供 こども たちが城 しろ に突入 とつにゅう する。混乱 こんらん の中 なか 、ポッツたちは子供 こども たちとバンジーを助 たす け出 だ し、ボンバースト男爵 だんしゃく と男爵 だんしゃく 夫人 ふじん は町 まち の子供 こども たちに捕 つか まる。チキ・チキ・バン・バンを取 と り返 かえ したポッツたちは、町 まち の人々 ひとびと に見送 みおく られイギリスに戻 もど る。
おとぎ話 ばなし を聞 き かせたポッツは、「最後 さいご はパパとトルーリーが結婚 けっこん して終 お わるんでしょ」と子供 こども たちに茶化 ちゃか されながら、トルーリーを家 いえ まで送 おく る。トルーリーに恋 こい していたポッツだが、発明 はつめい が失敗 しっぱい 続 つづ きで引 ひ け目 め を感 かん じ、気持 きも ちを伝 つた えられずにいた。自宅 じたく にポッツが戻 もど ると、そこではバンジーと兵隊 へいたい 遊 あそ びを楽 たの しむスクランプシャス社長 しゃちょう がいた。スクランプシャスは、「ポッツが発明 はつめい したキャンディーが犬 いぬ 用 よう キャンディーとして好評 こうひょう になった」と告 つ げ、契約 けいやく 書 しょ にサインを求 もと める。喜 よろこ んだポッツはトルーリーに気持 きも ちを伝 つた えに向 む かうが、話 はなし を聞 き いて彼 かれ の家 いえ に向 む かっていたトルーリーと鉢合 はちあ わせになる。ポッツはトルーリーに気持 きも ちを伝 つた え、空 そら を飛 と ぶチキ・チキ・バン・バンに乗 の って自宅 じたく に戻 もど る。
※ TBS版 ばん 吹替音源 おんげん は1984年 ねん 5月 がつ 5日 にち 24:10-26:42 TBS『SONY PRESENTS 名作 めいさく 洋画 ようが ノーカット10週 しゅう 』放送 ほうそう でも使用 しよう 。いずれもノーカット放送 ほうそう 。
007 シリーズの原作 げんさく 者 しゃ で知 し られるイアン・フレミング が唯一 ゆいいつ 著 あらわ した童話 どうわ で、1964年 ねん に出版 しゅっぱん された原作 げんさく [3] に基 もと づく、幻想 げんそう 的 てき なファミリーミュージカルである。製作 せいさく も映画 えいが 版 ばん 007シリーズの仕掛 しか け人 じん であるアルバート・R・ブロッコリ による。脚本 きゃくほん は、ブラックな異色 いしょく 短 たん 編集 へんしゅう やファンタジー童話 どうわ で知 し られ、『007は二 に 度 ど 死 し ぬ』の脚本 きゃくほん も手 て がけたロアルド・ダール である。映画 えいが オリジナルのミュージカル作品 さくひん だが、2002年 ねん には舞台 ぶたい ミュージカル版 ばん も制作 せいさく された。
1964年 ねん のディズニー の『メリー・ポピンズ 』の大 だい 成功 せいこう が形作 かたちづく ったファミリー映画 えいが の流 なが れをくむ一 いち 作 さく である。『メリー・ポピンズ』と同 おな じ20世紀 せいき 初頭 しょとう のイギリスが舞台 ぶたい とあって、別 べつ 会社 かいしゃ のユナイテッド・アーティスツ 製作 せいさく ながら『メリー・ポピンズ』に関 かか わった多 おお くのスタッフが再 さい 結集 けっしゅう した[4] 。その顔 かお ぶれは主役 しゅやく のディック・ヴァン・ダイク や作曲 さっきょく のシャーマン兄弟 きょうだい 、振付 ふりつけ のマーク・ブロウとディー・ディー・ウッドなどである。
ボンバースト男爵 だんしゃく の城 しろ にはドイツのノイシュヴァンシュタイン城 じょう が使 つか われた。野外 やがい における撮影 さつえい は実際 じっさい にノイシュヴァンシュタイン城 じょう にてロケが行 おこな われたが、城 しろ の中 なか のシーンは全 すべ てイギリス国内 こくない にあるパインウッド・スタジオ にて撮影 さつえい された。海岸 かいがん 場面 ばめん はフランスで撮影 さつえい されている。
ミュージカル映画 えいが 自体 じたい が斜陽 しゃよう ジャンルとなりかけていた時代 じだい 背景 はいけい もあって、『メリー・ポピンズ』ほどの爆発 ばくはつ 的 てき ヒットにはならなかったが、ノリの良 よ い主題歌 しゅだいか は有名 ゆうめい になり、日本 にっぽん の運動会 うんどうかい などでも定番 ていばん ソングとなっている。ペギ ぺぎ ー葉山 はやま ・友 とも 竹 ちく 正則 せいそく ・東京 とうきょう 少年 しょうねん 少女 しょうじょ 合唱 がっしょう 隊 たい の3者 しゃ によって合唱 がっしょう された主題歌 しゅだいか の日本語 にほんご 訳 やく 版 ばん (訳詞 やくし :岩谷 いわたに 時子 ときこ )も著名 ちょめい である。
ズボロウスキー伯爵 はくしゃく とChitty Bang Bang 1
「Chitty Bang Bang 」という車 くるま は、1920年代 ねんだい 初頭 しょとう の英国 えいこく にて、当時 とうじ の有名 ゆうめい なレースカーとして実在 じつざい していた。大 だい 富豪 ふごう で洒落 しゃれ 者 しゃ のレーサーとして知 し られたルイ・ズボロウスキー (英語 えいご 版 ばん ) が、旧型 きゅうがた メルセデス のシャーシに航空機 こうくうき 用 よう の大 だい 出力 しゅつりょく エンジンを積 つ んで作 つく らせた特注 とくちゅう の改造 かいぞう 車 しゃ で、当時 とうじ のレース界 かい で派手 はで に活躍 かつやく したことで知 し られている。この逸話 いつわ を踏 ふ まえ、自動車 じどうしゃ 好 す きでもあるフレミングが題材 だいざい にしたものである。
車 くるま 名 めい の由来 ゆらい は単 たん なる「不揃 ふぞろ いなエンジン音 おん 」と考 かんが えられがちだが、実際 じっさい は第 だい 一 いち 次 じ 世界 せかい 大戦 たいせん 当時 とうじ の兵士 へいし の愛唱 あいしょう 歌 か で、休暇 きゅうか でパリ へ遊 あそ びに行 い くという歌詞 かし から採 と られたものだという[5] 。
なお、映画 えいが で使用 しよう されたチキチキバンバン号 ごう のベースになった車 くるま はパラゴン・パンサーというイギリスの自動車 じどうしゃ で、スペックは12気筒 きとう 、8,000cc、MT4速 そく 、最高 さいこう 出力 しゅつりょく 225馬力 ばりき である。
日本語 にほんご の題名 だいめい を発音 はつおん しやすい形 かたち に変 か えたのは、当時 とうじ ユナイテッド・アーティスツ日本 にっぽん 法人 ほうじん の宣伝 せんでん 部長 ぶちょう であった水野 みずの 晴 はる 郎 ろう であった。常盤 ひたち 新平 しんぺい による原作 げんさく の初 はつ 訳 やく (『空 そら とぶ自動車 じどうしゃ 』盛光 もりみつ 社 しゃ )では「チティ・チティ・バン・バン」と表記 ひょうき されているが、のちに刊行 かんこう された渡辺 わたなべ 茂男 しげお (冨山 とやま 房 ぼう )、こだまともこ(あすなろ書房 しょぼう )の訳 わけ では「チキチキバンバン」となっている。
ラジオ・フライヤー - 1992年 ねん の映画 えいが 。主人公 しゅじんこう のマイクとボビーはこの映画 えいが を何 なん 十 じゅう 回 かい と鑑賞 かんしょう し、虐待 ぎゃくたい から逃 のが れるためにラジオ・フライヤーを改造 かいぞう して「空 そら 飛 と ぶ自動車 じどうしゃ 」を制作 せいさく する。
チキチキマシン猛 もう レース - 1968年 ねん から放送 ほうそう されたアメリカのテレビアニメ。日本語 にほんご タイトルの「チキチキ」の部分 ぶぶん は本 ほん 作 さく から採 と られた。
特 とく に楽曲 がっきょく に関 かん して