トリスタン

トリスタン（英えい: Tristan）またはトリストラム（英えい: Tristram）は、『トリスタンとイゾルデ』や『アーサー王おう物語ものがたり』などに登場とうじょうする伝説でんせつの人物じんぶつ。アーサー王おう伝説でんせつにおいては「円卓えんたくの騎士きし」の一人ひとりとなっている。

「トリスタン」という名前なまえがピクト系けいであり、またトリスタンの父親ちちおやの名前なまえもピクト系けいであることからトリスタンの起源きげんはピクト人じんの伝承でんしょうにあるのではないかと思おもわれている。そして、この物語ものがたりがコーンウォールを経へて、ブルターニュへ、そして西洋せいようの各地かくちに移うつったと見みられる。

フィリップ・ヴァルテール『アーサー王おう神話しんわ大だい事典じてん』（渡邉わたなべ浩司こうじ・渡邉わたなべ裕美子ゆみこ訳やく）は、トリスタン像ぞうを、＜ドラゴン殺ごろし＞＜狩人かりゅうど＞＜狡知こうちにたけた者もの＞＜メランコリー＞＜楽師がくし＞というキーワードを用もちいて表あらわし、その多面ためん性せいを指摘してきしている（関連かんれん書籍しょせき　268-270頁ぺーじ）。

中世ちゅうせいヨーロッパの散文さんぶん『トリスタンとイゾルデ』、または『トリスタン物語ものがたり』の主要しゅよう人物じんぶつである。もともと『アーサー王おう伝説でんせつ』とは別べつの伝説でんせつであったが、『散文さんぶんのトリスタン』以後いご、アーサー王おう物語ものがたりにも組くみ込こまれた。マロリー版ばんでは中盤ちゅうばんにおいてランスロット卿きょうとともに実質じっしつ的てきな主人公しゅじんこうとして活躍かつやくする。一方いっぽう、フランスの『散文さんぶんランスロ』を下敷したじきにした北きたイタリアのトリスタン物語ものがたりの傑作けっさく『円卓えんたく物語ものがたり』においては、トリスタン（トリスターノ）がランスロット（ランチャロット）を「騎士きし道どうにおいても恋愛れんあいにおいても凌駕りょうがしている」。また、ウェールズ語ご版ばん『トリスタン』の「テーマはトリスタンとイズーの森もりへの逃亡とうぼうとマルクによる恋人こいびとたちの追跡ついせきであり、マルクはアーサーを同行どうこうさせる。トリスタンには魔術まじゅつ的てきな力ちからがあり、彼かれに怪我けがを負おわせる者ものは、彼かれが怪我けがを負おわせるあらゆる敵てきと同おなじく命いのちを落おとす」とされる。

フランス語ふらんすごでの名称めいしょうはトリスタン、ドイツ語ごではトリスタンないしトリストラント、イタリア語ごでトリスターノとされる。

あらすじ

生おい立たち

トリスタンの伝説でんせつは各地かくちで伝つたえられているため、版はんによって一致いっちしないことが多おおい。多おおくの版はんで共通きょうつうするのは、トリスタンはリオネスの王子おうじという点てんと、トリスタンの出生しゅっしょう前まえに父親ちちおやを失うしなった（ゴットフリート版ばんなど）、あるいは父親ちちおやが母親ははおや以外いがいの女性じょせいと関係かんけいを持もち、家庭かていに帰かえってこなくなった（マロリー版ばん）という悲かなしみから母親ははおやに「トリスタン（悲かなしみの子こ）」と名なづけられた点てんである。

以下いかにおいて粗筋あらすじを紹介しょうかいするが、これは多おおくの版はんで共通きょうつうするところを紹介しょうかいするものであり、細部さいぶが異ことなるバージョンは無数むすうに存在そんざいする。

ゴットフリート版ばんでは、両親りょうしんの名前なまえは、リオネス（ライオネス）の王おうメリオダスと王妃おうひブランシュフルール。これが、マロリー版はんでは母ははの名前なまえがエリザベスとなっていたりする。また、マーク王おうにしても、マロリー版ばんやゴットフリート版ばんでは母方ははかたの叔父おじであるが、父方ちちかたの叔父おじとなっている版はんもある。

いずれにしろ、トリスタン伝説でんせつにおいて両親りょうしんは物語ものがたりの出でだしのみに登場とうじょうするだけであり、中盤ちゅうばん以降いこうは登場とうじょうしなくなる。そのあとは、トリスタンは叔父おじであるコーンウォールのマルク王おうの下したに身みを寄よせることになる。

イゾルデとの関係かんけい

『トリスタンとイゾルデ』 (ジョン・ダンカン/画が、1912)

アイルランドの使者ししゃとして、モルオルトが、コーンウォールに貢物みつぎものを要求ようきゅうするが、マルク王おうはこれを拒絶きょぜつ。事態じたいがこじれたので、モルオルトとトリスタンが決闘けっとうすることになるが、トリスタンはモルオルトに勝利しょうりする。敗北はいぼくし重傷じゅうしょうを負おったモルオルトは、やっとのことでアイルランドに帰還きかんしたが、直後ちょくごに死亡しぼうする。このモルオルトがアイルランドの王族おうぞくであったため、後のちに恋人こいびととなるアイルランドのイゾルデとの間あいだに確執かくしつが生しょうじることになる。

一方いっぽう、モルオルトの剣けんには毒どくが塗ぬられていたため、トリスタンも傷口きずぐちが腐敗ふはいするという重傷じゅうしょうを負おい、傷きずを治療ちりょうできるのは、アイルランドのイゾルテのみであった（イゾルテの母親ははおやであるアイルランド王妃おうひとする版はんもあり）。モルオルトを殺ころしたトリスタンはアイルランドの仇かたきとなっているので、トリスタンは「タントリス」（英語えいご版ばんのように名前なまえがトリストラムとなっている場合ばあいは「トラムトリスト」）という本名ほんみょうをもじった偽名ぎめいを名乗なのり、アイルランドに渡わたる。そこで身分みぶんを隠かくして治療ちりょうを受うけるかたわら、イゾルデ姫ひめと心しんを通かよわせあう。しかし、治療ちりょうが終おわると、トリスタンはコーンウォールに帰国きこくする。

コーンウォール帰国きこく後ご、たびたびトリスタンがイゾルデの美うつくしさを口くちにすると、いまだに独身どくしんであったマルク王おうが興味きょうみを持もち、トリスタンに対たいしイゾルデを妻つまとしたいから連つれて来くるように、との命令めいれいを出だす。マルク王おうがトリスタンにこのような命令めいれいをした理由りゆうとして、版はんによってトリスタンの功績こうせきを羨うらやんだ廷臣ていしんが口くちを出だした、あるいはマルク王おう自身じしんがトリスタンを嫌きらっていたとの説明せつめいが入はいることが一般いっぱん的てきである。

再度さいどのアイルランド入国にゅうこくを果はたしたトリスタンは、竜りゅうを退治たいじしたり、正体しょうたいが明あきらかになったことでモルオルト殺ごろしの責任せきにんを追及ついきゅうされたりもするが、アイルランド王おうから許ゆるしをもらい、イゾルデをコーンウォールに連つれ帰かえる。この時ときの帰かえりの船ふねで、トリスタンとイゾルデが過よぎって媚薬びやくを飲のんだことから、お互たがい愛あいし合あうようになり、これが後こうの不幸ふこうの伏線ふくせんとなる。

マルク王おうとの確執かくしつ

無事ぶじにイゾルデとマルク王おうを結婚けっこんさせたが、これからトリスタンはマルク王おうとの確執かくしつに苦くるしむことになる。版ばんによっては、この結婚けっこん以前いぜんにトリスタンがイゾルデの処女しょじょを奪うばってしまっていたため、マルク王おうとの初夜しょやにおいてイゾルデの代理だいりとして侍女じじょをよこすエピソードや、不倫ふりんをしているとの疑うたがいを晴はらすために、策略さくりゃくを用もちいたりするエピソードが存在そんざいする。

マルク王おうの性格せいかくは、版はんによって様々さまざまな相違そういがあり、トリスタンを羨うらやむ廷臣ていしんに讒言ざんげんされ、心こころならずもイゾルデとの仲なかを疑うたがうという、好意こうい的てきな人物じんぶつに描えがかれることもあれば、トリスタンを嫌きらいぬく悪人あくにんとされる版はんもある。いずれにせよ、トリスタンは宮廷きゅうてい内ないの確執かくしつに耐たえられず、コーンウォールを出でることになる。

トリスタンの最期さいご

コーンウォールを出でたトリスタンは、旅たびの途中とちゅう、版はんによって出自しゅつじは異ことなるが、かつての恋人こいびとと同名どうめいである「イゾルデ」という女性じょせいと出会であう。これ以降いこう、2人ふたりのイゾルデを区別くべつするため、アイルランドのイゾルデ姫ひめは「金髪きんぱつのイゾルデ」あるいは「美うつくしいイゾルデ」と呼よばれ、ここで登場とうじょうした女性じょせいは「白しろい手てのイゾルデ」と呼よばれることになる。

トリスタンは「白しろい手てのイゾルデ」と結婚けっこんする。彼女かのじょと結婚けっこんした理由りゆうとして、名前なまえが気きになったから、「白しろい手てのイゾルデ」あるいは「白しろい手てのイゾルデ」の兄あにと友人ゆうじんになったから、などと説明せつめいされる。しかし「金髪きんぱつのイゾルデ」のことが忘わすれられなかったトリスタンは、「白しろい手てのイゾルデ」と床ゆかを同おなじにすることはなかった、と説明せつめいが入はいることが多おおい。

そんなある日ひ、ふとしたきっかけからトリスタンは瀕死ひんしの重傷じゅうしょうを負おってしまう。これを治療ちりょうできるのは「金髪きんぱつのイゾルデ」しかいない、ということで使者ししゃがアイルランドに派遣はけんされる。このとき、トリスタンは、帰かえりの船ふねにイゾルデが乗のっているなら白しろい帆ほを、乗のっていないなら黒くろい帆ほを掲かかげてくれるように依頼いらいする。はたして、「金髪きんぱつのイゾルデ」を乗のせたアイルランドの船ふねがやってきた。もはや動うごきもままならないトリスタンは妻つまである「白しろい手てのイゾルデ」に帆ほの色いろを尋たずねるが、彼女かのじょは嫉妬しっとから「黒くろい帆ほです」と答こたえてしまう。この答こたえに絶望ぜつぼうし、気力きりょくをなくしたトリスタンは、「金髪きんぱつのイゾルデ」の到着とうちゃくを待またず死亡しぼうした。

アーサー王おう物語ものがたりでの活躍かつやく

マロリー版ばんなどでのトリスタン卿きょうは、マーク王おうの確執かくしつからコーンウォールを出でた後のち、円卓えんたくの騎士きしとして数々かずかずの活躍かつやくをするエピソードが追加ついかされている。ただし『トリスタンとイゾルデ』と『アーサー王おう物語ものがたり』は、もともと別べつ系統けいとうの物語ものがたりなので、さまざまな整合せいごう性せいのとれない点てんが見みられる。例たとえば、マルク王おうはコーンウォールの王おうという設定せっていだが、『アーサー王おう物語ものがたり』前半ぜんはんでは、アーサー王おうの母ははであるイグレーヌの前夫ぜんふ、ゴルロイスがコーンウォール公こうとして領地りょうちを支配しはいしていることになっている。一方いっぽうのマルク王おうは、物語ものがたり初期しょきのブリテンの統一とういつ戦争せんそう、終幕しゅうまくのカムランの戦たたかいなどに登場とうじょうしないが、トリスタン卿きょうにかかわる中盤ちゅうばんのみに領主りょうしゅとして登場とうじょうする。

また、マロリー版ばんでは、トリスタン卿きょうはイゾルデ一いち筋すじというわけではなく、イゾルデの登場とうじょう前まえに、セグワリデス婦人ふじんと恋仲こいなかだったとするエピソードも挿入そうにゅうされている。さらに叔父おじのマルク王おうもセグワリデス婦人ふじんに懸想けそうしており、この時ときからマルク王おうとトリスタン卿きょうは対立たいりつ関係かんけいにある。

武勇ぶゆうにおいて、トリスタン卿きょうは円卓えんたく最高さいこうの騎士きしであるランスロット卿きょうとならぶ騎士きしであり、数々かずかずの武勲ぶくんを残のこしている。交友こうゆう関係かんけいとしては、ランスロット卿きょう、ラモラック卿きょうやディナダン卿きょうらと仲なかがよい。また、イゾルデに恋心こいごころを抱いだくパロミデス卿きょうと対立たいりつし、後のちには友人ゆうじんとなるエピソードが比較的ひかくてきよく語かたられる。

ある槍やり試合しあいで、「アーサー王おうの敵てき方かたについて、優すぐれた円卓えんたくの騎士きしを打うち負まかす方ほうが名誉めいよが得えられるだろう」というパロミデス卿きょうの提案ていあんに乗のり、変装へんそうしたうえでパロミデス卿きょう、ガレス卿きょう、ディナダン卿きょうの4人にんでガウェイン卿きょうらを始はじめとする円卓えんたくの騎士きしの多おおくを打うち倒たおしたりもしている。

マロリー版ばんでは、「白しろい手てのイゾルデ」と結婚けっこんするものの、「金髪きんぱつのイゾルデ」を愛あいし続つづけ、ついには「金髪きんぱつのイゾルデ」と駆かけ落おちする。グェネヴィア王妃おうひとの不倫ふりん関係かんけいにあったランスロット卿きょうが、「喜よろこびの城しろ」を2人ふたりの住すまいとして提供ていきょうし、幸しあわせな日々ひびを送おくることとなる。パロミデス卿きょうをキリスト教きりすときょうに改宗かいしゅうさせた後のち、トリスタン卿きょうは物語ものがたりに登場とうじょうしなくなる。

その後ご、ランスロット卿きょうらの口くちから世間せけん話はなしのひとつとして「マルク王おうと和解わかいして、イゾルデは結局けっきょくアイルランドへ返かえされた。だが、マルク王おうはトリスタン卿きょうを酷ひどく恨うらみ、イゾルデの前まえで竪琴たてごとを弾ひいているトリスタン卿きょうの背後はいごから心臓しんぞうを一いち突とっきにして殺害さつがいした」と語かたられる。

また、マロリー版ばんには登場とうじょうしないが、イタリア・スペインの騎士きし物語ものがたりでは、トリスタン卿きょうは「金髪きんぱつのイゾルデ」との間あいだに男女だんじょ1人にんずつの子供こどもをもうけたとするものもある。なお、このトリスタン卿きょうと同名どうめいの息子むすこ・トリスタン2世せいはコーンウォールの王おうとなり、カスティリャ王おうの妹いもうとと結婚けっこんするなどのエピソードがある。

参考さんこう文献ぶんけん

• コグラン, ローナン『図説ずせつアーサー王おう伝説でんせつ事典じてん』山本やまもと史郎しろう訳わけ、1996年ねん8月がつ。ISBN 978-4-562-02834-4。 
• バーバー, リチャード『アーサー王おう - その歴史れきしと伝説でんせつ』高宮たかみや利行としゆき訳わけ、東京書籍とうきょうしょせき、1983年ねん10月がつ。ISBN 978-4-487-76005-3。 

関連かんれん書籍しょせき

• 佐佐木ささき茂美しげみ「『トリスタン物語ものがたり』－変容へんようするトリスタン像ぞうとその＜物語ものがたり＞」（人文研じんぶんけんブックレット30）、中央大学ちゅうおうだいがく人文じんぶん科学かがく研究所けんきゅうじょ、2013年ねん3月がつ
• 渡邉わたなべ浩司こうじ「トリスタン」、『神かみの文化ぶんか史し事典じてん』白水しろみず社しゃ、2013年ねん、pp.366-368.
• 渡邉わたなべ浩司こうじ「アーサー王おう物語ものがたりにおける固有こゆう名めいの神話しんわ学がく（その2）－トリスタンの名なをめぐって」、中央大学ちゅうおうだいがく『人文研じんぶんけん紀要きよう』第だい49号ごう（2003年ねん10月がつ）、pp.237-268.
• フィリップ・ヴァルテール『アーサー王おう神話しんわ大だい事典じてん』〔Philippe Walter, ”Dictionnaire de mythologie arthurienne”. Paris: Imago 2014〕（ 渡邉わたなべ浩司こうじ・渡邉わたなべ裕美子ゆみこ訳やく）原はら書房しょぼう　2018　ISBN 978-4-562-05446-6
• 渡邉わたなべ浩司こうじ編著へんちょ『アーサー王おう伝説でんせつ研究けんきゅう　中世ちゅうせいから現代げんだいまで』（中央大学ちゅうおうだいがく出版しゅっぱん部ぶ　2019）ISBN 978-4-8057-5355-2