(Translated by https://www.hiragana.jp/)
プロジェクト:台湾 - Wikipedia
Wikipedia

プロジェクト:台湾たいわん

ウィキプロジェクト 台湾たいわんは、台湾たいわん関係かんけいの記事きじを執筆しっぴつする人ひとたちの相談そうだん、打うち合あわせの場ばです。各かく記事きじの構成こうせいや関連かんれん記事きじ相互そうごの記述きじゅつ内容ないようの調整ちょうせい（役割やくわり分担ぶんたん）を検討けんとうしたり、テンプレートやカテゴリを整備せいびなどを考かんがえています。お気楽きらくに参加さんか下ください。

プロジェクト名めい

編集へんしゅう
  • 台湾たいわん

目的もくてき

編集へんしゅう

台湾たいわん関連かんれん記事きじを体系たいけい的てきに立たて項こう及および整理せいりを行おこない、閲覧えつらん者しゃの便宜べんぎを図はかると共ともに、将来しょうらい的てきには統一とういつされた書式しょしきを採用さいようすることでより完全かんぜんな百科ひゃっか事典じてんの体裁ていさいを整備せいびすることを目的もくてきとしています。

対象たいしょう記事きじは台湾たいわんの文物ぶんぶつ、歴史れきし、地理ちり、政治せいじ、文化ぶんか、経済けいざい、軍事ぐんじ、自然しぜん科学かがく等とう、台湾たいわんに関連かんれんするもの全すべてとします。

必要ひつように応おうじて下位かいにサブプロジェクトを立たち上あげて下ください。

政治せいじ的てき中立ちゅうりつ性せい

編集へんしゅう

このプロジェクトで述のべる台湾たいわんは中華民国ちゅうかみんこく政府せいふの統治とうち下かにある台湾たいわん地域ちいきを定義ていぎするものとし、政治せいじ的てきな主張しゅちょうを含ふくまない地域ちいき・経済けいざい名称めいしょうとしての台湾たいわんの使用しようを前提ぜんていとしています。もちろん政治せいじ的てき内容ないように関かんする記事きじもありますが、その場合ばあいは中華民国ちゅうかみんこくの名称めいしょうを適時てきじ使用しようすることで対応たいおうしたいと考かんがえています。

上位じょういプロジェクト

編集へんしゅう

下位かいプロジェクト

編集へんしゅう

関連かんれんプロジェクト

編集へんしゅう

参加さんか者しゃ

編集へんしゅう

誰だれでも参加さんかできます。免責めんせき事項じこうもあわせてみましょう。また、下記かきから~~~（チルダ3つ）でも、登録とうろく可能かのうです。

参加さんか者しゃ用ようユーザーボックス

編集へんしゅう

{{Template:User WikiProject Taiwan}}を貼はり付つけるだけです。是非ぜひご使用しようください。

問題もんだいがあれば改訂かいていしていただいて結構けっこうです。

※お手数てすうですが使用しようされる方ほうはこのリンクをクリックして署名しょめいしてください。

運用うんよう方法ほうほう

編集へんしゅう
  • まだ未決みけつです。　ノートで討議とうぎしてください。

記事きじ名めい

編集へんしゅう
詳細しょうさいは「Wikipedia:記事きじ名めいの付つけ方かた」を参照さんしょう

台湾たいわんは両りょう岸きし関係かんけいの中なかで政治せいじ的てきな問題もんだいを有ゆうしていますが、原則げんそくとして中華人民共和国ちゅうかじんみんきょうわこくと同列どうれつに扱あつかいます。また政府せいふ関連かんれん項目こうもく以外いがいでは煩雑はんざつさを回避かいひすることを目的もくてきに「中華民国ちゅうかみんこく（台湾たいわん）」との二に重じゅう記載きさいを省略しょうりゃくし「台湾たいわん」のみでの記載きさいでも可かとし、編集へんしゅう合戦かっせんを回避かいひしたいと考かんがえています。

重複じゅうふく名称めいしょうの記事きじ名めい
「記事きじ名めい (台湾たいわん)」の形かたちを推奨すいしょうします。
台湾たいわん内ないで重複じゅうふくする場合ばあいは「記事きじ名めい (行政ぎょうせい区分くぶん名めい)」を利用りようし、また行政ぎょうせい区分くぶんで分類ぶんるいできない場合ばあいは「記事きじ名めい (時代じだい)」の形式けいしきを推奨すいしょうします
中国語ちゅうごくご名めいの日本語にほんご翻訳ほんやく
中国ちゅうごく語ごによる建築けんちく物ぶつ、組織そしき等とうを日本語にほんごに翻訳ほんやくする場合ばあいは、その使用しよう者しゃが公式こうしきに日本語にほんご訳やくを認みとめた場合ばあいにのみ日本語にほんご訳やくを採用さいようし、旅行りょこう案内あんない書しょなどで慣用かんよう的てきに複数ふくすうの名称めいしょうが使用しようされている場合ばあいは翻訳ほんやくを避さけ、中国ちゅうごく語ごを日本にっぽんの漢字かんじに置換ちかんした名称めいしょうを記事きじ名めいとします。
翻訳ほんやく時じに複数ふくすうの字体じたいが存在そんざいする場合ばあい、Wikipedia:記事きじ名めいの付つけ方かた#漢字かんじを適切てきせつに使つかうことに従したがい、原則げんそくとして使用しようされる漢字かんじは可能かのうな範囲はんいで常用漢字じょうようかんじ表ひょうにある字体じたいまたは正せい字体じたいにこの優先ゆうせん順じゅんで置おき換かえて表記ひょうきし、Wikipediaで使用しようできない漢字かんじは原則げんそく、漢音かんおんのカタカナで代用だいようします。

定義ていぎ部ぶ記載きさい総則そうそく

編集へんしゅう

定義ていぎ部ぶでは記事きじの内容ないようを端的たんてきに説明せつめいする必要ひつようがあります。台湾たいわん関連かんれんの記事きじにおける表記ひょうき方法ほうほうは下記かきの通とおりとします。

固有名詞こゆうめいし（人名じんめいを除のぞく）

編集へんしゅう
  1. 原則げんそくは中国ちゅうごく語ご音節おんせつ表記ひょうきガイドライン［平凡社へいぼんしゃ版ばん］に基もとづいた拼音をカタカナ表記ひょうきにしたものを用もちいる。
    • ただし、ソースがある場合ばあいは、日本語にほんごの慣用かんよう読よみでの読よみ仮名がな（[1]）や、漢かん音読おんよみした読よみ仮名がなを併記へいきすることを妨さまたげない。また、慣用かんよう読よみや漢かん音読おんよみのカテゴリを付記ふきすることも妨さまたげない。
  2. 明あきらかに慣用かんよう読よみが定着ていちゃくしていると認みとめられる場合ばあいはそれを用もちいる。
    1. 慣用かんよう読よみと原語げんご読よみが同おなじ場合ばあいは、原語げんご読よみを優先ゆうせんする。
  3. 原住民げんじゅうみん語ご由来ゆらいの固有名詞こゆうめいしは原住民げんじゅうみん語ごでの読よみを用もちいる。
    • 例れい:那な瑪夏→「ナマシャ」、普ひろし悠ゆう瑪→「プユマ」、凱達格かく蘭らん→「ケタガラン」
  4. 外来がいらい語ご由来ゆらいの固有名詞こゆうめいしについては原語げんごの読よみを優先ゆうせんする。
    • 例れい:美麗びれい華はな→「ミラマー」、福ぶく爾なんじ摩ま沙すな→「フォルモサ」
  5. 略語りゃくごについては個々ここの事例じれいに応おうじて記載きさいする。
  6. 1945年ねん以前いぜんの事柄ことがらについては、日本にっぽん統治とうち時代じだいの読よみ仮名がなを用もちいる。

定義ていぎ部ぶ冒頭ぼうとうは下記かきの記載きさい方法ほうほうとします。

固有名詞こゆうめいし項目こうもくの場合ばあい（各かく地方ちほう行政ぎょうせい区く・歴史れきし項目こうもくは除のぞく）
記事きじ名めい（中国語ちゅうごくご読よみ/慣用かんよう読よみ/日本語にほんご読よみ、ピンイン、注ちゅう音符おんぷ号ごう、繁体字はんたいじ:繁体字はんたいじ）
一般いっぱん項目こうもくの場合ばあい
記事きじ名めい（日本語にほんご読よみ）
  • 使用しようする漢字かんじは常用漢字じょうようかんじ体たいを原則げんそくとする
  • データボックスが使用しようされている場合ばあいは、ピンイン、注ちゅう音符おんぷ号ごう、簡体字かんたいじはデーターボックス内ないに記載きさいし、文章ぶんしょうが冗長じょうちょうとなることを回避かいひするために定義ていぎ文ぶんには記載きさいしない
例示れいじ
台湾たいわん（たいわん/タイワン）とはウィキプロジェクト台湾たいわんで扱あつかう地域ちいき。
固有名詞こゆうめいしであってもデーターボックスが使用しようされている場合ばあいは定義ていぎ文ぶんが冗長じょうちょうとなることを回避かいひするために中国語ちゅうごくご読よみあるいは慣用かんよう読よみのみを記載きさいして下ください。
台湾たいわん専せん題だい（たいわんせんだい）とはウィキプロジェクト台湾たいわんの中国ちゅうごく語ご表記ひょうきである。繁体字はんたいじでは臺灣たいわん專せん題だい。
固有名詞こゆうめいしではないので日本語にほんご読よみのみを記載きさいし、繁体字はんたいじを記載きさいする場合ばあいは本文ほんぶん中ちゅうで記載きさいしてください。

人名じんめい

編集へんしゅう
  • 原則げんそくとして漢かん音読おんよみとするが、当人とうにんが日本語にほんごでの名前なまえや読よみを別途べっと定さだめている場合ばあいはその呼称こしょうを用もちいる。また、原住民げんじゅうみん語ごの読よみは原語げんごの通とおりする。
例示れいじ
馬うま英えい九きゅう（ばえいきゅう/マーインチュウ、拼音: Măyīngjiŭ、注ちゅう音おと: ㄇㄚˇ ㄧㄥ ㄐㄧㄡˇ、簡体字かんたいじ:馬うま英えい九きゅう）は中華民国ちゅうかみんこくの総統そうとう。
歴史れきし的てき人物じんぶつ以外いがいの台湾たいわん人じんの人名じんめいであり、且かつデーターボックスが使用しようされない場合ばあいは定義ていぎ文ぶんにピンインや注ちゅう音符おんぷ号ごう、繁体字はんたいじなどを記載きさいします。
ビビアン・スー（Vivian Hsu、徐じょ 若わか瑄〈シュー・ルオシュエン〉、1975年ねん3月19日にち - ）は、台湾たいわん出身しゅっしんのマルチタレント。
許もと 銘めい傑すぐる（シュウ・ミンチェ、1976年ねん12月1日にち - ）は、台湾たいわん（中華民国ちゅうかみんこく）出身しゅっしんの元もとプロ野球やきゅう選手せんしゅ（投手とうしゅ）・コーチ。
当人とうにんが日本語にほんごの名前なまえを定さだめている場合ばあいはこれを優先ゆうせんします。
カウロ・イユン・パチダル（Kawlo Iyun Pacidal、高こう潞・以用・巴ともえ魕剌、1977年ねん4月がつ9日にち - ）は、台湾たいわん・台北たいぺい市し出身しゅっしんの政治せいじ家か。
当人とうにんが原住民げんじゅうみん語ごの名前なまえを用もちいている場合ばあいはこれを用もちいます。

カテゴリー設定せってい基準きじゅん

編集へんしゅう

記事きじにカテゴリーを設定せっていする際さいの基準きじゅんとして、現在げんざい使用しようされているカテゴリーを下記かきに列記れっきしました。カテゴリー構造こうぞうの複雑ふくざつ化かを回避かいひするためにも、新あらたにカテゴリーを作成さくせいする場合ばあいは慎重しんちょうにお願ねがいします。

現状げんじょうのカテゴリー分類ぶんるいから考かんがえられる新規しんき記事きじ作成さくせいに関かんする注意ちゅうい点てんは

  1. 地理ちり記事きじに関かんしてはCategory:中華民国ちゅうかみんこくの行政ぎょうせい区分くぶんやCategory:福建ふっけん省しょうへの分類ぶんるいも考慮こうりょ
  2. 軍事ぐんじ記事きじに関かんしては時代じだいと内容ないようによりCategory:中華民国ちゅうかみんこくの軍事ぐんじへの区分くぶんも考慮こうりょ
  3. 歴史れきし記事きじに関かんしては同どう時代じだいの相関そうかん記事きじを参照さんしょうにカテゴリーを決定けっていする
  4. 鉄道てつどう記事きじに関かんしてはカテゴリーの肥大ひだい化かを考慮こうりょして下ください。

台湾たいわんに関かんするカテゴリー

編集へんしゅう

現在げんざい台湾たいわん関連かんれんで使用しようされているカテゴリー体系たいけいは下記かきの通とおりです。（作成さくせい中ちゅう） 内容ないように関かんしては各かくページのノートをご利用りよう下ください

Category:中華民国ちゅうかみんこく

編集へんしゅう

中華民国ちゅうかみんこくに関かんするカテゴリー 台湾たいわん関連かんれん項目こうもくが含ふくまれることもある

テンプレート

編集へんしゅう

現在げんざい台湾たいわん関連かんれん記事きじでプロジェクトによる書式しょしきが採用さいようされているものを列記れっきします。

またプロジェクトが立たち上あがっていない項目こうもくに関かんしても可能かのうな限かぎり既存きそん書式しょしきに合致がっちさせた立たて項こうをお願ねがいします。

サイドテンプレ

編集へんしゅう

台湾たいわん関連かんれんの一部いちぶ記事きじでは、関係かんけいする分野ぶんやのサイドテンプレが使用しようされています。より体系たいけい的てきな検索けんさくを目的もくてきとしたサイドテンプレを必要ひつように応おうじて使用しようしてください。

現在げんざい使用しようされているサイドテンプレは下記かきの通とおりです。

現在げんざい議論ぎろんされている内容ないよう

編集へんしゅう

台湾たいわんの鉄道てつどう駅えきカテゴリの構成こうせい問題もんだい

編集へんしゅう

Category:台湾たいわんの鉄道てつどう駅えきにおけるカテゴリ構成こうせい問題もんだい。行政ぎょうせい区分くぶんによる駅えきのサブカテゴリの取扱とりあつかい問題もんだい。プロジェクトでは実際じっさいに使用しようされていない行政ぎょうせい区分くぶんによる駅えきのサブカテゴリは現時点げんじてんでは採用さいようしていない。詳細しょうさいはこちらで議論ぎろん中ちゅうです。

広域こういき地域ちいき名めい

編集へんしゅう

以前いぜんはCategory:台湾たいわんの行政ぎょうせい区分くぶんにCategory:台北たいぺいのような台北たいぺい市しと台北たいぺい県けんを包括ほうかつしたカテゴリが存在そんざい。しかし行政ぎょうせい区分くぶん上じょうで使用しようされていないため現状げんじょうではカテゴリ一覧いちらんより削除さくじょ。同様どうようにCategory:高雄たかお、Category:嘉よしみ義よしなども同様どうよう。

注釈ちゅうしゃく

編集へんしゅう
[脚注きゃくちゅうの使つかい方かた]
  1. ^ 「市し郡ぐんの區域くいき稱呼しょうこ其所在地しょざいち並なみ街がい庄しょうの稱呼しょうこ等とうに就て」（臺灣たいわん時報じほう）など。
人文じんぶん科学かがく
歴史れきし
地理ちり
社会しゃかい科学かがく
自然しぜん科学かがく
技術ぎじゅつと産業さんぎょう
文化ぶんかと芸術げいじゅつ
娯楽ごらく
スポーツ
人物じんぶつ
メンテナンス系けい
その他た
「https://ja.wikipedia.org/w/index.php?title=プロジェクト:台湾たいわん&oldid=100548529」から取得しゅとく