(Translated by https://www.hiragana.jp/)
ルストガルテン - Wikipedia

ルストガルテン

ベルリンの庭園ていえん公園こうえん

ルストガルテン(Lustgarten)は、ドイツ首都しゅとベルリン中心ちゅうしん博物館はくぶつかんとう(ムゼウムスインゼル)にある庭園ていえん周囲しゅういにはベルリン美術館びじゅつかん一部いちぶであるきゅう博物館はくぶつかん(アルテス・ムゼウム)やベルリンだい聖堂せいどうつ。南側みなみがわには再建さいけんされたベルリン王宮おうきゅうフンボルトフォーラム)があるが、かつてはルストガルテンは王宮おうきゅう庭園ていえんであり、その閲兵えっぺいじょうだい集会しゅうかいじょう公園こうえんなどに使つかわれてきた。

地図ちず
ルストガルテンの風景ふうけいひだり解体かいたいされるまえ共和きょうわこく宮殿きゅうでん正面しょうめん王宮おうきゅうのバルコニーが移設いせつされたもと国家こっか評議ひょうぎかいビル。この正面しょうめん全面ぜんめんベルリン王宮おうきゅうっていた
ルストガルテンのパノラマ。ひだりからきゅう博物館はくぶつかんベルリンだい聖堂せいどう共和きょうわこく宮殿きゅうでん王宮おうきゅうあと

「Lustgarten」は「遊歩ゆうほ庭園ていえん」(散策さんさく庭園ていえん)の意味いみで、ドイツ各地かくちにルストガルテンとのつく庭園ていえんのこっている。

ルストガルテンのあるシュプレーがわ中州なかすは、かつてフィッシャーとう(Fischerinsel、漁師りょうししま)とばれており、その南側みなみがわにはベルリンとたい双子ふたご都市としケルン(Cölln、のちにベルリンに吸収きゅうしゅうされた)があり、中央ちゅうおうにはのちにベルリン王宮おうきゅうとなるブランデンブルク辺境へんきょうはくのベルリンじょうっていた。その北側きたがわ中央ちゅうおう一部いちぶふく博物館はくぶつかんとうばれる地区ちく)は湿地しっちたいとみられ、フリードリヒ2せいてつこうあたらしいベルリンじょうきずいた15世紀せいき中頃なかごろ記録きろくにはこの場所ばしょなにがあったかについては言及げんきゅうされていない。

1573ねんヨハン・ゲオルク王宮おうきゅう拡張かくちょうしたさいにこのおう菜園さいえんとなった。台所だいどころ使つか野菜やさいのほかハーブなどの薬草やくそう果樹かじゅえられたが、17世紀せいき前半ぜんはんさんじゅうねん戦争せんそうによりドイツもベルリンも荒廃こうはいした。

ルストガルテンの誕生たんじょう

編集へんしゅう
 
1652ねんのメムハールトによるベルリン都市としからルストガルテン部分ぶぶん王宮おうきゅうみぎはし)とベルリンうえ)がえる

戦後せんごフリードリヒ・ヴィルヘルムだいせんみかどこう市街しがい復興ふっこうさい開発かいはつす。このとき、フリードリヒ・ヴィルヘルムのオランダ出身しゅっしんつまルイーゼ・ヘンリエッテ(オラニエおおやけフレデリック・ヘンドリックむすめ)は王宮おうきゅう菜園さいえんをオランダふう庭園ていえんへと改造かいぞうした。1646ねん彼女かのじょ軍事ぐんじ技術ぎじゅつしゃヨハン・マウリッツ(Johann Mauritz)と庭園ていえん設計せっけいミヒャエル・ハンフ(Michael Hanff)とともに、菜園さいえんあと幾何きかがくてき配置はいちされた小径しょうけい噴水ふんすいもうけ、「ルストガルテン」(散策さんさく庭園ていえん)とづけた。

1652ねんにはオランダじん建築けんちくヨハン・グレゴール・メムハールト(Johann Gregor Memhardt)がベルリン改造かいぞうあん提案ていあんしたが、ここではルストガルテンは中州なかす一番いちばんきたにまでつづくよう計画けいかくされており、彫刻ちょうこく庭園ていえん水辺みずべ庭園ていえん菜園さいえんなどからなるみっつにかれていた。これは部分ぶぶんてきにしか実現じつげんしなかったが、現在げんざいのベルリンだい聖堂せいどう博物館はくぶつかんとういたひろ範囲はんい庭園ていえんひろがった。メムハールトのになるにわあそびのかん(ルストハウス)などがてられ、菜園さいえんでは当時とうじめずらしかった新大陸しんたいりく果物くだものジャガイモトマト導入どうにゅうされた。1656ねんから1658ねんにかけてベルリンをかこむようにりょう堡式城郭じょうかくほり建設けんせつされたためルストガルテンはけずられた。またおな時期じき1657ねんにプロイセンの博物学はくぶつがくしゃ医学いがくしゃヨハン・シギスムント・エルスホルツ(Johann Sigismund Elsholtz)がルストガルテンの責任せきにんしゃとなり、ここを一流いちりゅう植物しょくぶつえんにしていった。自由じゆう出入でいりできるルストガルテンは、市場いちば教会きょうかいまえ広場ひろばしかつどうところのなかったベルリン市民しみん人気にんきあつまりのとなった。

練兵れんぺいじょう

編集へんしゅう

1713ねんプロイセン王国おうこく国王こくおう即位そくいしたフリードリヒ・ヴィルヘルム1せいは、プロイセンを軍事ぐんじ国家こっかへと転換てんかんした。かれ祖母そぼつくった公園こうえんかえし、ルストガルテンを軍隊ぐんたい訓練くんれん閲兵えっぺいしきのための砂地すなじえてしまった。この時期じきブランデンブルクもんまえパリ広場ひろばやそのみなみライプツィヒ広場ひろば練兵れんぺいじょう姿すがたえている。1790ねんフリードリヒ・ヴィルヘルム2せいはルストガルテンを公園こうえんもどしたが、1806ねんナポレオン・ボナパルトによるベルリン占領せんりょうでルストガルテンはフランスぐん部隊ぶたい練兵れんぺいじょうした。

シンケルとレンネの公園こうえん計画けいかく

編集へんしゅう
 
1840ねんごろのルストガルテンと王宮おうきゅうえがいたヨハン・ハインリヒ・ヒンツェの絵画かいが
 
1900ねんごろのルストガルテンときゅう博物館はくぶつかん
 
1900ねんごろのルストガルテンと王宮おうきゅう

19世紀せいき前半ぜんはん領土りょうどとみ拡大かくだいつづけるプロイセン王国おうこくは、首都しゅとベルリンのだい改造かいぞうおこなった。1824ねんから1828ねんにかけて、ルストガルテンの北西ほくせいはし当時とうじのプロイセンを代表だいひょうする建築けんちくカール・フリードリヒ・シンケル設計せっけい巨大きょだいしん古典こてん主義しゅぎ建築けんちくであるきゅう博物館はくぶつかん(アルテス・ムゼウム)がてられた。中州なかすきた半分はんぶん博物館はくぶつかんとうへと改造かいぞうする構想こうそうつくったシンケルはルストガルテンの改造かいぞうかんがえ、そのあんもとづき1826ねんから1829ねんにかけて庭園ていえん設計せっけいペーター・ヨーゼフ・レンネによってルストガルテンが改造かいぞうされた。レンネは長方形ちょうほうけい芝生しばふにわむっつに区切くぎ放射線状ほうしゃせんじょうみちつくり、その中央ちゅうおう蒸気じょうき機関きかんうごたかさ13mの噴水ふんすい設置せっちした。また芝生しばふ両側りょうがわにクリのれつえた。

1894ねんから1905ねんにかけて、ルストガルテンの北側きたがわにあったちいさなプロテスタントの教会きょうかいベルリンだい聖堂せいどうえられた。また1871ねんにはだい噴水ふんすいわりフリードリヒ・ヴィルヘルム3せい騎馬きばぞうてられた。

首都しゅと集会しゅうかいじょう

編集へんしゅう
 
現在げんざいのルストガルテン(だい聖堂せいどううえから)
 
ルストガルテンでくつろぐ人々ひとびと

ヴァイマル共和きょうわせい時期じき、ルストガルテンではなんだい規模きぼ政治せいじ集会しゅうかいおこなわれた。とく社会しゃかい主義しゅぎもの共産きょうさん主義しゅぎものによる政党せいとう集会しゅうかい頻繁ひんぱんひらかれた。1921ねん8がつ極右きょくう過激かげき暴力ぼうりょく反対はんたいする集会しゅうかいおこなわれ、50まんにん群衆ぐんしゅうあつまった。1922ねん6がつ外務がいむ大臣だいじんヴァルター・ラーテナウコンスルぞくする青年せいねん暗殺あんさつされると25まんにんあつまった。1933ねん2がつナチス政権せいけん獲得かくとく抗議こうぎする集会しゅうかいが20まんにんあつめたが、直後ちょくご政権せいけんたいする反対はんたい集会しゅうかい開催かいさいきんじられた。1934ねんにはルストガルテンは舗装ほそうされ騎馬きばぞう移転いてんされ殺風景さっぷうけい広場ひろばとなり、アドルフ・ヒトラーによるだい集会しゅうかいなん開催かいさいされた。

1945ねん、ルストガルテンはベルリン空襲くうしゅうベルリンのたたか荒廃こうはいし、砲弾ほうだんあなだらけの荒地あれちした。ドイツ民主みんしゅ共和きょうわこくひがしドイツ)政府せいふはヒトラーがのこした舗装ほそうをそのまま利用りようしたが、軍国ぐんこく主義しゅぎしょくうすめるために周囲しゅういシナノキえた。広場ひろばは「マルクスエンゲルス広場ひろば」と改名かいめいされ、こわされたベルリン王宮おうきゅうあと空地くうちとともにだいパレードの舞台ぶたいになった。

ドイツさい統一とういつ1991ねん、ルストガルテンをふたた広場ひろばから公園こうえんもど運動うんどうこった。1997ねん、ベルリン上院じょういんランドスケープ・アーキテクトのハンス・ロイドル(Hans Loidl)にたいし、レンネの計画けいかく精神せいしんかした公園こうえん設計せっけい依頼いらいし、1998ねん着工ちゃっこうされた。ルストガルテンはふたた芝生しばふ噴水ふんすいのあるベルリン市民しみんいこいのになっている。

参考さんこう文献ぶんけん

編集へんしゅう
  • 杉本すぎもとしゅん『ベルリン 都市とし進化しんかする講談社こうだんしゃ現代新書げんだいしんしょ、1993ねん ISBN 4-06-149136-9

外部がいぶリンク

編集へんしゅう