(Translated by https://www.hiragana.jp/)
ローレンス・サマーズ - Wikipedia
Wikipedia

ローレンス・サマーズ

ローレンス・ヘンリー・サマーズ（英語えいご: Lawrence Henry Summers, 1954年ねん11月30日にち - ）は、アメリカ合衆国あめりかがっしゅうこくの政治せいじ家か、経済けいざい学者がくしゃ。世界銀行せかいぎんこうチーフエコノミスト、財務ざいむ副ふく長官ちょうかん、財務ざいむ長官ちょうかんなどを歴任れきにんした。16歳さいでマサチュまさちゅーセッツ工科大学せっつこうかだいがくに入学にゅうがくし、28歳さいにしてハーバード大学だいがく教授きょうじゅに就任しゅうにんした俊秀しゅんしゅうとして早はやくから名望めいぼうが高たかく、当初とうしょは世界銀行せかいぎんこうチーフエコノミストとして活躍かつやくした[2]。一方いっぽう、彼かれの自由じゆう貿易ぼうえき主義しゅぎ的てき政策せいさくがサブプライム住宅じゅうたくローン危機ききを引ひき起おこしたとする批判ひはんがあるほか、倫理りんり観かんにかける失言しつげんで要職ようしょくを追おわれている[3]。

ローレンス・サマーズ
Lawrence Summers
2012年ねん7月がつ
生年月日せいねんがっぴ (1954-11-30) 1954年ねん11月30日にち（69歳さい）
出生しゅっしょう地ち アメリカ合衆国の旗 アメリカ合衆国あめりかがっしゅうこく コネチカット州しゅうニューヘイヴン
出身しゅっしん校こう マサチュまさちゅーセッツ工科大学せっつこうかだいがく
ハーバード大学だいがく
現職げんしょく 経済けいざい学者がくしゃ
所属しょぞく政党せいとう 民主党みんしゅとう
配偶はいぐう者しゃ エリサ・ニュー
子女しじょ 3人にん
サイン
在任ざいにん期間きかん 2009年ねん1月がつ20日はつか - 2010年ねん12月31日にち
大統領だいとうりょう
代理だいり官かん		 バラク・オバマ
ディアナ・ファレル
ジェイソン・ファーマン
アメリカ合衆国の旗 ハーバード大学だいがく
第だい27代だい学長がくちょう
在任ざいにん期間きかん 2001年ねん7月がつ1日にち - 2006年ねん6月がつ20日はつか
在任ざいにん期間きかん 1999年ねん7月がつ2日にち - 2001年ねん1月がつ20日はつか
大統領だいとうりょう ビル・クリントン
在任ざいにん期間きかん 1995年ねん8月がつ11日にち - 1999年ねん7月がつ2日にち
大統領だいとうりょう ビル・クリントン
在任ざいにん期間きかん 1991年ねん1月がつ14日にち - 1993年ねん1月がつ14日にち
大統領だいとうりょう ジョージ・H・W・ブッシュ
テンプレートを表示ひょうじ

経歴けいれき

編集へんしゅう

生おい立たち

編集へんしゅう

1954年ねん11月30日にちにコネチカット州しゅうニューヘイブンにて、経済けいざい学者がくしゃでペンシルベニア大学だいがく教授きょうじゅの両親りょうしんの子ことして誕生たんじょうする。家系かけいは東ひがしヨーロッパ系けいユダヤ人じん移民いみん[2]である。

ノーベル経済けいざい学がく賞しょう受賞じゅしょう者しゃのポール・サミュエルソンは父ちちのロバート・サマーズ（サミュエルソンからサマーズに改姓かいせい）の兄弟きょうだいで、ケネス・アローは母ははの兄弟きょうだいに当あたる。幼年ようねん期きの多おおくをペンシルベニア州しゅうペン・バリーで過すごす。 その後ごフィラデルフィア郊外こうがいのハリトン高等こうとう学校がっこうに学まなんだ[1]。

1970年ねんに16歳さいでマサチュまさちゅーセッツ工科大学せっつこうかだいがくに入学にゅうがくする。当初とうしょは物理ぶつり学がくを専攻せんこうするが、1975年ねんに経済学部けいざいがくぶに移うつる。またMITディベートチームの会員かいいんとして活動かつどうした。MIT卒業そつぎょう後ごにハーバード大学だいがく大学院だいがくいんに進すすみ、マーティン・フェルドシュタインの下したで学まなび、1982年ねんに博士はかせ号ごうを取得しゅとくする[2]。かくしてMITとハーバード双方そうほうで教壇きょうだんに立たつ資格しかくを得えたサマーズは1983年ねんに28歳さいでハーバード大学だいがく史上しじょう最年少さいねんしょうの教授きょうじゅとなった。この頃ころ悪性あくせいリンパ腫りんぱしゅと診断しんだんされたが、治療ちりょうで完かん治なおしている[1]。

経済けいざい学者がくしゃ

編集へんしゅう

研究けんきゅう者しゃとしてのサマーズは財政ざいせい学がく・労働ろうどう経済けいざい学がく・金融きんゆう経済けいざい学がくそしてマクロ経済けいざい学がくなど多おおくの分野ぶんやでめざましい業績ぎょうせきを上あげた。これらの分野ぶんやと比較ひかくすれば貢献こうけん度どは低ひくいものの、国際こくさい経済けいざい学がく・経済けいざいにおける人口じんこう統計とうけい学がく・経済けいざい史し・開発かいはつ経済けいざい学がくの分野ぶんやについても多おおくの論文ろんぶんを発表はっぴょうしている。サマーズの研究けんきゅう手法しゅほうは経験けいけん的てきな経済けいざいデータの分析ぶんせきを重視じゅうししたもので、貯蓄ちょちくが税ぜい控除こうじょ後ごの利率りりつを制御せいぎょするかといったテーマを扱あつかっている[1]。

サマーズの業績ぎょうせきに対たいしては、1987年ねんに社会しゃかい科学かがく系けいの学者がくしゃとしては初はじめてアメリカ国立こくりつ科学かがく財団ざいだんからアラン・T・ウォーターマン賞しょうを、1993年ねんにはアメリカ経済けいざい学会がっかいからジョン・ベイツ・クラーク賞しょうをそれぞれ授与じゅよされた。全米ぜんべい科学かがくアカデミーの会員かいいんでもある[2]。

公職こうしょく

編集へんしゅう

1982年ねんから1983年ねんにかけてロナルド・レーガン政権せいけんの大統領だいとうりょう経済けいざい諮問しもん委員いいん会かいスタッフを務つとめた。また1988年ねんアメリカ合衆国あめりかがっしゅうこく大統領だいとうりょう選挙せんきょでは民主党みんしゅとうのマイケル・デュカキス候補こうほの経済けいざいアドバイザーとなった[2]。

世界銀行せかいぎんこうチーフエコノミスト

編集へんしゅう

1991年ねんにハーバード大学だいがく教授きょうじゅを辞任じにんし、世界銀行せかいぎんこう上級じょうきゅう副ふく総裁そうさい（世界銀行せかいぎんこうチーフエコノミスト）に就任しゅうにん。世界銀行せかいぎんこうでは、開発途上国かいはつとじょうこく支援しえんの戦略せんりゃく立案りつあん、銀行ぎんこうの融資ゆうし委員いいん会かい、銀行ぎんこうの調査ちょうさ・統計とうけい業務ぎょうむの指導しどう、外部がいぶ研修けんしゅうプログラムの指導しどうなどに注力ちゅうりょくした[4]。一方いっぽう、1991年ねん12月には後述こうじゅつする「サマーズ・メモ」が流出りゅうしゅつし、物議ぶつぎを醸かもした[5]。

クリントン政権せいけん下かの公職こうしょく

編集へんしゅう

1993年ねんにビル・クリントン政権せいけんが成立せいりつすると財務省ざいむしょうに移うつって財務ざいむ次官じかんを務つとめ、また1995年ねんに財務ざいむ副ふく長官ちょうかんも務つとめた。日本にっぽんでも榊原さかきばら英資えいすけとの円えん高だか是正ぜせいの協調きょうちょう介入かいにゅうで知しられている[1]。1999年ねん7月がつにロバート・ルービンの辞任じにんに伴ともない、後任こうにんの財務ざいむ長官ちょうかんに就任しゅうにんする。アメリカ合衆国あめりかがっしゅうこく財務ざいむ長官ちょうかんとして国内こくないの経済けいざい・財政ざいせい政策せいさくや日本にっぽんなどの対外たいがい経済けいざい関係かんけいと通貨つうか危機ききなどの国際こくさい経済けいざいを担当たんとうした[6]。2009年ねんに公開こうかいされた内部ないぶ文書ぶんしょによれば、サマーズはクリントン政権せいけん内ないで、地球ちきゅう温暖おんだん化か対策たいさくにおいて米国べいこくが主導しゅどう的てき立場たちばを取とることに反対はんたいし、京都きょうと議定ぎてい書しょへの参加さんかに反対はんたいする中心ちゅうしん的てきな人物じんぶつであった[7]。

ハーバード大学だいがく学長がくちょう

編集へんしゅう

2001年ねん1月がつ20日はつかにジョージ・W・ブッシュ政権せいけん成立せいりつに伴ともない、ハーバード大学だいがくに学長がくちょうとして復帰ふっきした。サマーズはユダヤ人じん初はつのハーバード大学だいがく学長がくちょうとみなされ、ユダヤ人じんコミュニティから歓迎かんげいを受うけた。

アメリカン・ブロードキャスティング・カンパニーによると、自みずからの立場たちばを中道ちゅうどう左派さはと称しょうしていることに加くわえて手法しゅほうが強引ごういんだとして、ハーバード大学だいがく学長がくちょうに就任しゅうにん直後ちょくごから大学だいがく経営けいえいをめぐり特とくに人文じんぶん科学かがく・社会しゃかい科学かがく系けいの教授きょうじゅ・学生がくせいなどとの対立たいりつに直面ちょくめんした[8]。2001年ねん秋あきにはサマーズとハーバード大学だいがく芸術げいじゅつ科学かがく部ぶアフリカン・アメリカン講座こうざのコーネル・ウェスト教授きょうじゅの対立たいりつが顕在けんざい化かした。サマーズは私的してきな会合かいごうの中なかでウェストを批判ひはんした[9]。その結果けっかウェストは激怒げきどし、「私わたしは自由じゆうで自尊心じそんしんを持もつ黒人こくじんだ。あのような態度たいどは我慢がまんならない」との言葉ことばを残のこしてハーバード大学だいがくを辞やめ、プリンストン大学ぷりんすとんだいがくへ移うつった[9]。ウェストが2004年ねんに著あらわした「民主みんしゅ主義しゅぎの本質ほんしつ」では、サマーズを「無節操むせっそうなパワープレーヤー」と呼よんで批判ひはんしている。

2005年ねん1月がつ、科学かがく・工学こうがく労働ろうどう者しゃにおける多様たよう性せいに関かんする会議かいぎの中なかで、「数学すうがくや科学かがくの分野ぶんやで女性じょせい研究けんきゅう家かが少すくないのは、男性だんせいと女性じょせいの間あいだに固有こゆうに存在そんざいする遺伝子いでんしの違ちがいによるものではないか」との性せい差別さべつと捉とらえられる発言はつげんをして、問題もんだいとなった（詳くわしくは後述こうじゅつ参照さんしょう）[10][11]。サマーズは繰くり返かえし釈明しゃくめい・謝罪しゃざいしたが、大学だいがくの内外ないがいから激はげしい批判ひはんを浴あび、同年どうねん6月がつ30日にちに学長がくちょうを辞任じにんした[3]。

辞任じにん後ご

編集へんしゅう

2008年ねん春はる学期がっきより教職きょうしょくに復帰ふっきし、ハーバード・カレッジ及およびハーバード・ケネディ・スクールの学生がくせいを対象たいしょうにグローバリゼーションについての講座こうざを受うけ持もった。2009年ねんにバラク・オバマ政権せいけん1期き目めで国家こっか経済けいざい会議かいぎ委員いいん長ちょうに就任しゅうにんしたものの、賛否さんぴが飛とび交かい、2010年ねん末まつに辞任じにんした[12]。2011年ねんからはハーバード・ケネディ・スクールで教鞭きょうべんを執とり、教職きょうしょく生活せいかつに戻もどっている。2013年ねんにはベン・バーナンキの後任こうにんとなるFRB議長ぎちょう候補こうほに名前なまえが挙あがり有力ゆうりょく視しされたが、アメリカ民主党みんしゅとう内ないにも反対はんたいが根強ねづよく9月15日にちに自みずから選考せんこうの辞退じたいをオバマに申もうし入いれた[13][14]。2020年ねんの米国べいこく大統領だいとうりょう選挙せんきょでは、バイデン陣営じんえいに政策せいさく助言じょげんを行おこなっていることが発覚はっかくすると民主党みんしゅとう陣内じんないから反発はんぱつが出でて、バイデンが勝利しょうりしても政権せいけんには加くわわらないことを述のべることになった[15]。

人物じんぶつ、言動げんどう、評価ひょうか

編集へんしゅう

財務ざいむ長官ちょうかん時代じだいに「サマーズに謙遜けんそんを求もとめるのは、マドンナに貞操ていそうを期待きたいするようなものである」と評ひょうされたように、しばしば言動げんどうが高こう圧あつ的てきだと批判ひはんされた[9]。例たとえば財務ざいむ次官じかん・副ふく長官ちょうかん時代じだいには1994年ねんのメキシコ通貨つうか危機きき・1997年ねんのタイから始はじまった金融きんゆう危機ききに際さいして、国際こくさい通貨つうか基金ききんと密接みっせつな連携れんけいを取とって事態じたいを収拾しゅうしゅうし、連邦れんぽう議会ぎかいで事態じたい収拾しゅうしゅうに向むけて数すう多おおくの答弁とうべんに立たったが、多おおくの議員ぎいんから「議会ぎかいに対たいする敬意けいいが無ない」と不評ふひょうを買かっている[8]。

財政ざいせい観かん

編集へんしゅう

自由じゆう貿易ぼうえきとグローバリゼーションを熱心ねっしんに支持しじしている。クリントン政権せいけん下かの財務ざいむ長官ちょうかん時代じだいには、政府せいふ高官こうかんとして市場いちば経済けいざい信奉しんぽう者しゃの理想りそうをそのまま実現じつげんし、激はげしい世界せかい経済けいざい恐慌きょうこうの遠因えんいんとなった。①世界せかい経済けいざい資本しほん移動いどうの完全かんぜん自由じゆう化かを推進すいしんし金融きんゆうのグローバル化かを実現じつげんした。この副作用ふくさようとして投機とうき的てきな資本しほん移動いどうとその引ひき上あげが1997年ねんのアジア通貨つうか危機ききを引ひき起おこした。②サマーズはかねてよりグラム・リーチ・ブライリー法ほうを称賛しょうさんしており、その発展はってんとして戦後せんご機能きのうした米国べいこくの銀行ぎんこうと証券しょうけんの垣根かきねグラス・スティーガル法ほうを廃止はいしし、超ちょう巨きょ大だいシティバンクの違法いほうな金かね証しょう合併がっぺいを合法ごうほう化かした。更さらには、ノンバンクを通つうじたサブプライムローンの証券しょうけん化か商品しょうひんへの投機とうきに対たいする政府せいふの監督かんとくを議会ぎかいで攻撃こうげきし、後退こうたいさせることに成功せいこうした。これが、2007年ねんからのサブプライム住宅じゅうたくローン危機ききの原因げんいんになったとされる[16]。また、この間あいだ、サマーズは兼務けんむとして米国べいこく大手おおて金融きんゆう機関きかんの顧問こもんに就つき、多額たがくの顧問こもん料りょうを受うけ取とってきた。

2021年ねん1月がつ20日はつかに発足ほっそくしたバイデン政権せいけんは、新型しんがたコロナウイルス感染かんせん拡大かくだいに対応たいおうするために1兆ちょう9000億おくドル規模きぼの経済けいざい対策たいさくを打うち出だした。これに対たいしてサマーズは「経済けいざいは危機きき前まえの水準すいじゅんに戻もどりつつあり過大かだいすぎる」と指摘してきしたが、ジャネット・イエレン新しん財務ざいむ長官ちょうかんは「経済けいざいは今いまなお困難こんなんな状況じょうきょうで雇用こよう回復かいふくへ大型おおがた対策たいさくが必要ひつよう」だと反論はんろん。新しん・旧きゅう財務ざいむ長官ちょうかんの間あいだで意見いけんが分わかれる結果けっかを見みせた[17]。

サマーズ・メモ

編集へんしゅう

1991年ねんに世界銀行せかいぎんこうチーフエコノミストだったとき、あくまで内部ないぶ文書ぶんしょという意識いしきで「グローバル経済けいざい展望てんぼう」というタイトルでサマーズ・メモ（英語えいご版ばん）と呼よばれる長文ちょうぶんのメモランダムを書かいた[1][18]。メモの大意たいいは「世界銀行せかいぎんこうは公害こうがい産業さんぎょうを開発かいはつ途上とじょう国こくにもっと移転いてんすることを推奨すいしょうすべきである。」というものである[19]。サマーズ・メモは大別たいべつして以下いかの3つの論点ろんてんからなる[19]。

  • 環境かんきょう汚染おせんによるコストは健康けんこう被害ひがいによる死亡しぼうや傷害しょうがいによって発生はっせいする逸失いっしつ利益りえきの額がくに依存いぞんする。したがって最貧さいひん国こくであれば低ていコストで済すむ。
  • 環境かんきょう汚染おせんによるコストは環境かんきょう汚染おせんが増大ぞうだいすることによって当然とうぜん上昇じょうしょうする。したがって環境かんきょう汚染おせんが既すでに汚染おせんされている国くにからまだ汚染おせんされていない国くにに移うつればコストは低下ていかする。
  • 所得しょとく水準すいじゅんが上昇じょうしょうすると環境かんきょうに対たいする意識いしきが高たかまるので、汚染おせん物質ぶっしつの処分しょぶんに一層いっそうのコストがかかる。したがって環境かんきょう汚染おせんが経済けいざい先進せんしん地域ちいきから貧困ひんこん地域ちいきへ移うつれば、コストは低下ていかする。

サマーズは経済けいざい学がくの論理ろんりからすれば、有毒ゆうどく廃棄はいき物ぶつを最低さいてい賃金ちんぎん国こくに投棄とうきすることは反論はんろんの余地よちの無ない提案ていあんであって、我々われわれはこの真理しんりに直面ちょくめんしなければならないとメモに記しるした[19]。この意見いけんは、経済けいざい的てき観点かんてんからすると正ただしいが、健康けんこうに対たいする人権じんけんや環境かんきょう正義まさよしなどの非ひ金銭きんせん的てきな考慮こうりょ事項じこうは全まったく無視むしされている[20]。

メモの内容ないようは内外ないがいで大おおきな反響はんきょうを招まねいた。メモの流出りゅうしゅつ後ご、メモを書かいたのはラント・プリチェットでありサマーズは署名しょめいしただけ、内容ないようが捏造ねつぞうされている、「皮肉ひにく」として書かいたなどと釈明しゃくめいした[18]。

サマーズ・メモはまず環境かんきょう保護ほご論ろんの立場たちばから激はげしい批判ひはんを招まねいた。グリーンピースなどの環境かんきょう保護ほご団体だんたいはサマーズの辞任じにんを求もとめ、ブラジルのホセ・ルッツェンベルガー環境かんきょう相しょうは「経済けいざい学者がくしゃの横柄おうへいな無知むち」であると強つよく批判ひはんしている。さらに、新しん自由じゆう主義しゅぎに反対はんたいする立場たちばから批判ひはんも行おこなわれた。つまりサマーズのみならず世界銀行せかいぎんこうのエコノミストが新しん自由じゆう主義しゅぎに基もとづく経済けいざい政策せいさくを世界せかいレベルで押おしつけているとする批判ひはんで、南みなみアメリカの一部いちぶメディアでは世界銀行せかいぎんこう副ふく総裁そうさいであるサマーズに発言はつげんをさらに続つづけさせて、新しん自由じゆう主義しゅぎが持もつ問題もんだい点てんをあぶり出だすべきであるとまで主張しゅちょうされた[2]。

男女だんじょ間あいだの能力のうりょくに関かんする発言はつげん

編集へんしゅう

2005年ねん1月がつに全米ぜんべい経済けいざい研究所けんきゅうじょの後援こうえんによって開ひらかれた会議かいぎに招待しょうたいされた。そこでサマーズは「科学かがくと工学こうがく分野ぶんやの高位こういレベルの研究けんきゅう者しゃ（アメリカの上位じょうい25大学だいがくの研究けんきゅう者しゃのような国民こくみんの5000人にんから1万まん人にん中ちゅうの上位じょうい1人にんというレベル）に男性だんせいが多おおい」と主張しゅちょうしたうえで、次つぎの3つの仮説かせつを提示ていじした[21]。

  1. 男性だんせいの方ほうが女性じょせいよりも困難こんなんな仕事しごとが要求ようきゅうする時間じかん的てき拘束こうそくや融通ゆうずう性せいを受うけ入いれる傾向けいこうがある。また高位こういにいる女性じょせいは結婚けっこんしていないか子供こどもがいない確かく率りつが明あきらかに高たかい。
  2. 次つぎに論争ろんそう的てきではあるが、極端きょくたんなレベルにおける男性だんせいと女性じょせいの本質ほんしつ的てきな能力のうりょくの違ちがいである。科学かがくと工学こうがくへの関心かんしんの傾向けいこう・能力のうりょく・或あるいは好このみは男性だんせいの間あいだのほうが広ひろい分布ぶんぷが見みられる（つまり男性だんせいの方ほうが非常ひじょうに得意とくい/非常ひじょうに不得意ふとくいの間あいだのばらつきが大おおきい）。
  3. 親おやの養育よういく態度たいどのような社会しゃかい化かや差別さべつ。

サマーズによればこの順じゅんに相対そうたい的てきな重要じゅうよう度どが高たかい。サマーズは「規範きはんを述のべているのではなく、完全かんぜんに説明せつめい的てきに話はなして」おり、「挑発ちょうはつを目的もくてきとしていた」と述のべた。女性じょせい差別さべつであるという告発こくはつを引ひき起おこしたのは、2つ目めの仮説かせつであった。またサマーズは自閉症じへいしょうについての議論ぎろんを例れいに取とって、親おやの養育よういくのような社会しゃかい化かに責任せきにんを負おわせることには慎重しんちょうになるべきだと述のべた。「化学かがくを専攻せんこうする女子じょしや生物せいぶつ学がくを専攻せんこうする女子じょしがいなかったとき、親おやの養育よういくを非難ひなんすることは簡単かんたんだった[21]」「私わたしが生得しょうとく的てきな違ちがいに言及げんきゅうしたことは確たしかだ。......私わたしは社会しゃかい化かの結果けっかだと考かんがえるときに慎重しんちょうにならないといけないと言いった。我々われわれはそう社会しゃかい化かの結果けっかであると信しんじることを好このむが、よく調査ちょうさされる必要ひつようがある[22]」

MITの生物せいぶつ学者がくしゃナンシー・ホプキンスは会議かいぎ中ちゅうに退席たいせきし（後のちに発言はつげんを聞きいて気分きぶんが悪わるくなったと述のべた）[22]、この発言はつげんを公表こうひょうした。聴衆ちょうしゅうの何人なんにんかはサマーズがいくつかの分野ぶんやで女性じょせいは男性だんせいと同おなじ"生得しょうとく的てきな能力のうりょく"あるいは"天賦てんぷの才ざい"を持もたないと言いったと述のべている[22]。発言はつげんが伝つたわるとまず大学だいがく内ない・ついで地元じもとメディアでその意図いとをめぐって大おおきな議論ぎろんが起おき、間まも無なく学術がくじゅつ誌しでも取とり上あげられるようになった[23]。

学長がくちょう不信任ふしんにん案あんの可決かけつ

編集へんしゅう

2005年ねん1月がつの発言はつげんを受うけ、J・ローランド・マトリー教授きょうじゅによりサマーズ学長がくちょうに対たいする不信任ふしんにん議案ぎあんが提出ていしゅつされた。2005年ねん3月15日にちにハーバード大学だいがく人文学部じんぶんがくぶ教授きょうじゅ会かい、ハーバード人文じんぶん学がく大学院だいがくいん、ハーバード・カレッジはサマーズ学長がくちょうに対たいする不信任ふしんにん決議けつぎを賛成さんせい218・反対はんたい185・棄権きけん18で可決かけつした[23]。より穏おだやかな形かたちでサマーズを批判ひはんする投票とうひょうについても実施じっしされ、賛成さんせい253・反対はんたい137・棄権きけん18でこれも可決かけつした[24]。約やく370年ねんの歴史れきしを持もつハーバード大学だいがくで教授きょうじゅ会かいが学長がくちょうの不信任ふしんにん案あんを可決かけつしたのは初はじめてであった[23][24]。

サマーズは職員しょくいんよりも学生がくせいから支持しじを得えた。決議けつぎ前まえの2月がつに行おこなわれたハーバード・クリムゾン紙しの調査ちょうさでは、サマーズの辞任じにんを19パーセントの学生がくせいが支持しじしたのに対たいし、57パーセントの学生がくせいが辞任じにんに反対はんたいした（回答かいとう者しゃ424名めいのうち男性だんせいが56パーセントで女性じょせいが44パーセントである）[25]。

サマーズの後任こうにんにはハーバード大学だいがく371年ねんの歴史れきし上うえ初はつの女性じょせい総長そうちょうとして、南北戦争なんぼくせんそうの歴史れきし学者がくしゃのドリュー・ギルピン・ファウストが選出せんしゅつされた[26]。

批判ひはんと擁護ようご

編集へんしゅう

2005年ねん7月がつに唯一ゆいいつのアフリカ系けいアメリカ人じん理事りじであったコンラッド・ハーパーが、女性じょせいに対たいする発言はつげんとサマーズが昇給しょうきゅうしたことの両方りょうほうに怒おこってハーバード・コーポレーションの理事りじを辞任じにんした。「私わたしはあなたの昇給しょうきゅうを支持しじできなかったし、今いまも支持しじしていない。私わたしはハーバードのためにあなたの辞任じにんが必要ひつようだと考かんがえている[27]。」カリフォルニア大学だいがくサンタクルズ校こうのデニス・デントンは「既すでに我々われわれに論破ろんぱされたことを話はなし続つづけた」と言いって批判ひはんした。ナンシー・ホプキンスは、男性だんせいと女性じょせいの間あいだに全まったく差さが無ないとは主張しゅちょうしないが、社会しゃかい的てき要因よういんが女性じょせいのパフォーマンスに影響えいきょうを及およぼす膨大ぼうだいな証拠しょうこがあると主張しゅちょうした[22]。

ボストン・グローブ紙しによれば、サマーズが学長がくちょうに就任しゅうにんしてから女性じょせいの終身しゅうしん在職ざいしょく権けん付つきの求人きゅうじんが大おおきく減少げんしょうした。サマーズはその問題もんだいに取とり組くむと述のべたが、何人なんにんかの教授きょうじゅはサマーズの姿勢しせいを疑うたがった[22]。一方いっぽうで会議かいぎの主催しゅさい者しゃであるハーバード大学だいがくの経済けいざい学者がくしゃリチャード・フリーマンは、サマーズの批判ひはん者しゃを知的ちてきな議論ぎろんと感情かんじょうを戦たたかわせる活動かつどう家かと呼よんだ[22]。

心理しんり学者がくしゃのスティーブン・ピンカーはサマーズの発言はつげんを擁護ようごした。サマーズの見解けんかいが「正統せいとうな学問がくもんの境界きょうかい内ないにふくまれるか」を尋たずねられた時とき、ピンカーは次つぎのように答こたえた。「いくらかの厳格げんかくさが保たもたれている限かぎり、全すべてが学問がくもんの範囲はんい内ないにあるべきでは無ないだろうか。それが大学だいがくとイスラム神学校しんがっこうの違ちがいだ。.....仮説かせつが真剣しんけんに受うけ止とめられるだけの十分じゅうぶんな証拠しょうこがある」[28]。続つづいて、サマーズの発言はつげんは誤解ごかいされているとして、次つぎのように述のべた。「まず数学すうがく的てき・空間くうかん的てき能力のうりょくの分布ぶんぷは男性だんせいと女性じょせいで同一どういつでは無ない。男性だんせいの平均へいきんは女性じょせいより少すこし高たかい(ただしサマーズ自身じしんは平均へいきん値ちについては述のべていない)。そして男性だんせいの成績せいせきの分布ぶんぷの方ほうが女性じょせいよりも広ひろい。これは全すべての男性だんせいが全すべての女性じょせいよりも数学すうがく能力のうりょくに優すぐれていることを意味いみしない。統計とうけい的てきな差さが生得しょうとく的てきだったと証明しょうめいされたとしても、それを理由りゆうに女性じょせいを差別さべつすることは不道徳ふどうとくで非ひ論理ろんり的てきだ。第だい2に仮説かせつは能力のうりょくの差さが様々さまざまな職業しょくぎょうにおける男性だんせいと女性じょせいの割合わりあいを説明せつめいする一ひとつの要因よういんであるかも知しれないと言いうことだ。それが唯一ゆいいつの要因よういんであることを意味いみしない。男女だんじょの統計とうけい的てきな差さが存在そんざいすると述のべることという、それ自身じしんで差別さべつの証明しょうめいだと反射はんしゃ的てきに仮定かていすることはできない。」最後さいごにピンカーは、「サマーズの発言はつげんは不愉快ふゆかいでは無なかったか」と聞きかれてこう答こたえた。「おそらく仮説かせつは間違まちがっている。しかし我々われわれがそれを考慮こうりょすることさえ"不愉快ふゆかい"ならば、どうやってそれが真実しんじつで無ないと知しることができるのだろうか[29]」

イアン・エアーズはサマーズの統計とうけいに関かんする議論ぎろんの大意たいいを次つぎのようにまとめた。「（実際じっさいの研究けんきゅう結果けっかによれば、）中学生ちゅうがくせいの科学かがく及および数学すうがくの成績せいせきは平均へいきん点てんでは男女だんじょに差さは無ないが、成績せいせきの上位じょうい5パーセントでは男おとこの占しめる割合わりあいが高たかく、男女だんじょの比ひは2対たい1に達たっしている場合ばあいもある。そして成績せいせきが正規せいき分布ぶんぷしているとすると、男おとこの方ほうが標準ひょうじゅん偏差へんさが20パーセントほど大おおきいと計算けいさんできる。トップクラスの科学かがく者しゃが平均へいきんよりも標準ひょうじゅん偏差へんさの4倍ばい程度ていど優すぐれた人々ひとびとだと考かんがえると、その集団しゅうだんの男女だんじょ比ひは5対たい1程度ていどになる。」この計算けいさんは方法ほうほう論ろんとしてはおかしくないが、他たに考慮こうりょすべきことが多おおくあり、結論けつろんは確定かくてい的てきではない。ただしその点てんはサマーズ自身じしんが承知しょうちしており、この発言はつげんの前置まえおきとして「大雑把おおざっぱで乱暴らんぼうな計算けいさんの結果けっかであり、間違まちがっているだろうが」と断ことわっている。エアーズはマスメディアが「サマーズが分布ぶんぷの違ちがいについて語かたっていただけだと言いう論点ろんてんをほぼ完全かんぜんに無視むしした[30]」と述のべている。

脚注きゃくちゅう

編集へんしゅう
[脚注きゃくちゅうの使つかい方かた]
  1. ^ a b c d e f "Summers, Lawrence H." An Encyclopedia of Macroeconomics, edited by Brian Snowdon, and Howard R. Vane, Edward Elgar Publishing, 1st edition, 2002.
  2. ^ a b c d e f "Summers, Larry (Lawrence Henry Summers)." Marquis Who's Who in the World, edited by Marquis Who's Who, Marquis Who's Who LLC, 33rd edition, 2016. ; Chapman, Roger. "Summers, Lawrence (1954–)." Culture Wars in America: An Encyclopedia of Issues, Viewpoints, and Voices, edited by Roger Chapman, and James Ciment, Routledge, 2nd edition, 2013.
  3. ^ a b “Summers' 'sexism' costs him top Treasury job”. The Independent (2008年ねん11月24日にち). 2023年ねん12月9日にち閲覧えつらん。
  4. ^ “Former Chief Economists”. The World Bank. 2023年ねん12月がつ10日とおか時点じてんのオリジナルよりアーカイブ。2023年ねん12月がつ10日とおか閲覧えつらん。
  5. ^ Gorelick, Steven (2015年ねん3月がつ12日にち). “The Global Economy’s “Impeccable Logic””. Local Futures. 2023年ねん12月がつ10日とおか閲覧えつらん。
  6. ^ Sheryl Sandberg "Summers, Lawrence" (Encyclopaedia Judaica, 2007)
  7. ^ “Kyoto Redux? Obama's Challenges at Copenhagen Echo Clinton's at Kyoto”. nsarchive2.gwu.edu. 2023年ねん12月9日にち閲覧えつらん。
  8. ^ a b Chester E Finn, Jr "An open letter to Lawrence H. Summers" (Policy Review, 113, 2002); "The Comprehensive Case Against Larry Summers" (The Atlantic Journal, Sep. 13, 2013)
  9. ^ a b c "The Comprehensive Case Against Larry Summers" (The Atlantic Journal, Sep. 13, 2013); "'People say I am arrogant': Larry Summers admits unflattering portrayal in The Social Network is 'fairly accurate'" (Daily Mail, March 3, 2011)
  10. ^ “Why women are poor at science, by Harvard president”. The Guardian. (2005年ねん1月がつ18日にち). ISSN 0261-3077. https://www.theguardian.com/science/2005/jan/18/educationsgendergap.genderissues 2023年ねん12月9日にち閲覧えつらん。 
  11. ^ “What Larry Summers Said”. Inside Higher Ed. 2023年ねん12月9日にち閲覧えつらん。
  12. ^ “The Obama Memos”. The New Yorker. (2012年ねん1月がつ22日にち). ISSN 0028-792X. https://www.newyorker.com/magazine/2012/01/30/the-obama-memos 2023年ねん12月9日にち閲覧えつらん。 
  13. ^ “サマーズ氏しがＦＲＢ議長ぎちょう候補こうほ辞退じたい、人事じんじ承認しょうにん難航なんこうによる悪影響あくえいきょうを懸念けねん”. ロイター (ロイター). (2013年ねん9月がつ16日にち). https://jp.reuters.com/article/topNews/idJPTYE98F00520130916 2013年ねん9月がつ16日にち閲覧えつらん。 
  14. ^ “サマーズ氏し、ＦＲＢ議長ぎちょう選考せんこうから辞退じたい　反対はんたいの声こえ強つよまり”. 朝日新聞あさひしんぶん. (2013年ねん9月がつ16日にち). http://www.asahi.com/business/update/0916/TKY201309160011.html 2013年ねん9月がつ16日にち閲覧えつらん。 
  15. ^ “Larry Summers Rules Out Taking a Job in a Biden Administration”. Bloomberg.com. (2020年ねん8月がつ6日にち). https://www.bloomberg.com/news/articles/2020-08-06/summers-adviser-to-biden-says-his-time-in-government-is-over 2023年ねん12月9日にち閲覧えつらん。 
  16. ^ “The Warning”. FRONTLINE. 2023年ねん12月9日にち閲覧えつらん。
  17. ^ “米べい200兆ちょう円えん対策たいさくは過熱かねつ招まねくか　イエレンVSサマーズ論争ろんそう 8日にちから法案ほうあん化か作業さぎょう”. 日本経済新聞にほんけいざいしんぶん (2021年ねん2月がつ8日にち). 2021年ねん2月がつ8日にち閲覧えつらん。
  18. ^ a b “Toxic Memo”. HARVARD MAGAZINE. 2023年ねん12月がつ10日とおか閲覧えつらん。
  19. ^ a b c Enwegbara, Basil (6 April 2001). "Toxic Colonialism". The Tech. MIT. 121 (16): 7 .; Toxic Memo". Harvard Magazine. 1 May 2001. Retrieved 13 July 2016.; Hausman,, Daniel M.; McPherson, Michael S. (2006). Economic Analysis, Moral Philosophy and Public Policy (2nd ed.). New York, NY: Cambridge University Press.
  20. ^ “Lawrence Summers’ Principle”. ejolt. 2023年ねん12月がつ10日とおか閲覧えつらん。
  21. ^ a b Remarks at NBER Conference on Diversifying the Science & Engineering Workforce サマーズの発言はつげんとその後ごの質疑しつぎ応答おうとうの全文ぜんぶん
  22. ^ a b c d e f Summers' remarks on women draw fire Boston.som
  23. ^ a b c Andrew Lawler "Summers's Comments Draw Attention to Gender, Racial Gaps" (Science, 307:5709, 2005); "Unrest returns to confront Harvard president" (Nature, 493, 2006)
  24. ^ a b Helen Pearson, "Unrest returns to confront Harvard president" (Nature, 439: 7079,  Feb 23, 2006); "The Summers Affair: Has It Prompted an Effective Plan for Harvard?" (BIOSCIENCE, 55:7, 2005); Donald Kennedy, "Summers and Harvard" (Science, 311: 5766, 2005)
  25. ^ Poll: Students Say Summers Should Stay the Harvard Crimson
  26. ^ “ハはーバばード大どだい、初はつの女性じょせい総長そうちょう誕生たんじょう - 米国べいこく”. www.afpbb.com. 2021年ねん1月がつ5日にち閲覧えつらん。
  27. ^ Board Member's Letter of Resignation
  28. ^ "十分じゅうぶんな証拠しょうこ"の有無うむについてエリザベス・スペルキとの間あいだで新あらたな論争ろんそうが起おきた。The Baby Lab
  29. ^ PSYCHOANALYSIS Q-and-A: Steven Pinker the Harvard Crimson
  30. ^ イアン･エアーズ（Ian Ayres） 『その数学すうがくが戦略せんりゃくを決きめる』（Super Crunchers Why Thinking-by-Numbers Is the New Way to Be Smart） 山形やまがた浩ひろし生せい訳わけ、文藝春秋ぶんげいしゅんじゅう、2007年ねん、pp277-281

著書ちょしょ

編集へんしゅう
  • Summers, Lawrence H. (1984) Estimating the long-run relationship between interest rates and inflation, Cambridge, Mass.: National Bureau of Economic Research.
  • Summers, Lawrence H. (1990) Understanding unemployment, Cambridge, Mass. : MIT Press.
  • Summers, Lawrence H. (1994) Investing in all the people : educating women in developing countries, Washington, D.C. : World Bank.
  • Summers, Lawrence H. (1998) The US-Japanese stake in a free and open Asian capital market, New York : Center on Japanese Economy and Business, Columbia Business School.

関連かんれん項目こうもく

編集へんしゅう

外部がいぶリンク

編集へんしゅう
公職こうしょく
先代せんだい
スタンレー・フィッシャー 		  世界銀行せかいぎんこうチーフエコノミスト
1991年ねん1月がつ14日にち - 1993年ねん1月がつ14日にち 		次代じだい
ジョセフ・E・スティグリッツ
先代せんだい
デイヴィッド・マルフォード 		  アメリカ合衆国あめりかがっしゅうこく国際こくさい担当たんとう財務ざいむ次官じかん
1993年ねん4月がつ5日にち- 1995年ねん8月がつ11日にち 		次代じだい
ジェフリー・シェーファー
先代せんだい
フランク・ニューマン 		  アメリカ合衆国あめりかがっしゅうこく財務ざいむ副ふく長官ちょうかん
第だい7代だい：1995年ねん8月がつ11日にち - 1999年ねん7月がつ2日にち 		次代じだい
スチュアート・アイゼンスタット
先代せんだい
ロバート・ルービン 		  アメリカ合衆国あめりかがっしゅうこく財務ざいむ長官ちょうかん
第だい71代だい：1999年ねん7月がつ2日にち - 2001年ねん1月がつ20日はつか 		次代じだい
ポール・オニール
先代せんだい
ニール・ルーデンスタイン 		  ハーバード大学だいがく学長がくちょう
第だい27代だい：2001年ねん7月がつ1日にち - 2006年ねん6月がつ20日はつか 		次代じだい
デレク・ボク
「https://ja.wikipedia.org/w/index.php?title=ローレンス・サマーズ&oldid=101152558」から取得しゅとく