換喩かんゆ

換喩かんゆ（かんゆ）、メトニミー（英えい: metonymy）は、修辞しゅうじ学がくの修辞しゅうじ技法ぎほうの一ひとつで、概念がいねんの隣接りんせつ性せいあるいは近接きんせつ性せいに基もとづいて、語句ごくの意味いみを拡張かくちょうして用もちいる、比喩ひゆの一種いっしゅである。また、そうして用もちいられる語句ごくそのものをもいう。文字通もじどおりの意味いみの語句ごくでい換いかえる換かわ称しょうとは異ことなる。上位じょうい概念がいねんを下位かい概念がいねんで（またはその逆ぎゃくに）い換いかえる技法ぎほうを提ひさげ喩たとえ（シネクドキ）といい、これを換喩かんゆに含ふくめることもある。下記かきの実例じつれいの項こうでも提ひっさげ喩たとえの例れいも挙あげる。

実例じつれい

頻繁ひんぱんに用もちいられる換喩かんゆには、以下いかのように関係かんけい性せいがある。

包含ほうがん

ある事物じぶつが他たの事物じぶつを包含ほうがんするもので、換喩かんゆの典型てんけいである。たとえば、「食卓しょくたく」は「テーブル」の意味いみから転てんじて、そこに載のる食事しょくじあるいは料理りょうりを指さすこともある。米飯べいはんを意味いみする「ごはん」「めし」を食事しょくじ全体ぜんたいの意味いみに用もちいて、「朝あさごはん」「晩ばんめし」などと称しょうするのもこれにあたる。また、建物たてものの名称めいしょうがそこに含ふくまれる事物じぶつを表あらわす場合ばあいもそうである。代表だいひょう的てきなものに、「東宮とうぐう」（皇太子こうたいしの居所きょしょ、または皇太子こうたいし自身じしん）、「ホワイトハウス」（アメリカ大統領だいとうりょう官邸かんてい、または当地とうちに勤務きんむする職員しょくいん）、「ペンタゴン」（アメリカ国防総省こくぼうそうしょうおよび同国どうこくの軍事ぐんじ）がある。

道具どうぐ・器具きぐ

しばしば道具どうぐや器具きぐの名なが、それを使用しようする職業しょくぎょう人じんやその道具どうぐや器具きぐが密接みっせつに関かかわる物事ものごとを表あらわす場合ばあい。

• 「白しろバイ」 - 白しろバイ隊員たいいん（警察官けいさつかん）
• 「ペンは剣けんよりも強つよし」 - ここでの「ペン」は、それを手てに取とって文章ぶんしょうを書かく人ひと、すなわち「文筆ぶんぴつ家か」や「文学ぶんがく家か」あるいは「思想家しそうか」などの意味いみである。または、ペンによって書かかれるもの すなわち文章ぶんしょう，その内容ないよう、さらにその訴うったえる力ちからという意味いみに解げすることもできる。いずれに解釈かいしゃくしても換喩かんゆの例れいである。
• 「メガホンをとる」 - （映画えいがの制作せいさくで）監督かんとくを務つとめる

提ひさげ喩たとえ

ある事物じぶつの一部分いちぶぶん（下位かい概念がいねん）が、全体ぜんたいを意味いみして（上位じょうい概念がいねんとして）用もちいられる場合ばあい、あるいはその逆ぎゃくである。

下位かい概念がいねん→上位じょうい概念がいねん

• 「手てが足たりない」 - 仕事しごとをするために必要ひつような「人ひと」、つまり「働はたらき手て」が足たりない、という意味いみ。
• 「人ひとはパンのみにて生なまくる者ものに非ひず」 - ここでの「パン」は、「食たべ物もの」あるいは、より広ひろく「物質ぶっしつ的てき充足じゅうそく」という意味いみ。
• 「お茶ちゃでも飲のみませんか」 - ここでの「お茶ちゃ」は「飲のみ物もの」という意味いみ。

前述ぜんじゅつの「ペンは剣けんよりも強つよし」における「剣けん」も、直截ちょくせつ的てきには武器ぶきを用もちいて文筆ぶんぴつ活動かつどうを規制きせいする軍隊ぐんたいや警察官けいさつかんなどの意味いみになるが、軍部ぐんぶ・警察けいさつ等とうの背後はいごにあってそれらを指揮しきする、国家こっか･政権せいけん･為政者いせいしゃの意味いみをも含ふくみ持もつ提ひさげ喩たとえ表現ひょうげんといえる。

上位じょうい概念がいねん→下位かい概念がいねん

• 「お花見はなみ」 - この「花はな」は、その一種いっしゅである「桜さくら」という意味いみ。

地名ちめい・建物たてもの

そこにあることがよく知しられている機関きかん・その機能きのうをしばしば比喩ひゆする

• 霞かすみが関せき - 日本にっぽんの官公庁かんこうちょう、特とくに 外務省がいむしょう
• 永田町ながたちょう - 日本にっぽんの国会こっかい
• 兜かぶと町まち - 日本にっぽんの金融きんゆうの中心ちゅうしん、特とくに 証券しょうけん市場いちば
• ワシントン（ワシントンD.C.） - アメリカ政府せいふ
• ホワイトハウス - アメリカの政治せいじ・最高さいこう権力けんりょく
• ホワイトホール（Whitehall） - イギリス政府せいふ
• マティニョン館かん - フランス行政府ぎょうせいふ
• 中ちゅう南海なんかい - 中華人民共和国ちゅうかじんみんきょうわこく政府せいふ、中国共産党ちゅうごくきょうさんとう
• 汝なんじ矣島 - 大韓民国だいかんみんこくの国会こっかい

比喩ひゆされるものごと・人物じんぶつを連想れんそうさせるような特徴とくちょう・遺業いぎょう・象徴しょうちょうなど

• 赤あか頭巾ずきん - 赤あかい頭巾ずきんをかぶった少女しょうじょ。
• きつねうどん、きつねそば（場面ばめんによっては、単たんに、きつね） - キツネの好物こうぶつとされる油揚あぶらあげの載のったうどん・そば。
• 漱石そうせきを読よむ - 漱石そうせきの作品さくひんを読よむ。
• 玉座ぎょくざに就つく／王冠おうかんを戴いただく - 王位おういに就つく。

歴史れきし言語げんご学的がくてきには、換喩かんゆにより語かたりの意味いみが変化へんかすることも珍めずらしくない。例たとえば「殿しんがり（との）」は「宮殿きゅうでん」の意味いみから（婉曲えんきょく的てきに）そこに住すむ「貴人きじん」「主君しゅくん」の意味いみへ、さらに敬称けいしょうあるいは代名詞だいめいし的てき用法ようほうに変化へんかした。現在げんざいではもはや比喩ひゆであるという意識いしきはほぼ消きえ、辞書じしょ的てきな語義ごぎとなっている。「みかど」なども同様どうよう。上うえに引ひいた「霞かすみが関せき」などは、『広辞苑こうじえん』の語釈ごしゃくに本来ほんらいの語義ごぎと換喩かんゆ的てき語義ごぎとが併記へいきされていて、比喩ひゆが市民しみん権けんを得えていく過程かていの一いち断面だんめんを示しめしていると言いえる。

脚注きゃくちゅう

参考さんこう文献ぶんけん

• 佐藤さとう信夫しのぶ『レトリック感覚かんかく』講談社こうだんしゃ〈講談社こうだんしゃ学術がくじゅつ文庫ぶんこ〉、1992年ねん6月がつ（原著げんちょ1978年ねん）。ISBN 978-4-0615-9029-8。 
• 新城しんじょう直樹なおき「換喩かんゆと提つつみ喩たとえの説明せつめい概念がいねんについて」『早稲田わせだ日本語にほんご研究けんきゅう』第だい9巻かん、早稲田大学わせだだいがく国語こくご学会がっかい、2001年ねん3月がつ31日にち、37-48頁ぺーじ、hdl:2065/31287。 

関連かんれん項目こうもく

• 多義たぎ語ご
• メタファー（隠喩いんゆ）
• 提ひさげ喩たとえ（シネクドキ）

外部がいぶリンク

• 池田いけだ光穂みつほ. “隠喩いんゆ・換喩かんゆ・提つつみ喩たとえ：「いんゆ」と「かんゆ」と「ていゆ」の説明せつめい”. 大阪大学おおさかだいがくコミュニケーションデザイン・センター臨床りんしょう部門ぶもん. 2021年ねん11月22日にち時点じてんのオリジナルよりアーカイブ。2021年ねん11月24日にち閲覧えつらん。
• “換喩かんゆ・換喩かんゆ法ほう（別名べつめい：メトニミー）”. ふき出だしのレトリック ～マンガの修辞しゅうじ学がく～. balloon_rhetoric. 2022年ねん10月がつ8日にち閲覧えつらん。